1. Ivan Galin
  2. hgbook-ru


zhaopingsun  committed 2d4b9f6

5.8 zh tranlsated over

  • Participants
  • Parent commits 3a3262b
  • Branches default

Comments (0)

Files changed (1)

File po/zh.po

View file
  • Ignore whitespace
 "friendly to Mercurial's storage assumptions can easily have an outsized "
 "effect on the size of the repository."
 msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:777
 "even a good way to tell what the differences are between your respective "
 msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:782
 msgid ""
 "There are thus a few clear recommendations about specific kinds of files to "
 "be very careful with."
-msgstr ""
+msgstr "下面是应该小心处理的几种特殊类型文件的一些建议。"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:787
 "Files that are very large and incompressible, e.g. ISO CD-ROM images, will by "
 "virtue of sheer size make clones over a network very slow."
 msgstr ""
+"非常大而且不能压缩的文件,如ISO CD-ROM映像,会使版本库大小从而剧增导致通过网络"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:792
 "store if you edit them frequently, and conflicts due to concurrent edits may "
 "be difficult to resolve."
 msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 #: ../en/ch05-daily.xml:801