With the current CSS, whenever a menu is more than 2 levels deep (e.g. Tools | Reports | Business | ...) hovering on the first level (Reports) will reveal the whole subtree (i.e. all nodes under Business).
This fix works on Windows with the latest Firefox, Chrome and IE9, but it might cause issues with older IE versions. Right now I'm unable to test it with other browser versions.