Commits

Clayton Sims committed db20d00

Removed crufted case code, and did a pretty extensive cleanup of the application translation files

  • Participants
  • Parent commits 97b8adf

Comments (0)

Files changed (6)

j2me/shared-resources/resources/messages_afr.txt

 polish.rss.command.followlink=Gaan
 
 # used for predictive setup
-polish.predictive.command.enable=Enable Predictive Input
-polish.predictive.command.disable=Disable Predictive Input
-polish.predictive.command.install=Install Predictive Input
-polish.predictive.registerNewWord.label=New Word: 
-polish.predictive.registerNewWord.command=Add New Word
-polish.predictive.download.title=Predictive Text
-polish.predictive.download.message=The predictive dictionary  could not be found or has the wrong version. Press OK to exit the application and download the dictionary.
-polish.predictive.local.title=Predictive Text
-polish.predictive.local.message=The predictive dictionary has the wrong version or could not be found. Press OK to install the dictionary.
-polish.predictive.title=Predictive Input
-polish.predictive.wordNotFound=Word not found
 
-polish.predictive.setup.title=Predictive Setup
-polish.predictive.setup.info=Installing the dictionary used for predictive input. Please wait a moment ...
-polish.predictive.setup.status.delete=Deleting previous installation ...
-polish.predictive.setup.status.install=Installing ...
-polish.predictive.setup.status.finished=Finished, please press exit ...
-polish.predictive.setup.cancel=Do you really want to cancel the installation ? This may result in unwanted effects.
-polish.predictive.setup.error=An error has occured:
-polish.predictive.setup.cmd.cancel=Terug
-polish.predictive.setup.cmd.exit=Gaan Uit
-polish.predictive.setup.cmd.yes=Ja
-polish.predictive.setup.cmd.no=nee
 
 #Javarosa-specific
-menu.NewCase=New Case
-menu.FollowUp=Follow Up on Existing Case
-menu.Referral=Follow Up on Referral
-menu.ViewOpen=View Open Cases
-menu.Resolve=Resolve Case
 menu.Save=Berg
 menu.Exit=Gaan Uit
-menu.GetNewForms=Kry Nuwe Vorms
-menu.Camera=Kamera
-menu.Recorder=Stemopnemer
-menu.ImageManagement=Beeld Bestuurem
-menu.ViewSaved=Hersien Gestoorde Vorms
-menu.Delete=Skrap
-menu.ShareForms=Deel Vorms
 menu.Settings=Instellings
 menu.SaveAndExit=Berg en Gaan Uit
-menu.SendForm=Stuur Vorm
 menu.Next=Volgende
 menu.Back=Terug
 menu.ViewAnswers=Bekyk Antwoorde
 menu.SendNow=Stuur Nou
 menu.SendLater=Stuur Later (Berg)
 menu.SendToNewServer=Stuur na nuwe adres
-menu.Scan=Neem af
-menu.SendData=Stuur Vorm
-menu.Edit=Voeg Nog Info By
-menu.Review=Bekyk
-menu.Refresh=Hervat
-menu.MessageStatus=Boodskap Status
-menu.Empty=Maak Leeg
 
-hint.TypeOrScan=Tik jou antwoord in, of kies Neem af on die barcode af te neem
 
-title.ScanBarcode=Barcode
-title.FormsList=Vorms Lys
-title.Login=Login
-title.SavedForms=Gestoorde Vorms
 
 button.Next=VOLGENDE
 
 question.SendNow=Stuur data nou?
 
-view.sending.SendingInProgress=Uitsending aan t'gang...
-view.sending.SuccessfullyTransmitted=Vorm is gestuur!
-view.sending.CurrentlySending=\nBesig on vorm te stuur
-view.sending.SuccessfullySubmitted=Vorm is suksesvol gestuur! Rekordnommer:  
-view.sending.SubmissionFailed=Submissie gefaal! Probeer om die vorm later te stuur onder \'Hersien Gestoorde Vorms\'.
-view.sending.SubmissionTakingLong=Submissie duur tamelik lank; bekyk status of herstuur die vorm later onder \'Hersien Gestoorde Vorms\'
-view.sending.SubmissionErrorUnknown=Onbekenste fout, vorm nie gestuur nie!
-view.sending.CompulsoryQuestionsIncomplete=Daar is verpligtende vrae wat nie beantwoord is nie. Vrae wat met * begin more beantwoord wees.
-view.sending.CompulsoryQuestionIncomplete=Hierdie vraag is verpligtend. Please answer dit om voort te gaan.
-view.sending.FormUneditable=Vorm is nie uitgeebaar nie.
 view.sending.RequiredQuestion=Required question; You must answer
-view.sending.of=of
-view.sending.ok=ok
-view.sending.endOfSendingMessage=
 
-Pregnancy=Pregnancy
-NewBirth=New Birth
 
-view.loading=Loading
 
-prop.healthunit=Health Unit
-prop.healthunitcode=Health Unit Code
-prop.subcounty=Subcounty
-prop.district=District
-prop.hsd=HSD
-prop.finyear=Financial Year
 
-form.login.commcareversion=CommCare Version
-form.login.buildnumber=Build Number
 form.login.username=Username:
 form.login.password=Password:
 form.login.login=Login
-form.login.login.successful=Login suksesvol
-form.login.loading.profile=Profiel word gelaai
 
-activity.login.loginincorrect=Login verkeerd
 activity.login.tryagain=Probeer asb. weer
-activity.login.demomode=Demo Mode
 activity.login.demomode.intro=You are starting in Demo mode. Demo mode is for testing and practice only! Log in with your user account to perform client visits.
 
 form.user.name=Naam (ie: loginID):
 form.user.userid=User ID:
 form.user.giveadmin=Give this user admin rights?
 form.user.fillinboth =Please fill in both username and password
-form.user.reenterpasswords=Please re-enter your password, the password and password confirmation box did not match
-form.user.usernametaken=Username ${0} already taken. Please choose another username
 
 activity.adduser.adduser=Add User
-activity.adduser.useradded=User added 
-activity.adduser.useraddedsucc=User added successfully
 activity.adduser.problem=Problem:
 activity.adduser.problem.nametaken=Username ${0} already taken. Please choose another username
 activity.adduser.problem.emptyuser=Username and password must both be given
 activity.adduser.problem.mismatchingpasswords=Passwords don't match
  
-activity.edituser.edituser=Edit User

j2me/shared-resources/resources/messages_default.txt

-polish.command.ok=OK
-polish.command.cancel=Cancel
-polish.command.options=Options
-polish.command.exit=Exit
-polish.command.select=Select
-polish.command.mark=Mark
-polish.command.unmark=Unmark
-polish.date.select=Select Date
-# for deleting a single char:
-polish.command.delete=Delete
-# for deleting a complete TextField:
-polish.command.clear=Clear
-# for hiding menus on BlackBerry devices:
-polish.command.hide=Hide
-# for showing a default title when no label
-# is defined in a TextField. This is only
-# used when no direct input mode is activated:
-polish.title.input=Input
-# used for showing a screen for selecting symbols within TextFields:
-polish.command.entersymbol=Add Symbol
-# used by the HtmlBrowser for a links:
-polish.command.followlink=Go
-# used by the HtmlBrowser for submitting a form:
-polish.command.submit=Submit
-# used by the RssBrowser for returning to the previous page:
-polish.command.back=Back
-# RSS commands:
-polish.rss.command.select=Show
-polish.rss.command.followlink=Go
-
-# used for predictive setup
-polish.predictive.command.enable=Enable Predictive Input
-polish.predictive.command.disable=Disable Predictive Input
-polish.predictive.command.install=Install Predictive Input
-polish.predictive.registerNewWord.label=New Word: 
-polish.predictive.registerNewWord.command=Add New Word
-polish.predictive.download.title=Predictive Text
-polish.predictive.download.message=The predictive dictionary  could not be found or has the wrong version. Press OK to exit the application and download the dictionary.
-polish.predictive.local.title=Predictive Text
-polish.predictive.local.message=The predictive dictionary has the wrong version or could not be found. Press OK to install the dictionary.
-polish.predictive.title=Predictive Input
-polish.predictive.wordNotFound=Word not found
-
-polish.predictive.setup.title=Predictive Setup
-polish.predictive.setup.info=Installing the dictionary used for predictive input. Please wait a moment ...
-polish.predictive.setup.status.delete=Deleting previous installation ...
-polish.predictive.setup.status.install=Installing ...
-polish.predictive.setup.status.finished=Finished, please press exit ...
-polish.predictive.setup.cancel=Do you really want to cancel the installation ? This may result in unwanted effects.
-polish.predictive.setup.error=An error has occured:
-polish.predictive.setup.cmd.cancel=Cancel
-polish.predictive.setup.cmd.exit=Exit
-polish.predictive.setup.cmd.yes=Yes
-polish.predictive.setup.cmd.no=No
-
-#Javarosa-specific
-
-plussign=/add.png
-question=/question.png
-questioncompulsory=/questioncompulsory.png
-
-splashscreen=/splash.png
-
-
-menu.NewCase=New Case
-menu.FollowUp=Follow Up Visit
-menu.Referral=Follow Up on Referral
-menu.ViewOpen=View Open Cases
-menu.Resolve=Resolve Case
-menu.Save=Save
-menu.Exit=Exit
-menu.GetNewForms=Get New Forms
-menu.Camera=Camera
-menu.Recorder=Recorder
-menu.ImageManagement=Image Management
-menu.ViewSaved=View Saved Forms
-menu.Delete=Delete
-menu.ShareForms=Share Forms
-menu.Settings=Settings
-menu.SaveAndExit=Save and Exit
-menu.SendForm=Send form
-menu.Next=Next
-menu.Back=Back
-menu.ViewAnswers=View Answers
-menu.SendNow=Send Now
-menu.SendLater=Send Later (Save)
-menu.SendToNewServer=Send to new server
-menu.Scan=Scan
-menu.SendData=Send Data
-menu.send.all=Send All Unsent
-menu.send.all.val=Send All Unsent (${0})
-menu.sync=Sync with Server
-menu.Edit=Edit
-menu.Review=Review
-menu.Refresh=Refresh
-menu.MessageStatus=Message Status
-menu.Empty=Empty
-menu.Login=Login
-menu.Demo=Demo
-menu.Capture=Capture
-menu.retry=Retry
-
-settings.language=Language
-
-view.loading=Loading
-
-hint.TypeOrScan=Type in you answer, or choose Scan to scan the barcode
-
-title.ScanBarcode=Scan barcode
-title.FormsList=Forms List
-title.Login=Login
-title.SavedForms=Saved Forms
-
-button.Next=Done
-button.Yes=YES
-button.No=NO
-
-question.SendNow=Send data now?
-
-view.sending.SendStatus=Send Status
-view.sending.SendingInProgress=Sending...
-view.sending.SuccessfullyTransmitted=Succesfully Transmitted Form 
-view.sending.CurrentlySending=\nCurrently Sending Form
-view.sending.SuccessfullySubmitted=Form has been submitted successfully! Your reference is:  
-view.sending.SubmissionFailed=Submission failed! Please try to submit the form again later in \'View Saved\'.
-view.sending.SubmissionTakingLong=Sending is taking a long time; you may check on the status and/or resend later in \'View Saved\'
-view.sending.SubmissionErrorUnknown=Unknown sending error; form not sent!
-view.sending.CompulsoryQuestionsIncomplete=There are unanswered compulsory questions and must be completed first to proceed
-view.sending.CompulsoryQuestionIncomplete=This question is compulsory. Please answer it to continue.
-view.sending.FormUneditable=You cannot edit your answers when reviewing the form
-view.sending.RequiredQuestion=Required question; You must answer
-view.sending.of=of
-view.sending.ok=ok
-# inaenda in swahili
-view.sending.endOfSendingMessage=
-
- 
-
-prop.healthunit=Health Unit
-prop.healthunitcode=Health Unit Code
-prop.subcounty=Subcounty
-prop.district=District
-prop.hsd=HSD
-prop.finyear=Financial Year
-
-form.property.url=URL:
-
-form.login.commcareversion=CommCare Version
-form.login.buildnumber=Build Number
-form.login.username=Username:
-form.login.password=Password:
-form.login.login=Login
-form.login.login.successful=Login successful
-form.login.loading.profile=Loading your Profile
-
-activity.login.loginincorrect=Login incorrect
-activity.login.tryagain=Please try again
-activity.login.demomode=Demo Mode
-activity.login.demomode.intro=You are starting CommCare in Demo mode. Demo mode is for testing and practice only! Log in with your user account to perform client visits.
-
-
-form.user.name=Name (ie: loginID):
-form.user.password=User Password:
-form.user.confirmpassword=Confirm Password:
-form.user.userid=User ID:
-form.user.giveadmin=Give this user admin rights?
-form.user.fillinboth =Please fill in both username and password
-form.user.reenterpasswords=Please re-enter your password, the password and password confirmation box did not match
-form.user.usernametaken=Username ${0} already taken. Please choose another username
-
-activity.adduser.adduser=Add User
-activity.adduser.useradded=User added 
-activity.adduser.useraddedsucc=User added successfully
-activity.adduser.problem=Problem:
-activity.adduser.problem.nametaken=Username ${0} already taken. Please choose another username
-activity.adduser.problem.emptyuser=Username and password must both be given
-activity.adduser.problem.mismatchingpasswords=Passwords don't match
-
-activity.locationcapture.capturelocation=Capture Location
-activity.locationcapture.capturelocationhint=Capture a GPS location
-activity.locationcapture.waitingforfix=Waiting for fix...
-activity.locationcapture.fixobtained=Fix obtained!
-activity.locationcapture.fixfailed=Location capture failed.
-activity.locationcapture.readyforcapture=Ready for location capture
-activity.locationcapture.Latitude=Latitude
-activity.locationcapture.Longitude=Longitude
-activity.locationcapture.Altitude=Altitude
-activity.locationcapture.Accuracy=Accuracy
-activity.locationcapture.LocationError=Location Error
-activity.locationcapture.GPSNotAvailable=GPS Not Available
-activity.locationcapture.capturelocationhint=Use a GPS to get location
-
-formreview.period.select=Select Review Period
-formreview.period.today=Entered Today
-formreview.period.yesterday=Entered Yesterday
-formreview.period.week.this=Entered This Week
-formreview.period.week.last=Entered Last Week
-
-formview.repeat.addNew=Add new repeat?
-formview.CompulsoryQuestionIncomplete=This question is compulsory. Please answer it to continue.
-
-activity.edituser.edituser=Edit User
-
-Pregnancy=Pregnancy
-household.visit=Household Visit
-household.id=Household ID
-NewBirth=New Birth
-
-PendingReferrals= PendingReferrals
-Today= Today
-Yesterday= Yesterday
-NoPendingReferrals= No Pending Referrals
-Select= Select
-Resolve= Resolve
-ReferralFor= Referral For 
-Back= Back
-Camera= Camera
-Delete= Delete
-FormNotLoaded= Form Not Loaded
-
-Exit= Exit
-GetNewForms= Get New Forms
-ImageManagement= Image Management
-menu.ok=OK
-
-date=Date
-time=Time
-name=Name
-
-model.name.long=Name of Form
-model.date.long=Date Entered
-model.time.long=Time Entered
-
-Recorder= Recorder
-SendDataNow= Send Data Now
-
-sending.view.done.title=Finished
-sending.view.done=Form Complete, thanks!
-sending.view.submit=Submit Form
-sending.view.now=Send Now
-sending.view.later=Send Later
-sending.view.when=Send Data Now
-sending.view.new=Send to New Server
-
-sending.status.multi=Currently sending ${0} of ${1}. Successfully transmitted ${2} of ${3}.
-sending.status.title=Send Status
-sending.status.none=No Forms to Send
-sending.status.going=Sending in Progress
-
-sending.message.details=Message Details
-sending.message.send=Send Message
-message.list.messages=Messages
-message.log=Log Messages
-message.details=Show Details
-message.send.unsent=Send Unsent
-message.delete=DeleteMessage
-
-debug.log=Debug Log
-
-sending.status.failures=Some Errors Occured, ${0} forms were unsent
-sending.status.long=Submission Taking too Long
-sending.status.success=Successfully Submitted
-sending.status.failed=Submission Failed
-sending.status.error=Submission Error Unknown
-sending.status.didnotunderstand=Did not understand the response from the server [${0}]
-
-menu.transport=Transport Menu
-Settings= Settings
-ViewSaved=View Saved
-
-
-date.today=Today
-date.yesterday=Yesterday
-date.twoago=${0} days ago
-date.tomorrow=Tomorrow
-date.nago=${0} days ago
-date.nfromnow=${0} days from today
-
-pregnancy.edd.approaching=Approaching
-yes=Yes
-no=No
-
-#added because the translations were out of sync. Should be cleaned up at some point.
-DebugLog= Debug Log
-PendingReferral=  Rufaa  ambazo  hazijakamilika
-RecentFollowups=  Ufuatiliaji wa Karibuni
-ChooseMgonjwa=  Chagua  Mgonjwa
-Find=  Tafuta
-ReferralFor=  Rufaa  kwa  ajili ya 
-Resolve=  Kamilisha
-Loading=  Inafunguka
-Sending=  Inatumwa
-Language=  Lugha
-Save=  Tunza  
-SaveandExit=  Tunza na  Toka
-Mark=  Chagua
-Unmark=  Usichague
-Clear=  Futa
-Next=  Mbele
-Review=  Pitia  tena 
-Update=  Badilisha         
-Sort=  Panga
-SortBy=  Panga kwa
-Cancel=  Kataa
-
-id=Namba
-
-user.registration.title=User Registration
-user.registration.attempt=Contacting Server to Register User...
-user.registration.failmessage=User registration couldn't be completed, server couldn't be contacted. Retry attempt?
-user.registration.success=User Succesfully Registered!
-user.registration.badresponse=User Registration Received, but Response Couldn't be Recognized. Continue?
-
-command.retry=Retry
-
-
-# -- Begin Entries on March 10, 2010 to complete localizations -- 
-
-command.ok=Ok
-command.back=Back
-command.select=Select
-command.cancel=Cancel
-
-#Chatterbox commands
-command.next=Next
-command.exit=Exit
-command.saveexit=Save and Exit
-command.save=Save
-command.language=Language
-
-entity.command.sort=Sort
-entity.find=Find: 
-entity.nomatch=No matches
-entity.detail.title=${0} Detail
-entity.sort.title=Sort by...
-
-case.title=Select Action
-
-loading.screen.message=Loading...
-loading.screen.title=Loading
-
-#Used by chatterbox dynamically for the "name" of the xform itext locale 
-locale.name.english=English
-locale.name.swahili=Swahili
-
-case.name=Name
-case.id=ID
-case.date.opened=Date Opened
-case.status=Currently Open
-
-yes=Yes
-no=No
-date.unknown=unknown
-
-log.submit.url=Log Submit URL
-log.submit.never=Disable Auto-Send
-log.submit.short=Send Device Log
-log.submit.full=Send Full Diagnostic
-log.submit.nigthly=Nightly Log Format
-log.submit.weekly=Weekly Log Format
-log.submit.next.daily=Next Daily Log
-log.submit.next.weekly=Next Weekly Log
-
-user.create.header=New User
-
-sending.status.success=Successfully Submitted. Today we have received ${0} forms from you.
-sending.status.problem.datasafe=Successfully Submitted. Your data is safe, but we made a small mistake. We're working on it.
-
-user.entity.name=User
-user.entity.username=Username
-user.entity.type=Type
-user.entity.admin=Administrator
-user.entity.normal=Normal
-user.entity.demo=Demo
-user.entity.unknown=Unknown
-
-repeat.repitition=repetition
-repeat.message.single=Add ${0}?
-repeat.message.multiple=Add another ${0}?
-
-#List of two-letter->Language Mappings
-en=English
-pt=Portuguese
-es=Español
-sw=Kiswahili
-af=Afrikaans
-fra=French
-
-#OQPS Messages
-formentry.triggertitle=Message
-formentry.invalid.input=Invalid Value ${0} Entered
+polish.command.ok=OK
+polish.command.cancel=Cancel
+polish.command.options=Options
+polish.command.exit=Exit
+polish.command.select=Select
+polish.command.mark=Mark
+polish.command.unmark=Unmark
+polish.date.select=Select Date
+# for deleting a single char:
+polish.command.delete=Delete
+# for deleting a complete TextField:
+polish.command.clear=Clear
+# for hiding menus on BlackBerry devices:
+polish.command.hide=Hide
+# for showing a default title when no label
+# is defined in a TextField. This is only
+# used when no direct input mode is activated:
+polish.title.input=Input
+# used for showing a screen for selecting symbols within TextFields:
+polish.command.entersymbol=Add Symbol
+# used by the HtmlBrowser for a links:
+polish.command.followlink=Go
+# used by the HtmlBrowser for submitting a form:
+polish.command.submit=Submit
+# used by the RssBrowser for returning to the previous page:
+polish.command.back=Back
+# RSS commands:
+polish.rss.command.select=Show
+polish.rss.command.followlink=Go
+
+
+
+#Javarosa-specific
+
+plussign=/add.png
+
+splashscreen=/splash.png
+
+menu.Save=Save
+menu.Exit=Exit
+menu.Settings=Settings
+menu.SaveAndExit=Save and Exit
+menu.Next=Next
+menu.Back=Back
+menu.ViewAnswers=View Answers
+menu.SendNow=Send Now
+menu.SendLater=Send Later (Save)
+menu.SendToNewServer=Send to new server
+menu.Login=Login
+menu.Demo=Demo
+menu.Capture=Capture
+menu.retry=Retry
+
+settings.language=Language
+
+
+
+
+button.Next=Done
+button.No=NO
+
+question.SendNow=Send data now?
+
+view.sending.RequiredQuestion=Required question; You must answer
+
+ 
+
+
+
+form.login.username=Username:
+form.login.password=Password:
+form.login.login=Login
+
+activity.login.tryagain=Please try again
+activity.login.demomode.intro=You are starting CommCare in Demo mode. Demo mode is for testing and practice only! Log in with your user account to perform client visits.
+
+
+form.user.name=Name (ie: loginID):
+form.user.password=User Password:
+form.user.confirmpassword=Confirm Password:
+form.user.userid=User ID:
+form.user.giveadmin=Give this user admin rights?
+form.user.fillinboth =Please fill in both username and password
+
+activity.adduser.adduser=Add User
+activity.adduser.problem=Problem:
+activity.adduser.problem.nametaken=Username ${0} already taken. Please choose another username
+activity.adduser.problem.emptyuser=Username and password must both be given
+activity.adduser.problem.mismatchingpasswords=Passwords don't match
+
+activity.locationcapture.capturelocation=Capture Location
+activity.locationcapture.capturelocationhint=Capture a GPS location
+activity.locationcapture.waitingforfix=Waiting for fix...
+activity.locationcapture.fixobtained=Fix obtained!
+activity.locationcapture.fixfailed=Location capture failed.
+activity.locationcapture.readyforcapture=Ready for location capture
+activity.locationcapture.Latitude=Latitude
+activity.locationcapture.Longitude=Longitude
+activity.locationcapture.Altitude=Altitude
+activity.locationcapture.Accuracy=Accuracy
+activity.locationcapture.capturelocationhint=Use a GPS to get location
+
+
+formview.repeat.addNew=Add new repeat?
+
+
+
+
+menu.ok=OK
+
+
+
+
+sending.view.done=Form Complete, thanks!
+sending.view.submit=Submit Form
+sending.view.now=Send Now
+sending.view.later=Send Later
+sending.view.when=Send Data Now
+
+sending.status.multi=Currently sending ${0} of ${1}. Successfully transmitted ${2} of ${3}.
+sending.status.title=Send Status
+sending.status.none=No Forms to Send
+sending.status.going=Sending in Progress
+
+sending.message.send=Send Message
+message.log=Log Messages
+message.details=Show Details
+message.send.unsent=Send Unsent
+message.delete=DeleteMessage
+
+debug.log=Debug Log
+
+sending.status.failures=Some Errors Occured, ${0} forms were unsent
+sending.status.long=Submission Taking too Long
+sending.status.success=Successfully Submitted
+sending.status.failed=Submission Failed
+sending.status.error=Submission Error Unknown
+
+
+
+date.today=Today
+date.yesterday=Yesterday
+date.twoago=${0} days ago
+date.tomorrow=Tomorrow
+date.nago=${0} days ago
+date.nfromnow=${0} days from today
+
+yes=Yes
+no=No
+
+
+
+user.registration.title=User Registration
+user.registration.attempt=Contacting Server to Register User...
+user.registration.failmessage=User registration couldn't be completed, server couldn't be contacted. Retry attempt?
+user.registration.success=User Succesfully Registered!
+user.registration.badresponse=User Registration Received, but Response Couldn't be Recognized. Continue?
+
+command.retry=Retry
+
+
+# -- Begin Entries on March 10, 2010 to complete localizations -- 
+
+command.ok=Ok
+command.back=Back
+command.select=Select
+command.cancel=Cancel
+
+#Chatterbox commands
+command.next=Next
+command.exit=Exit
+command.saveexit=Save and Exit
+command.save=Save
+command.language=Language
+
+entity.command.sort=Sort
+entity.find=Find: 
+entity.nomatch=No matches
+entity.detail.title=${0} Detail
+entity.sort.title=Sort by...
+
+
+loading.screen.message=Loading...
+loading.screen.title=Loading
+
+#Used by chatterbox dynamically for the "name" of the xform itext locale 
+
+case.name=Name
+case.id=ID
+case.date.opened=Date Opened
+case.status=Currently Open
+
+yes=Yes
+no=No
+date.unknown=unknown
+
+log.submit.url=Log Submit URL
+log.submit.never=Disable Auto-Send
+log.submit.short=Send Device Log
+log.submit.full=Send Full Diagnostic
+log.submit.nigthly=Nightly Log Format
+log.submit.weekly=Weekly Log Format
+log.submit.next.daily=Next Daily Log
+log.submit.next.weekly=Next Weekly Log
+
+user.create.header=New User
+
+sending.status.success=Successfully Submitted. Today we have received ${0} forms from you.
+
+user.entity.name=User
+user.entity.username=Username
+user.entity.type=Type
+user.entity.admin=Administrator
+user.entity.normal=Normal
+user.entity.demo=Demo
+user.entity.unknown=Unknown
+
+repeat.repitition=repetition
+repeat.message.single=Add ${0}?
+repeat.message.multiple=Add another ${0}?
+
+#List of two-letter->Language Mappings
+en=English
+pt=Portuguese
+es=Español
+sw=Kiswahili
+af=Afrikaans
+fra=French
+
+#OQPS Messages
+formentry.invalid.input=Invalid Value ${0} Entered

j2me/shared-resources/resources/messages_en.txt

 polish.rss.command.followlink=Go
 
 # used for predictive setup
-polish.predictive.command.enable=Enable Predictive Input
-polish.predictive.command.disable=Disable Predictive Input
-polish.predictive.command.install=Install Predictive Input
-polish.predictive.registerNewWord.label=New Word: 
-polish.predictive.registerNewWord.command=Add New Word
-polish.predictive.download.title=Predictive Text
-polish.predictive.download.message=The predictive dictionary  could not be found or has the wrong version. Press OK to exit the application and download the dictionary.
-polish.predictive.local.title=Predictive Text
-polish.predictive.local.message=The predictive dictionary has the wrong version or could not be found. Press OK to install the dictionary.
-polish.predictive.title=Predictive Input
-polish.predictive.wordNotFound=Word not found
 
-polish.predictive.setup.title=Predictive Setup
-polish.predictive.setup.info=Installing the dictionary used for predictive input. Please wait a moment ...
-polish.predictive.setup.status.delete=Deleting previous installation ...
-polish.predictive.setup.status.install=Installing ...
-polish.predictive.setup.status.finished=Finished, please press exit ...
-polish.predictive.setup.cancel=Do you really want to cancel the installation ? This may result in unwanted effects.
-polish.predictive.setup.error=An error has occured:
-polish.predictive.setup.cmd.cancel=Cancel
-polish.predictive.setup.cmd.exit=Exit
-polish.predictive.setup.cmd.yes=Yes
-polish.predictive.setup.cmd.no=No
 
 #Javarosa-specific
-menu.NewCase=New Case
-menu.FollowUp=Follow Up on Existing Case
-menu.Referral=Follow Up on Referral
-menu.ViewOpen=View Open Cases
-menu.Resolve=Resolve Case
 menu.Save=Save
 menu.Exit=Exit
-menu.GetNewForms=Get New Forms
-menu.Camera=Camera
-menu.Recorder=Recorder
-menu.ImageManagement=Image Management
-menu.ViewSaved=View Saved Forms
-menu.Delete=Delete
-menu.ShareForms=Share Forms
 menu.Settings=Settings
 menu.SaveAndExit=Save and Exit
-menu.SendForm=Send form
 menu.Next=Next
 menu.Back=Back
 menu.ViewAnswers=View Answers
 menu.SendNow=Send Now
 menu.SendLater=Send Later (Save)
 menu.SendToNewServer=Send to new server
-menu.Scan=Scan
-menu.SendData=Send Data
-menu.Edit=Edit
-menu.Review=Review
-menu.Refresh=Refresh
-menu.MessageStatus=Message Status
-menu.Empty=Empty
 menu.Capture=Capture
 menu.retry=Retry
 
-hint.TypeOrScan=Type in you answer, or choose Scan to scan the barcode
 
-title.ScanBarcode=Scan barcode
-title.FormsList=Forms List
-title.Login=Login
-title.SavedForms=Saved Forms
 
 button.Next=Next
-button.Yes=YES
 button.No=NO
 
 question.SendNow=Send data now?
 
-view.sending.SendStatus=Send Status
-view.sending.SendingInProgress=Sending...
-view.sending.SuccessfullyTransmitted=Succesfully Transmitted Form 
-view.sending.CurrentlySending=\nCurrently Sending Form
-view.sending.SuccessfullySubmitted=Form has been submitted successfully! Your reference is:  
-view.sending.SubmissionFailed=Submission failed! Please try to submit the form again later in \'View Saved\'.
-view.sending.SubmissionTakingLong=Sending is taking a long time; you may check on the status and/or resend later in \'View Saved\'
-view.sending.SubmissionErrorUnknown=Unknown sending error; form not sent!
-view.sending.CompulsoryQuestionsIncomplete=There are unanswered compulsory questions and must be completed first to proceed
-view.sending.FormUneditable=You cannot edit your answers when reviewing the form
 view.sending.RequiredQuestion=Required question; You must answer
-view.sending.of=of
-view.sending.ok=ok
-view.sending.endOfSendingMessage=
 
  
 
-prop.healthunit=Health Unit
-prop.healthunitcode=Health Unit Code
-prop.subcounty=Subcounty
-prop.district=District
-prop.hsd=HSD
-prop.finyear=Financial Year
 
 formview.repeat.addNew=Add new repeat?
-formview.CompulsoryQuestionIncomplete=This question is compulsory. Please answer it to continue.
 
-form.login.commcareversion=CommCare Version
-form.login.buildnumber=Build Number
 form.login.username=Username:
 form.login.password=Password:
 form.login.login=Login
-form.login.login.successful=Login successful
-form.login.loading.profile=Loading your Profile
 
-activity.login.loginincorrect=Login incorrect
 activity.login.tryagain=Please try again
-activity.login.demomode=Demo Mode
 activity.login.demomode.intro=You are starting CommCare in Demo mode. Demo mode is for testing and practice only! Log in with your user account to perform client visits.
 
-form.property.url=URL:
 
 form.user.name=Name (ie: loginID):
 form.user.password=User Password:
 form.user.userid=User ID:
 form.user.giveadmin=Give this user admin rights?
 form.user.fillinboth =Please fill in both username and password
-form.user.reenterpasswords=Please re-enter your password, the password and password confirmation box did not match
-form.user.usernametaken=Username ${0} already taken. Please choose another username
 
 activity.adduser.adduser=Add User
-activity.adduser.useradded=User added 
-activity.adduser.useraddedsucc=User added successfully
 activity.adduser.problem=Problem:
 activity.adduser.problem.nametaken=Username ${0} already taken. Please choose another username
 activity.adduser.problem.emptyuser=Username and password must both be given
 activity.adduser.problem.mismatchingpasswords=Passwords don't match
  
-activity.edituser.edituser=Edit User
 
 activity.locationcapture.capturelocation=Capture Location
 activity.locationcapture.capturelocationhint=Capture a GPS location
 activity.locationcapture.Longitude=Longitude
 activity.locationcapture.Altitude=Altitude
 activity.locationcapture.Accuracy=Accuracy
-activity.locationcapture.LocationError=Location Error
-activity.locationcapture.GPSNotAvailable=GPS Not Available
 activity.locationcapture.capturelocationhint=Use a GPS to get location
 
-Pregnancy=Pregnancy
-NewBirth=New Birth

j2me/shared-resources/resources/messages_es.txt

 form.login.username=Usuario:
 form.login.password=Contraseña:
 		
-Pregnancy=Embarazo
-NewBirth=Nacimiento Nuevo
-menu.send.all=MandarGuardados
-menu.send.all.val=MandarGuardados(${0})
 	
-menu.NewCase=Caso nuevo
-menu.FollowUp=Seguimiento de caso existente
-menu.Referral=Seguimiento de caso referido
-menu.ViewOpen=Ver casos abiertos
-menu.Resolve=Cerrar el caso
 
 polish.command.options=Opciones
 polish.command.exit=Salir
 polish.command.clear=Borrar
 menu.Back=Atras
 menu.Exit=Salir
-Loading=Cargando
 
 repeat.repitition=dosis
 repeat.message.single=Busca ${0}?

j2me/shared-resources/resources/messages_fra.txt

 polish.rss.command.followlink=Aller
 
 # used for predictive setup
-polish.predictive.command.enable=Activer la saisie prédictive
-polish.predictive.command.disable=Désactiver la saisie prédictive
-polish.predictive.command.install=Installer la saisie prédictive
-polish.predictive.registerNewWord.label=Nouveau mot:
-polish.predictive.registerNewWord.command=Ajouter un nouveau mot
-polish.predictive.download.title=Texte prédictif
-polish.predictive.download.message=La version du dictionnaire de texte predictif est incorrecte ou introuvable. Appuyez sur OK pour installer le dictionnaire.
-polish.predictive.local.title=Texte predictif
-polish.predictive.local.message=La version du dictionnaire de texte predictif est incorrecte ou introuvable. Appuyez sur OK pour installer le dictionnaire.
-polish.predictive.title=Saisie prédictive
-polish.predictive.wordNotFound=Mot non trouvé
 
-polish.predictive.setup.title=Configuration prédictive
-polish.predictive.setup.info=Installation du dictionnaire utilisé pour la saisie prédictive. Veuillez patienter un instant ...
-polish.predictive.setup.status.delete=Suppression de l'installation précédente …
-polish.predictive.setup.status.install=Installation en cours...
-polish.predictive.setup.status.finished=Installation terminée, veuillez appuyer sur la commande sortir ...
-polish.predictive.setup.cancel=Voulez-vous vraiment annuler l'installation? Cela peut entraîner des effets indésirables.
-polish.predictive.setup.error=Une erreur s'est produite:
-polish.predictive.setup.cmd.cancel=Annuler
-polish.predictive.setup.cmd.exit=Sortir
-polish.predictive.setup.cmd.yes=Oui
-polish.predictive.setup.cmd.no=Non
 
 #Javarosa-specific
 
 plussign=/add.png
-question=/question.png
-questioncompulsory=/questioncompulsory.png
 
 splashscreen=/splash.png
 
 
-menu.NewCase=Nouvelle case
-menu.FollowUp=Visite de suivi
-menu.Referral=Suivi de la référence
-menu.ViewOpen=Voir les nouvelles cases ouvertes
-menu.Resolve=Résoudre l'affaire
 menu.Save=Enregistrer
 menu.Exit=Sortir
-menu.GetNewForms=Recevoir de nouveaux formulaires
-menu.Camera=Appareil photo
-menu.Recorder=Enregistreur
-menu.ImageManagement=Gestion des images
-menu.ViewSaved=Voir les formulaires enregistré
-menu.Delete=Supprimer
-menu.ShareForms=Partager les formes
 menu.Settings=Paramètres
 menu.SaveAndExit=Enregistrer et quitter
-menu.SendForm=Envoyer le formulaire
 menu.Next=Suivant
 menu.Back=Retour
 menu.ViewAnswers=Voir les réponses
 menu.SendNow=Envoyer maintenant
 menu.SendLater=Envoyer plus tard (sauvegarder)
 menu.SendToNewServer=Envoyer à un nouveau serveur
-menu.Scan=Scanner
-menu.SendData=Envoyer des données
-menu.send.all=Envoyer tous les éléments sauvegardés
-menu.send.all.val=Envoyer tous les éléments sauvegardést (${0})
-menu.sync=Synchronisation avec le serveur
-menu.Edit=Editer
-menu.Review=Revoir
-menu.Refresh=Actualiser
-menu.MessageStatus=Etat du message
-menu.Empty=Vide
 menu.Login=Connectez-vous
 menu.Demo=Démo
 menu.Capture=Capturer
 
 settings.language=Langue
 
-view.loading=Chargement
 
-hint.TypeOrScan=Taper votre reponse, ou choisissez Scan pour numériser le code-barres
 
-title.ScanBarcode=Scanner le code à barres
-title.FormsList=Liste des formulaires
-title.Login=Connectez-vous
-title.SavedForms=Les formulaires enregistrés
 
 button.Next=Fait
-button.Yes=OUI
 button.No=NON
 
 question.SendNow=Envoyer des données maintenant?
 
-view.sending.SendStatus=Etat d'envoi
-view.sending.SendingInProgress=Envoi en cours
-view.sending.SuccessfullyTransmitted=Formulaire transmis avec succès
-view.sending.CurrentlySending=\ nFormulaire en cours d'envoi
-view.sending.SuccessfullySubmitted=Le formulaire a été soumis avec succès! Votre référence est:
-view.sending.SubmissionFailed=Echec de l'envoi du formulaire! Veuillez réessayer plus tard dans \'Vue Enregister \'.
-view.sending.SubmissionTakingLong=L'envoi prendra beaucoup de temps; vous pouvez vérifier l'état et / ou de renvoyer plus tard dans \'affichage enregistré \'
-view.sending.SubmissionErrorUnknown=Erreur inconnue d'envoi; formulaire pas encore envoyé!
-view.sending.CompulsoryQuestionsIncomplete=Il ya des questions obligatoires auquelles vous devez repondre d'abord avant de continuer
-view.sending.CompulsoryQuestionIncomplete=Cette question est obligatoire. S'il vous plaît répondre pour continuer.
-view.sending.FormUneditable=Vous ne pouvez pas éditer vos réponses pendant l'examen du formulaire
 view.sending.RequiredQuestion=Question requise; Vous devez répondre
-view.sending.of=De
-view.sending.ok=OK
 # inaenda in swahili
-view.sending.endOfSendingMessage=
 
  
 
-prop.healthunit=Unité de santé
-prop.healthunitcode=Code sanitaire
-prop.subcounty=Sous-comté
-prop.district=District
-prop.hsd=HSD
-prop.finyear=Exercice
 
-form.property.url=URL:
 
-form.login.commcareversion=Version Commcare
-form.login.buildnumber=Numéro de version
 form.login.username=Nom d'utilisateur:
 form.login.password=Mot de passe:
 form.login.login=Connectez-vous
-form.login.login.successful=Connexion réussie
-form.login.loading.profile=Chargement de votre profil
 
-activity.login.loginincorrect=Connexion échouée
 activity.login.tryagain=S'il vous plaît réessayer
-activity.login.demomode=Mode Démo
 activity.login.demomode.intro=Vous demarrez Commcare en mode Demo. Le mode démo est pour le test et la pratique uniquement! Connectez-vous avec votre compte d'utilisateur pour effectuer des visites de clients.
 
 
 form.user.userid=ID de l'utilisateur:
 form.user.giveadmin=Donner à cet utilisateur des droits d'administrateur?
 form.user.fillinboth =S'il vous plaît remplir à la fois nom d'utilisateur et le mot de passe
-form.user.reenterpasswords=S'il vous plaît, saisir de nouveau votre mot de passe, il ya incoherence entre le mot de passe et celui saisi dans la boîte de confirmation
-form.user.usernametaken=Nom d'utilisateur ${0} déjà utilisé. Veuillez choisir un autre
 
 activity.adduser.adduser=Ajouter un utilisateur
-activity.adduser.useradded=L'utilisateur ajouté
-activity.adduser.useraddedsucc=Utilisateur ajouté avec succès
 activity.adduser.problem=Problème:
 activity.adduser.problem.nametaken=Nom d'utilisateur ${0} déjà utilisé. Veuillez choisir un autre
 activity.adduser.problem.emptyuser=Le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent  tous les deux être donnés 
 activity.locationcapture.Longitude=Longitude
 activity.locationcapture.Altitude=Altitude
 activity.locationcapture.Accuracy=Précision
-activity.locationcapture.LocationError=Erreur de localisation
-activity.locationcapture.GPSNotAvailable=GPS non disponible
 activity.locationcapture.capturelocationhint=Utiliser un GPS pour obtenir l'emplacement
 
-formreview.period.select=Selectioner la période d'examen
-formreview.period.today=Entré aujourd'hui
-formreview.period.yesterday=Entré hier
-formreview.period.week.this=Entré cette semaine
-formreview.period.week.last=Entré la semaine dernière
 
 formview.repeat.addNew=Ajouter de nouvelles repetitions?
-formview.CompulsoryQuestionIncomplete=Cette question est obligatoire. S'il vous plaît répondre pour continuer.
 
 
-activity.edituser.edituser=Editer l'utilisateur
 
-Pregnancy=Grossesse
-household.visit=Visite des ménages
-household.id=ID du ménage
-NewBirth=Nouvelle naissance
 
-PendingReferrals=Dans l'attente de renvois
-Today=Aujourd'hui
-Yesterday=Hier
-NoPendingReferrals=Aucune attente de renvois
-Select=Sélectionner
-Resolve=Résoudre
-ReferralFor=Renvoi pour
-Back=Retour
-Camera=Appareil photo
-Delete=Supprimer
-FormNotLoaded=Formulaire non chargé
 
-Exit=Sortir
-GetNewForms=Obtenez des nouveaux formulaires
-ImageManagement=Gestion des images
 menu.ok=OK
 
-date=Date
-time=L'heure
-name=Nom
 
-model.name.long=Nom du formulaire
-model.date.long=Date d'entrée
-model.time.long=L'heure d'entrée
 
-Recorder=Enregistreur
-SendDataNow=Envoyer des données maintenant
 
-sending.view.done.title=Fini
 sending.view.done=formulaire complet, merci
 sending.view.submit=Soumettre le formulaire
 sending.view.now=Envoyer maintenant
 sending.view.later=Envoyer plus tard
 sending.view.when=Envoyer des données maintenant
-sending.view.new=Envoyer à un nouveau serveur
 
 sending.status.multi=En cours d'envoi ${0} de ${1}. Transmis avec succès ${2} de ${3}.
 sending.status.title=Etat d'envoi
 sending.status.none=Pas de formulaires à envoyer
 sending.status.going=Envoi en cours
 
-sending.message.details=Détails du message
 sending.message.send=Envoyer un message
-message.list.messages=Messages
 message.log=Journal des Messages
 message.details=Afficher les détails
 message.send.unsent=Envoyer les éléments sauvegardés
 sending.status.success=Soumis avec succès
 sending.status.failed=Echec de la soumission
 sending.status.error=Erreur inconnue de soumission
-sending.status.didnotunderstand=N'a pas compris la réponse du serveur [${0}]
 
-menu.transport=Menu de Transport 
-Settings= Paramètres
-ViewSaved=Voir les éléments enregistrés
 
 
 date.today=Aujourd'hui
 date.nago=Il ya ${0} jours
 date.nfromnow=${0} jours à partir d'aujourd'hui
 
-pregnancy.edd.approaching=En approche
 yes=Oui
 no=Non
 
 #added because the translations were out of sync. Should be cleaned up at some point.
-DebugLog=Journal de débogage
-PendingReferral=  Rufaa  ambazo  hazijakamilika
-RecentFollowups=  Ufuatiliaji wa Karibuni
-ChooseMgonjwa=  Chagua  Mgonjwa
-Find=  Tafuta
-ReferralFor=  Rufaa  kwa  ajili ya 
-Resolve=  Kamilisha
-Loading=  Inafunguka
-Sending=  Inatumwa
-Language=  Lugha
-Save=  Tunza  
-SaveandExit=  Tunza na  Toka
-Mark=  Chagua
-Unmark=  Usichague
-Clear=  Futa
-Next=  Mbele
-Review=  Pitia  tena 
-Update=  Badilisha         
-Sort=  Panga
-SortBy=  Panga kwa
-Cancel=  Kataa
 
-id=Namba
 
 user.registration.title=Enregistrement de l'utilisateur
 user.registration.attempt=En Contact du server pour enregistrer l'utilisateur ...
 entity.detail.title=${0} Détails
 entity.sort.title=Trier par …
 
-case.title=Sélectionner une action
 
 loading.screen.message=Chargement en cours …
 loading.screen.title=Chargement en cours
 
 #Used by chatterbox dynamically for the "name" of the xform itext locale 
-locale.name.english=English
-locale.name.swahili=Swahili
 
 case.name=Nom
 case.id=ID
 user.create.header=Nouvel utilisateur
 
 sending.status.success=Soumis avec succès. Aujourd'hui, nous avons reçu de vous, ${0} formulaires.
-sending.status.problem.datasafe=Soumis avec succès. Vos données sont sauvégardées, mais nous avons fait une petite erreur. Nous y travaillons.
 
 user.entity.name=Utilisateur
 user.entity.username=Nom d'utilisateur
 af=Afrikaans
 
 #OQPS Messages
-formentry.triggertitle=Message
 formentry.invalid.input=Valeur invalide ${0} entrée

j2me/shared-resources/resources/messages_sw.txt

 polish.rss.command.followlink=Go
 
 # used for predictive setup
-polish.predictive.command.enable=Enable Predictive Input
-polish.predictive.command.disable=Disable Predictive Input
-polish.predictive.command.install=Install Predictive Input
-polish.predictive.registerNewWord.label=New Word: 
-polish.predictive.registerNewWord.command=Add New Word
-polish.predictive.download.title=Predictive Text
-polish.predictive.download.message=The predictive dictionary  could not be found or has the wrong version. Press OK to exit the application and download the dictionary.
-polish.predictive.local.title=Predictive Text
-polish.predictive.local.message=The predictive dictionary has the wrong version or could not be found. Press OK to install the dictionary.
-polish.predictive.title=Predictive Input
-polish.predictive.wordNotFound=Word not found
 
-polish.predictive.setup.title=Predictive Setup
-polish.predictive.setup.info=Installing the dictionary used for predictive input. Please wait a moment ...
-polish.predictive.setup.status.delete=Deleting previous installation ...
-polish.predictive.setup.status.install=Installing ...
-polish.predictive.setup.status.finished=Finished, please press exit ...
-polish.predictive.setup.cancel=Do you really want to cancel the installation ? This may result in unwanted effects.
-polish.predictive.setup.error=An error has occured:
-polish.predictive.setup.cmd.cancel=Cancel
-polish.predictive.setup.cmd.exit=Exit
-polish.predictive.setup.cmd.yes=Yes
-polish.predictive.setup.cmd.no=No
 
 #Javarosa-specific
-menu.NewCase=Jarida la kesi mpya
-menu.FollowUp=Ufuatiliaji
-menu.Referral=Rufaa
-menu.ViewOpen=Orodha ya wajawazito
-menu.Resolve=Hitimisho la Ujauzito
 menu.Save=Save
 menu.Exit=Toka
-menu.GetNewForms=Get New Forms
-menu.Camera=Camera
-menu.Recorder=Recorder
-menu.ImageManagement=Image Management
-menu.ViewSaved=View Saved Forms
-menu.Delete=Delete
-menu.ShareForms=Share Forms
 menu.Settings=Mpangilio
 menu.SaveAndExit=Save and Exit
-menu.SendForm=Send form
 menu.Next=Next
 menu.Back=Back
 menu.ViewAnswers=View Answers
 menu.SendNow=Send Now
 menu.SendLater=Send Later (Save)
 menu.SendToNewServer=Send to new server
-menu.Scan=Scan
-menu.SendData=Send Data
-menu.send.all=Tuma taarifa ambazo hazijaenda
-menu.send.all.val=Tuma taarifa ambazo hazijaenda (${0})
-menu.Edit=Edit
-menu.Review=Review
-menu.Refresh=Refresh
-menu.MessageStatus=Message Status
-menu.Empty=Empty
 
-hint.TypeOrScan=Type in you answer, or choose Scan to scan the barcode
 
 
-formreview.period.select=Kuangalia taarifa
-formreview.period.today=Taarifa za leo
-formreview.period.yesterday=Taarifa za jana
-formreview.period.week.this=Taarifa za wiki hii
-formreview.period.week.last=Taarifa za wiki iliyopita
 
-model.name.long=Jina la fomu
-model.date.long=Tarehe
-model.time.long=Muda
 
 
-title.ScanBarcode=Scan barcode
-title.FormsList=Forms List
-title.Login=Login
-title.SavedForms=Saved Forms
 
 button.Next=Endelea
 
 question.SendNow=Send data now?
 
-view.sending.SendingInProgress=Sending...
-view.sending.SuccessfullyTransmitted=Succesfully Transmitted Form 
-view.sending.CurrentlySending=\nCurrently Sending Form
-view.sending.SuccessfullySubmitted=Form has been submitted successfully! Your reference is:  
-view.sending.SubmissionFailed=Submission failed! Please try to submit the form again later in \'View Saved\'.
-view.sending.SubmissionTakingLong=Sending is taking a long time; you may check on the status and/or resend later in \'View Saved\'
-view.sending.SubmissionErrorUnknown=Unknown sending error; form not sent!
-view.sending.CompulsoryQuestionsIncomplete=There are unanswered compulsory questions and must be completed first to proceed
-view.sending.CompulsoryQuestionIncomplete=This question is compulsory. Please answer it to continue.
-view.sending.FormUneditable=You cannot edit your answers when reviewing the form
 view.sending.RequiredQuestion=Swali hili lazima lijazwe
-view.sending.of=of
-view.sending.ok=sawa
-view.sending.endOfSendingMessage=
 
  
 
-prop.healthunit=Health Unit
-prop.healthunitcode=Health Unit Code
-prop.subcounty=Subcounty
-prop.district=District
-prop.hsd=HSD
-prop.finyear=Financial Year
 
 menu.Exit=Toka
 menu.Login=Ingia
 menu.Demo=Mazoezi
 
-form.login.commcareversion=CommCare Version
-form.login.buildnumber=Build Number
 form.login.username=Jina:
 form.login.password=Ufunguo:
 form.login.login=Ingia
-form.login.login.successful=Login successful
-form.login.loading.profile=Loading your Profile
 
-activity.login.loginincorrect=Umekosea kufungua
 activity.login.tryagain=Tafadhali jaribu tena
-activity.login.demomode=Demo Mode
 activity.login.demomode.intro=Unafungua CommCare kwenye Demo. Demo ni kwa ajili ya mazoezi tu! Fungua kwa kutumia ufunguo kama taarifa hizi ni halisi
 
 
 form.user.userid=User ID:
 form.user.giveadmin=Give this user admin rights?
 form.user.fillinboth =Please fill in both username and password
-form.user.reenterpasswords=Please re-enter your password, the password and password confirmation box did not match
-form.user.usernametaken=Username ${0} already taken. Please choose another username
 
 activity.adduser.adduser=Add User
-activity.adduser.useradded=User added 
-activity.adduser.useraddedsucc=User added successfully
 activity.adduser.problem=Problem:
 activity.adduser.problem.nametaken=Username already taken. Please choose another username
 activity.adduser.problem.emptyuser=Username and password must both be given
  
 
 
-activity.edituser.edituser=Edit User
  
 
-household.visit=Fomu za kutembelea kaya
-Pregnancy=Fomu za wajawazito
-NewBirth=Uzazi mpya
 
 
-Back= Rudi Nyuma
-Camera= Camera
-DebugLog= Debug Log
-Delete= Futa
-FormNotLoaded= Fomu haijafunguka
-Exit= Toka
-GetNewForms= Pata fomu mpya
-ImageManagement= Image Management
-Recorder= Recorder 
-Settings= Mpangilio 
 
 menu.ok=Sawa
 sending.view.submit=Tuma  Fomu
 sending.view.now=Tuma sasa
 sending.view.later=Tuma baadae
 sending.view.when=Fomu
-sending.view.new=Send to New Server
 
 sending.status.multi=Fomu ${0} kati ya ${1}. Umefanikiwa kutuma Fomu ${2} kati ya ${3} subiri.
 sending.status.title=Matokeo ya Utumaji
 sending.status.none=Taarifa zako zote zimeshaenda!
 sending.status.going=Utumaji unaendelea. Tafadali subiri kidogo.
 
-sending.message.details=Message Details
 sending.message.send=Send Message
-message.list.messages=Messages
 message.log=Log Messages
 message.details=Show Details
 message.send.unsent=Tuma taarifa ambazo hazijaenda
 sending.status.failed=Utumaji Umeshindikana
 sending.status.error=Tatizo lisilojulikana katika uwasilishaji
 
-menu.transport=Transport Menu
 
-PendingReferral=  Rufaa  ambazo  hazijakamilika
-RecentFollowups=  Ufuatiliaji wa Karibuni
-ChooseMgonjwa=  Chagua  Mgonjwa
-Find=  Tafuta
-ReferralFor=  Rufaa  kwa  ajili ya 
-Resolve=  Kamilisha
-Loading=  Inafunguka
-Sending=  Inatumwa
-Language=  Lugha
-Save=  Tunza  
-SaveandExit=  Tunza na  Toka
-Mark=  Chagua
-Unmark=  Usichague
-Clear=  Futa
-Next=  Mbele
-Review=  Pitia  tena 
-Update=  Badilisha         
-Sort=  Panga
-SortBy=  Panga kwa
-Cancel=  Kataa
 
 #seems to be used by entity select screen
-date=Tar.
-time=Muda
-name=Jina
-id=Namba
 
-model.name.long=Name of Form
-model.date.long=Date Entered
-model.time.long=Time Entered
 
 date.today=Leo
 date.yesterday=Jana
 date.nago=${0} days ago
 date.nfromnow=${0} days from today
 
-pregnancy.edd.approaching=Approaching
 yes=Ndiyo
 no=Hapana
 
 entity.detail.title=${0} maelezo
 entity.sort.title=Panga
 
-case.title=Chagua mada
 
 loading.screen.message=Subiri kidogo, inafungua...
 loading.screen.title=Inafungua
 
 #Used by chatterbox dynamically for the "name" of the xform itext locale 
-locale.name.english=Kiingereza
-locale.name.swahili=Kiswahili
 
 case.name=Jina
 case.id=Namba