`msgfmt --check`-like checks by polib
msgfmt has this --check option which checks stuff that "break" po files (and builds of software using these PO files). Examples are different number of %s's between msgid and msgstr.
It'd be cool if polib could check for these things. It's really important for Transifex, since a translator using our web translator could lose all his work this way.