Bug in side panel

[Viri Tys]

I think the picture explains it just fine: separating two or more items creates new entries to side panel. In this example "AndNow" should have a count of 2 and no "AndNow; Appaloosa" should exist. Still, it works correctly in list view (ie viewing "AndNow" with a count of one will give me those two games).