1. jdb
  2. sphinx

Commits

Georg Brandl  committed 7c22cc6

Update gettext catalogs based on new template.

  • Participants
  • Parent commits 7b155f9
  • Branches default

Comments (0)

Files changed (18)

File sphinx/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po

View file
  • Ignore whitespace
 "Project-Id-Version: Sphinx 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pau.fernandez@upc.edu\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-22 18:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-07 14:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-24 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pau Fernández <pau.fernandez@upc.edu>\n"
 "Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:184
+#: sphinx/environment.py:106 sphinx/writers/latex.py:184
+#: sphinx/writers/manpage.py:67
 #, python-format
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%d de %B de %Y"
 
-#: sphinx/environment.py:323 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 sphinx/themes/basic/genindex.html:5
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 sphinx/themes/basic/layout.html:131
-#: sphinx/writers/latex.py:190
-msgid "Index"
-msgstr "Índex"
+#: sphinx/roles.py:174
+#, python-format
+msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
+msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
 
-#: sphinx/environment.py:324 sphinx/writers/latex.py:189
-msgid "Module Index"
+#: sphinx/builders/changes.py:72
+msgid "Builtins"
+msgstr "Mòduls Interns"
+
+#: sphinx/builders/changes.py:74
+msgid "Module level"
+msgstr "Nivell de mòdul"
+
+#: sphinx/builders/html.py:266
+#, python-format
+msgid "%b %d, %Y"
+msgstr "%d %b, %Y"
+
+#: sphinx/builders/html.py:285 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+msgid "General Index"
+msgstr "Índex General"
+
+#: sphinx/builders/html.py:285
+msgid "index"
+msgstr "índex"
+
+#: sphinx/builders/html.py:345
+msgid "next"
+msgstr "següent"
+
+#: sphinx/builders/html.py:354
+msgid "previous"
+msgstr "anterior"
+
+#: sphinx/builders/latex.py:151
+msgid " (in "
+msgstr " (a "
+
+#: sphinx/directives/other.py:127
+msgid "Section author: "
+msgstr "Autor de la secció:"
+
+#: sphinx/directives/other.py:129
+msgid "Module author: "
+msgstr "Autor del mòdul: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:131
+#, fuzzy
+msgid "Code author: "
+msgstr "Autor del mòdul: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:133
+msgid "Author: "
+msgstr "Autor: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:238
+msgid "See also"
+msgstr "Vegeu també"
+
+#: sphinx/domains/__init__.py:253
+#, python-format
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:49
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paràmetres"
+
+#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:137
+#: sphinx/domains/python.py:59
+msgid "Returns"
+msgstr "Retorna"
+
+#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:61
+msgid "Return type"
+msgstr "Tipus de retorn"
+
+#: sphinx/domains/c.py:133
+#, python-format
+msgid "%s (C function)"
+msgstr "%s (funció de C)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:135
+#, python-format
+msgid "%s (C member)"
+msgstr "%s (membre de C)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:137
+#, python-format
+msgid "%s (C macro)"
+msgstr "%s (macro de C)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:139
+#, python-format
+msgid "%s (C type)"
+msgstr "%s (tipus de C)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (C variable)"
+msgstr "%s (variable de C)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:171 sphinx/domains/cpp.py:1031
+#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:497
+#, fuzzy, python-format
+msgid "function"
+msgstr "%s (funció de C)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:172 sphinx/domains/cpp.py:1032
+#, fuzzy, python-format
+msgid "member"
+msgstr "%s (membre de C)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:173
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/c.py:174 sphinx/domains/cpp.py:1033
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/c.py:175
+#, fuzzy
+msgid "variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:876
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (C++ class)"
+msgstr "%s (class a %s)"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:891
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (C++ type)"
+msgstr "%s (tipus de C)"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:910
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (C++ member)"
+msgstr "%s (membre de C)"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:962
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (C++ function)"
+msgstr "%s (funció de C)"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:1030 sphinx/domains/python.py:499
+msgid "class"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:117 sphinx/domains/python.py:221
+#, python-format
+msgid "%s() (built-in function)"
+msgstr "%s() (funció interna)"
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:118 sphinx/domains/python.py:285
+#, python-format
+msgid "%s() (%s method)"
+msgstr "%s() (mètode %s)"
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:120
+#, python-format
+msgid "%s (global variable or constant)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:122 sphinx/domains/python.py:323
+#, python-format
+msgid "%s (%s attribute)"
+msgstr "%s (atribut %s)"
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:131
+#, fuzzy
+msgid "Arguments"
+msgstr "Paràmetres"
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:134
+msgid "Throws"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:167 sphinx/domains/python.py:498
+msgid "data"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:168 sphinx/domains/python.py:504
+#, fuzzy, python-format
+msgid "attribute"
+msgstr "%s (atribut %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Variables"
+msgstr "Variable"
+
+#: sphinx/domains/python.py:56
+msgid "Raises"
+msgstr "Llença"
+
+#: sphinx/domains/python.py:222 sphinx/domains/python.py:279
+#: sphinx/domains/python.py:291 sphinx/domains/python.py:304
+#, python-format
+msgid "%s() (in module %s)"
+msgstr "%s() (al mòdul %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:225
+#, python-format
+msgid "%s (built-in variable)"
+msgstr "%s (variable interna)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:226 sphinx/domains/python.py:317
+#, python-format
+msgid "%s (in module %s)"
+msgstr "%s (al mòdul %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:242
+#, python-format
+msgid "%s (built-in class)"
+msgstr "%s (classe interna)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:243
+#, python-format
+msgid "%s (class in %s)"
+msgstr "%s (class a %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:283
+#, python-format
+msgid "%s() (%s.%s method)"
+msgstr "%s() (mètode %s.%s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:295
+#, python-format
+msgid "%s() (%s.%s static method)"
+msgstr "%s() (mètode estàtic %s.%s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:298
+#, python-format
+msgid "%s() (%s static method)"
+msgstr "%s() (mètode estàtic %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:308
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s() (%s.%s class method)"
+msgstr "%s() (mètode %s.%s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:311
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s() (%s class method)"
+msgstr "%s() (mètode %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:321
+#, python-format
+msgid "%s (%s.%s attribute)"
+msgstr "%s (atribut %s.%s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:366
+msgid "Platforms: "
+msgstr "Plataformes: "
+
+#: sphinx/domains/python.py:372
+#, python-format
+msgid "%s (module)"
+msgstr "%s (mòdul)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:429
+#, fuzzy
+msgid "Python Module Index"
 msgstr "Índex de Mòduls"
 
-#: sphinx/environment.py:325 sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-msgid "Search Page"
-msgstr "Pàgina de Cerca"
+#: sphinx/domains/python.py:430
+msgid "modules"
+msgstr "mòduls"
 
-#: sphinx/roles.py:55 sphinx/directives/desc.py:747
+#: sphinx/domains/python.py:475
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Obsolet"
+
+#: sphinx/domains/python.py:500 sphinx/locale/__init__.py:162
+msgid "exception"
+msgstr "excepció"
+
+#: sphinx/domains/python.py:501
+msgid "method"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/python.py:502
+#, fuzzy, python-format
+msgid "class method"
+msgstr "%s() (mètode %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:503
+#, fuzzy, python-format
+msgid "static method"
+msgstr "%s() (mètode estàtic %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:505 sphinx/locale/__init__.py:158
+msgid "module"
+msgstr "mòdul"
+
+#: sphinx/domains/rst.py:53
+#, python-format
+msgid "%s (directive)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/rst.py:55
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (role)"
+msgstr "%s (mòdul)"
+
+#: sphinx/domains/rst.py:103
+msgid "directive"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/rst.py:104
+#, fuzzy
+msgid "role"
+msgstr "mòdul"
+
+#: sphinx/domains/std.py:68 sphinx/domains/std.py:84
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr "variable d'entorn; %s"
 
-#: sphinx/roles.py:62
-#, python-format
-msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
-msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
-
-#: sphinx/builders/changes.py:71
-msgid "Builtins"
-msgstr "Mòduls Interns"
-
-#: sphinx/builders/changes.py:73
-msgid "Module level"
-msgstr "Nivell de mòdul"
-
-#: sphinx/builders/html.py:219
-#, python-format
-msgid "%b %d, %Y"
-msgstr "%d %b, %Y"
-
-#: sphinx/builders/html.py:238 sphinx/themes/basic/defindex.html:21
-msgid "General Index"
-msgstr "Índex General"
-
-#: sphinx/builders/html.py:238
-msgid "index"
-msgstr "índex"
-
-#: sphinx/builders/html.py:240 sphinx/builders/htmlhelp.py:184
-#: sphinx/builders/qthelp.py:132 sphinx/themes/basic/defindex.html:19
-#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 sphinx/themes/basic/modindex.html:13
-msgid "Global Module Index"
-msgstr "Índex Global de Mòduls"
-
-#: sphinx/builders/html.py:241
-msgid "modules"
-msgstr "mòduls"
-
-#: sphinx/builders/html.py:296
-msgid "next"
-msgstr "següent"
-
-#: sphinx/builders/html.py:305
-msgid "previous"
-msgstr "anterior"
-
-#: sphinx/builders/latex.py:162
-msgid " (in "
-msgstr " (a "
-
-#: sphinx/directives/desc.py:97
-msgid "Raises"
-msgstr "Llença"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:101
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:104
-msgid "Returns"
-msgstr "Retorna"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:113
-msgid "Return type"
-msgstr "Tipus de retorn"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:186
-msgid "Parameter"
-msgstr "Paràmetre"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:190
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paràmetres"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:418
-#, python-format
-msgid "%s() (built-in function)"
-msgstr "%s() (funció interna)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:419 sphinx/directives/desc.py:476
-#: sphinx/directives/desc.py:488
-#, python-format
-msgid "%s() (in module %s)"
-msgstr "%s() (al mòdul %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:422
-#, python-format
-msgid "%s (built-in variable)"
-msgstr "%s (variable interna)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:423 sphinx/directives/desc.py:514
-#, python-format
-msgid "%s (in module %s)"
-msgstr "%s (al mòdul %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:439
-#, python-format
-msgid "%s (built-in class)"
-msgstr "%s (classe interna)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:440
-#, python-format
-msgid "%s (class in %s)"
-msgstr "%s (class a %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:480
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s method)"
-msgstr "%s() (mètode %s.%s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:482
-#, python-format
-msgid "%s() (%s method)"
-msgstr "%s() (mètode %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:492
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s static method)"
-msgstr "%s() (mètode estàtic %s.%s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:495
-#, python-format
-msgid "%s() (%s static method)"
-msgstr "%s() (mètode estàtic %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:518
-#, python-format
-msgid "%s (%s.%s attribute)"
-msgstr "%s (atribut %s.%s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:520
-#, python-format
-msgid "%s (%s attribute)"
-msgstr "%s (atribut %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:609
-#, python-format
-msgid "%s (C function)"
-msgstr "%s (funció de C)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:611
-#, python-format
-msgid "%s (C member)"
-msgstr "%s (membre de C)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:613
-#, python-format
-msgid "%s (C macro)"
-msgstr "%s (macro de C)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:615
-#, python-format
-msgid "%s (C type)"
-msgstr "%s (tipus de C)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:617
-#, python-format
-msgid "%s (C variable)"
-msgstr "%s (variable de C)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:665
+#: sphinx/domains/std.py:160
 #, python-format
 msgid "%scommand line option; %s"
 msgstr "opció de línia de comandes %s; %s"
 
-#: sphinx/directives/other.py:138
-msgid "Platforms: "
-msgstr "Plataformes: "
+#: sphinx/domains/std.py:328
+msgid "glossary term"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:144
-#, python-format
-msgid "%s (module)"
-msgstr "%s (mòdul)"
+#: sphinx/domains/std.py:329
+msgid "grammar token"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:193
-msgid "Section author: "
-msgstr "Autor de la secció:"
+#: sphinx/domains/std.py:330
+msgid "reference label"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:195
-msgid "Module author: "
-msgstr "Autor del mòdul: "
+#: sphinx/domains/std.py:331
+#, fuzzy, python-format
+msgid "environment variable"
+msgstr "variable d'entorn; %s"
 
-#: sphinx/directives/other.py:197
-msgid "Author: "
-msgstr "Autor: "
+#: sphinx/domains/std.py:332
+msgid "program option"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:317
-msgid "See also"
-msgstr "Vegeu també"
+#: sphinx/domains/std.py:360 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:11
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:11 sphinx/themes/basic/genindex.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:50 sphinx/themes/basic/layout.html:125
+#: sphinx/writers/latex.py:173
+msgid "Index"
+msgstr "Índex"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:888
+#: sphinx/domains/std.py:361
+msgid "Module Index"
+msgstr "Índex de Mòduls"
+
+#: sphinx/domains/std.py:362 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+msgid "Search Page"
+msgstr "Pàgina de Cerca"
+
+#: sphinx/ext/autodoc.py:917
 #, python-format
 msgid "   Bases: %s"
 msgstr "   Bases: %s"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:919
+#: sphinx/ext/autodoc.py:950
 #, python-format
 msgid "alias of :class:`%s`"
 msgstr "àlies de :class:`%s`"
 msgid "Todo"
 msgstr "Pendent"
 
-#: sphinx/ext/todo.py:99
-#, python-format
-msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
+#: sphinx/ext/todo.py:109
+#, fuzzy, python-format
+msgid "(The <<original entry>> is located in  %s, line %d.)"
 msgstr "(La entrada original està a %s, línia %d i es pot trobar "
 
-#: sphinx/ext/todo.py:105
-msgid "here"
-msgstr "aquí"
+#: sphinx/ext/todo.py:117
+msgid "original entry"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:15
+#: sphinx/ext/viewcode.py:66
+msgid "[source]"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:109
+msgid "[docs]"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:123
+#, fuzzy
+msgid "Module code"
+msgstr "mòdul"
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:129
+#, python-format
+msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:156
+msgid "Overview: module code"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:157
+msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:139
 msgid "Attention"
 msgstr "Atenció"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:16
+#: sphinx/locale/__init__.py:140
 msgid "Caution"
 msgstr "Compte"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:17
+#: sphinx/locale/__init__.py:141
 msgid "Danger"
 msgstr "Perill"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:18
+#: sphinx/locale/__init__.py:142
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:19
+#: sphinx/locale/__init__.py:143
 msgid "Hint"
 msgstr "Suggerència"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:20
+#: sphinx/locale/__init__.py:144
 msgid "Important"
 msgstr "Important"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:21
+#: sphinx/locale/__init__.py:145
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:22
+#: sphinx/locale/__init__.py:146
 msgid "See Also"
 msgstr "Vegeu També"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:23
+#: sphinx/locale/__init__.py:147
 msgid "Tip"
 msgstr "Truc"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:24
+#: sphinx/locale/__init__.py:148
 msgid "Warning"
 msgstr "Avís"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:28
+#: sphinx/locale/__init__.py:152
 #, python-format
 msgid "New in version %s"
 msgstr "Novetat de la versió %s"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:29
+#: sphinx/locale/__init__.py:153
 #, python-format
 msgid "Changed in version %s"
 msgstr "Canviat a la versió %s"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:30
+#: sphinx/locale/__init__.py:154
 #, python-format
 msgid "Deprecated since version %s"
 msgstr "Obsolet desde la versió %s"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:34
-msgid "module"
-msgstr "mòdul"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:35
+#: sphinx/locale/__init__.py:159
 msgid "keyword"
 msgstr "paraula clau"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:36
+#: sphinx/locale/__init__.py:160
 msgid "operator"
 msgstr "operador"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:37
+#: sphinx/locale/__init__.py:161
 msgid "object"
 msgstr "objecte"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:38
-msgid "exception"
-msgstr "excepció"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:39
+#: sphinx/locale/__init__.py:163
 msgid "statement"
 msgstr "sentència"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:40
+#: sphinx/locale/__init__.py:164
 msgid "built-in function"
 msgstr "funció interna"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:2
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:45 sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
+#: sphinx/themes/basic/localtoc.html:11
+msgid "Table Of Contents"
+msgstr "Taula de Contingut"
+
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:128
+#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:14
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:52 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
+msgid "Go"
+msgstr "Ves a"
+
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:57 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20
+msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
+msgstr "Entra paraules de cerca o el nom d'un mòdul, classe o funció."
+
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:78 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:14
+msgid "Show Source"
+msgstr "Mostra Codi Font"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
 msgid "Overview"
 msgstr "Resum"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
 msgid "Indices and tables:"
 msgstr "Índexs i taules:"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:14
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:23
 msgid "Complete Table of Contents"
 msgstr "Taula de Contingut Completa"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:24
 msgid "lists all sections and subsections"
 msgstr "llista totes les seccions i subseccions"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:26
 msgid "search this documentation"
 msgstr "cerca aquesta documentació"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:28
+msgid "Global Module Index"
+msgstr "Índex Global de Mòduls"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:29
 msgid "quick access to all modules"
 msgstr "accés ràpid a tots els mòduls"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:22
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:31
 msgid "all functions, classes, terms"
 msgstr "totes les funcions, classes, termes"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:14
 #, python-format
 msgid "Index &ndash; %(key)s"
 msgstr "Índes &ndash; %(key)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:44
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:27
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:54
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:46
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:56
 msgid "Full index on one page"
 msgstr "Índex complet en una pàgina"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:7
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
 msgid "Index pages by letter"
 msgstr "Pàgines d'índex per lletra"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:15
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
 msgid "can be huge"
 msgstr "pot ser gegant"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:10
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:23
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegació"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:42
-msgid "Table Of Contents"
-msgstr "Taula de Contingut"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:48
-msgid "Previous topic"
-msgstr "Tema anterior"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:50
-msgid "previous chapter"
-msgstr "capítol anterior"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:53
-msgid "Next topic"
-msgstr "Tema següent"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:55
-msgid "next chapter"
-msgstr "capítol següent"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:60
-msgid "This Page"
-msgstr "Aquesta Pàgina"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:63
-msgid "Show Source"
-msgstr "Mostra Codi Font"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:73
-msgid "Quick search"
-msgstr "Cerca ràpida"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:76
-msgid "Go"
-msgstr "Ves a"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:81
-msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
-msgstr "Entra paraules de cerca o el nom d'un mòdul, classe o funció."
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:119
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:113
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr "Cerca dins de %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:128
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
 msgid "About these documents"
 msgstr "Quant a aquests documents"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:134 sphinx/themes/basic/search.html:2
-#: sphinx/themes/basic/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:137
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:184
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:180
 #, python-format
 msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "&copy; <a href=\\\"%(path)s\\\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:186
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:182
 #, python-format
 msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
 msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:190
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:186
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Última actualització el %(last_updated)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:193
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
 "Creat amb <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
 "%(sphinx_version)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/modindex.html:36
-msgid "Deprecated"
-msgstr "Obsolet"
-
 #: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
 #, python-format
 msgid "Search %(docstitle)s"
 msgstr "Cercar a %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:9
+#: sphinx/themes/basic/relations.html:11
+msgid "Previous topic"
+msgstr "Tema anterior"
+
+#: sphinx/themes/basic/relations.html:13
+msgid "previous chapter"
+msgstr "capítol anterior"
+
+#: sphinx/themes/basic/relations.html:16
+msgid "Next topic"
+msgstr "Tema següent"
+
+#: sphinx/themes/basic/relations.html:18
+msgid "next chapter"
+msgstr "capítol següent"
+
+#: sphinx/themes/basic/search.html:18
 msgid ""
 "Please activate JavaScript to enable the search\n"
 "    functionality."
 "Activa JavaScript per utilitzar la funcionalitat\n"
 "de cerca."
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:14
+#: sphinx/themes/basic/search.html:23
 msgid ""
 "From here you can search these documents. Enter your search\n"
 "    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
 "que la cerca inclourà totes les paraules que posis. Les pàgines que no\n"
 "tenen totes les paraules no sortiràn."
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:21
+#: sphinx/themes/basic/search.html:30
 msgid "search"
 msgstr "cerca"
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:25
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:462
+#: sphinx/themes/basic/search.html:34
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:489
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultats de la Cerca"
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:27
+#: sphinx/themes/basic/search.html:36
 msgid "Your search did not match any results."
 msgstr "La teva cerca no té resultats."
 
+#: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
+msgid "Quick search"
+msgstr "Cerca ràpida"
+
+#: sphinx/themes/basic/sourcelink.html:11
+msgid "This Page"
+msgstr "Aquesta Pàgina"
+
 #: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
 #: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
 #, python-format
 msgid "Other changes"
 msgstr "Altres canvis"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:473
-#: sphinx/writers/html.py:478
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:482
+#: sphinx/writers/html.py:487
 msgid "Permalink to this headline"
 msgstr "Link permanent a aquest títol"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:87
 msgid "Permalink to this definition"
 msgstr "Link permanent a aquesta definició"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:174
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:189
 msgid "Hide Search Matches"
 msgstr "Oculta Resultats de Cerca"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:274
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:285
 msgid "Searching"
 msgstr "Cercant"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:279
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:290
 msgid "Preparing search..."
 msgstr "Preparant la cerca..."
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:347
-msgid "module, in "
-msgstr "mòdule, a "
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:356
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:364
 msgid ", in "
 msgstr ", a "
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:464
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:491
 msgid ""
 "Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
 "are spelled correctly and that you've selected enough categories."
 "La teva cerca no ha donat resultats. Assegura't que totes les paraules "
 "estan ben escrites i que has seleccionat prou categories."
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:466
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:493
 #, python-format
 msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
 msgstr "Cerca finalitzada, s'han trobat %s pàgin(a/es) de resultats."
 
-#: sphinx/writers/latex.py:187
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:66
+msgid "Expand sidebar"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:79
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:106
+msgid "Collapse sidebar"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/themes/haiku/layout.html:26
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/latex.py:171
 msgid "Release"
 msgstr "Versió"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:639
+#: sphinx/writers/latex.py:572 sphinx/writers/manpage.py:178
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/latex.py:641
 msgid "continued from previous page"
 msgstr "ve de la pàgina anterior"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:643
+#: sphinx/writers/latex.py:646
 msgid "Continued on next page"
 msgstr "Continua a la pàgina següent"
 
-#: sphinx/writers/text.py:166
-#, python-format
-msgid "Platform: %s"
-msgstr "Plataforma: %s"
-
-#: sphinx/writers/text.py:428
+#: sphinx/writers/text.py:422
 msgid "[image]"
 msgstr "[imatge]"
 
+#~ msgid "Parameter"
+#~ msgstr "Paràmetre"
+
+#~ msgid "here"
+#~ msgstr "aquí"
+
+#~ msgid "module, in "
+#~ msgstr "mòdule, a "
+
+#~ msgid "Platform: %s"
+#~ msgstr "Plataforma: %s"
+

File sphinx/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.po

View file
  • Ignore whitespace
 "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-27 18:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 23:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-24 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Kosina <pavel.kosina@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Pavel Kosina <pavel.kosina@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: sphinx/environment.py:103 sphinx/writers/latex.py:184
+#: sphinx/environment.py:106 sphinx/writers/latex.py:184
+#: sphinx/writers/manpage.py:67
 #, python-format
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: sphinx/environment.py:324 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 sphinx/themes/basic/genindex.html:5
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 sphinx/themes/basic/layout.html:134
-#: sphinx/writers/latex.py:190
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
+#: sphinx/roles.py:174
+#, python-format
+msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
+msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
 
-#: sphinx/environment.py:325 sphinx/writers/latex.py:189
-msgid "Module Index"
+#: sphinx/builders/changes.py:72
+msgid "Builtins"
+msgstr "Vestavěné funkce "
+
+#: sphinx/builders/changes.py:74
+msgid "Module level"
+msgstr "Úroveň modulů"
+
+#: sphinx/builders/html.py:266
+#, python-format
+msgid "%b %d, %Y"
+msgstr "%d.%m.%Y"
+
+#: sphinx/builders/html.py:285 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+msgid "General Index"
+msgstr "Rejstřík indexů"
+
+#: sphinx/builders/html.py:285
+msgid "index"
+msgstr "index"
+
+#: sphinx/builders/html.py:345
+msgid "next"
+msgstr "další"
+
+#: sphinx/builders/html.py:354
+msgid "previous"
+msgstr "předchozí"
+
+#: sphinx/builders/latex.py:151
+msgid " (in "
+msgstr "(v"
+
+#: sphinx/directives/other.py:127
+msgid "Section author: "
+msgstr "Autor sekce: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:129
+msgid "Module author: "
+msgstr "Autor modulu: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:131
+#, fuzzy
+msgid "Code author: "
+msgstr "Autor modulu: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:133
+msgid "Author: "
+msgstr "Autor: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:238
+msgid "See also"
+msgstr "Viz také"
+
+#: sphinx/domains/__init__.py:253
+#, python-format
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:49
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:137
+#: sphinx/domains/python.py:59
+msgid "Returns"
+msgstr "Vrací"
+
+#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:61
+msgid "Return type"
+msgstr "Typ navrácené hodnoty"
+
+#: sphinx/domains/c.py:133
+#, python-format
+msgid "%s (C function)"
+msgstr "%s (C funkce)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:135
+#, python-format
+msgid "%s (C member)"
+msgstr "%s (člen C)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:137
+#, python-format
+msgid "%s (C macro)"
+msgstr "%s (C makro)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:139
+#, python-format
+msgid "%s (C type)"
+msgstr "%s (C typ)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (C variable)"
+msgstr "%s (C proměnná)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:171 sphinx/domains/cpp.py:1031
+#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:497
+#, fuzzy, python-format
+msgid "function"
+msgstr "%s (C funkce)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:172 sphinx/domains/cpp.py:1032
+#, fuzzy, python-format
+msgid "member"
+msgstr "%s (člen C)"
+
+#: sphinx/domains/c.py:173
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/c.py:174 sphinx/domains/cpp.py:1033
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/c.py:175
+#, fuzzy
+msgid "variable"
+msgstr "Proměnná"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:876
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (C++ class)"
+msgstr "%s() (třída v %s)"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:891
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (C++ type)"
+msgstr "%s (C typ)"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:910
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (C++ member)"
+msgstr "%s (člen C)"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:962
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (C++ function)"
+msgstr "%s (C funkce)"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:1030 sphinx/domains/python.py:499
+msgid "class"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:117 sphinx/domains/python.py:221
+#, python-format
+msgid "%s() (built-in function)"
+msgstr "%s() (vestavěná funkce)"
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:118 sphinx/domains/python.py:285
+#, python-format
+msgid "%s() (%s method)"
+msgstr "%s() (metoda %s)"
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:120
+#, python-format
+msgid "%s (global variable or constant)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:122 sphinx/domains/python.py:323
+#, python-format
+msgid "%s (%s attribute)"
+msgstr "%s() (atribut %s)"
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:131
+#, fuzzy
+msgid "Arguments"
+msgstr "Parametry"
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:134
+msgid "Throws"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:167 sphinx/domains/python.py:498
+msgid "data"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/javascript.py:168 sphinx/domains/python.py:504
+#, fuzzy, python-format
+msgid "attribute"
+msgstr "%s() (atribut %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Variables"
+msgstr "Proměnná"
+
+#: sphinx/domains/python.py:56
+msgid "Raises"
+msgstr "Vyvolá"
+
+#: sphinx/domains/python.py:222 sphinx/domains/python.py:279
+#: sphinx/domains/python.py:291 sphinx/domains/python.py:304
+#, python-format
+msgid "%s() (in module %s)"
+msgstr "%s() (v modulu %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:225
+#, python-format
+msgid "%s (built-in variable)"
+msgstr "%s() (vestavěná proměnná)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:226 sphinx/domains/python.py:317
+#, python-format
+msgid "%s (in module %s)"
+msgstr "%s() (v modulu %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:242
+#, python-format
+msgid "%s (built-in class)"
+msgstr "%s () (vestavěná proměnná)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:243
+#, python-format
+msgid "%s (class in %s)"
+msgstr "%s() (třída v %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:283
+#, python-format
+msgid "%s() (%s.%s method)"
+msgstr "%s() (metoda %s.%s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:295
+#, python-format
+msgid "%s() (%s.%s static method)"
+msgstr "%s() (statická metoda %s.%s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:298
+#, python-format
+msgid "%s() (%s static method)"
+msgstr "%s() (statická metoda %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:308
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s() (%s.%s class method)"
+msgstr "%s() (metoda %s.%s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:311
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s() (%s class method)"
+msgstr "%s() (metoda %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:321
+#, python-format
+msgid "%s (%s.%s attribute)"
+msgstr "%s() (atribut %s.%s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:366
+msgid "Platforms: "
+msgstr "Platformy: "
+
+#: sphinx/domains/python.py:372
+#, python-format
+msgid "%s (module)"
+msgstr "%s (module)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:429
+#, fuzzy
+msgid "Python Module Index"
 msgstr "Rejstřík modulů "
 
-#: sphinx/environment.py:326 sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-msgid "Search Page"
-msgstr "Vyhledávací stránka"
+#: sphinx/domains/python.py:430
+msgid "modules"
+msgstr "moduly"
 
-#: sphinx/roles.py:55 sphinx/directives/desc.py:747
+#: sphinx/domains/python.py:475
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Zastaralé"
+
+#: sphinx/domains/python.py:500 sphinx/locale/__init__.py:162
+msgid "exception"
+msgstr "výjimka"
+
+#: sphinx/domains/python.py:501
+msgid "method"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/python.py:502
+#, fuzzy, python-format
+msgid "class method"
+msgstr "%s() (metoda %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:503
+#, fuzzy, python-format
+msgid "static method"
+msgstr "%s() (statická metoda %s)"
+
+#: sphinx/domains/python.py:505 sphinx/locale/__init__.py:158
+msgid "module"
+msgstr "modul"
+
+#: sphinx/domains/rst.py:53
+#, python-format
+msgid "%s (directive)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/rst.py:55
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s (role)"
+msgstr "%s (module)"
+
+#: sphinx/domains/rst.py:103
+msgid "directive"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/rst.py:104
+#, fuzzy
+msgid "role"
+msgstr "modul"
+
+#: sphinx/domains/std.py:68 sphinx/domains/std.py:84
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr "promměná prostředí, %s"
 
-#: sphinx/roles.py:62
-#, python-format
-msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
-msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
-
-#: sphinx/builders/changes.py:71
-msgid "Builtins"
-msgstr "Vestavěné funkce "
-
-#: sphinx/builders/changes.py:73
-msgid "Module level"
-msgstr "Úroveň modulů"
-
-#: sphinx/builders/html.py:222
-#, python-format
-msgid "%b %d, %Y"
-msgstr "%d.%m.%Y"
-
-#: sphinx/builders/html.py:241 sphinx/themes/basic/defindex.html:21
-msgid "General Index"
-msgstr "Rejstřík indexů"
-
-#: sphinx/builders/html.py:241
-msgid "index"
-msgstr "index"
-
-#: sphinx/builders/html.py:243 sphinx/builders/htmlhelp.py:219
-#: sphinx/builders/qthelp.py:133 sphinx/themes/basic/defindex.html:19
-#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 sphinx/themes/basic/modindex.html:13
-msgid "Global Module Index"
-msgstr "Celkový rejstřík modulů"
-
-#: sphinx/builders/html.py:244
-msgid "modules"
-msgstr "moduly"
-
-#: sphinx/builders/html.py:300
-msgid "next"
-msgstr "další"
-
-#: sphinx/builders/html.py:309
-msgid "previous"
-msgstr "předchozí"
-
-#: sphinx/builders/latex.py:162
-msgid " (in "
-msgstr "(v"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:97
-msgid "Raises"
-msgstr "Vyvolá"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:101
-msgid "Variable"
-msgstr "Proměnná"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:104
-msgid "Returns"
-msgstr "Vrací"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:113
-msgid "Return type"
-msgstr "Typ navrácené hodnoty"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:186
-#, fuzzy
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parametry"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:190
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametry"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:418
-#, python-format
-msgid "%s() (built-in function)"
-msgstr "%s() (vestavěná funkce)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:419 sphinx/directives/desc.py:476
-#: sphinx/directives/desc.py:488
-#, python-format
-msgid "%s() (in module %s)"
-msgstr "%s() (v modulu %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:422
-#, python-format
-msgid "%s (built-in variable)"
-msgstr "%s() (vestavěná proměnná)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:423 sphinx/directives/desc.py:514
-#, python-format
-msgid "%s (in module %s)"
-msgstr "%s() (v modulu %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:439
-#, python-format
-msgid "%s (built-in class)"
-msgstr "%s () (vestavěná proměnná)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:440
-#, python-format
-msgid "%s (class in %s)"
-msgstr "%s() (třída v %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:480
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s method)"
-msgstr "%s() (metoda %s.%s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:482
-#, python-format
-msgid "%s() (%s method)"
-msgstr "%s() (metoda %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:492
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s static method)"
-msgstr "%s() (statická metoda %s.%s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:495
-#, python-format
-msgid "%s() (%s static method)"
-msgstr "%s() (statická metoda %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:518
-#, python-format
-msgid "%s (%s.%s attribute)"
-msgstr "%s() (atribut %s.%s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:520
-#, python-format
-msgid "%s (%s attribute)"
-msgstr "%s() (atribut %s)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:609
-#, python-format
-msgid "%s (C function)"
-msgstr "%s (C funkce)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:611
-#, python-format
-msgid "%s (C member)"
-msgstr "%s (člen C)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:613
-#, python-format
-msgid "%s (C macro)"
-msgstr "%s (C makro)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:615
-#, python-format
-msgid "%s (C type)"
-msgstr "%s (C typ)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:617
-#, python-format
-msgid "%s (C variable)"
-msgstr "%s (C proměnná)"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:665
+#: sphinx/domains/std.py:160
 #, python-format
 msgid "%scommand line option; %s"
 msgstr "%s parametry příkazového řádku; %s"
 
-#: sphinx/directives/other.py:140
-msgid "Platforms: "
-msgstr "Platformy: "
+#: sphinx/domains/std.py:328
+msgid "glossary term"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:146
-#, python-format
-msgid "%s (module)"
-msgstr "%s (module)"
+#: sphinx/domains/std.py:329
+msgid "grammar token"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:195
-msgid "Section author: "
-msgstr "Autor sekce: "
+#: sphinx/domains/std.py:330
+msgid "reference label"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:197
-msgid "Module author: "
-msgstr "Autor modulu: "
+#: sphinx/domains/std.py:331
+#, fuzzy, python-format
+msgid "environment variable"
+msgstr "promměná prostředí, %s"
 
-#: sphinx/directives/other.py:199
-msgid "Author: "
-msgstr "Autor: "
+#: sphinx/domains/std.py:332
+msgid "program option"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:319
-msgid "See also"
-msgstr "Viz také"
+#: sphinx/domains/std.py:360 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:11
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:11 sphinx/themes/basic/genindex.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:50 sphinx/themes/basic/layout.html:125
+#: sphinx/writers/latex.py:173
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:889
+#: sphinx/domains/std.py:361
+msgid "Module Index"
+msgstr "Rejstřík modulů "
+
+#: sphinx/domains/std.py:362 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+msgid "Search Page"
+msgstr "Vyhledávací stránka"
+
+#: sphinx/ext/autodoc.py:917
 #, python-format
 msgid "   Bases: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:922
+#: sphinx/ext/autodoc.py:950
 #, python-format
 msgid "alias of :class:`%s`"
 msgstr ""
 msgid "Todo"
 msgstr "Todo"
 
-#: sphinx/ext/todo.py:99
-#, python-format
-msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
+#: sphinx/ext/todo.py:109
+#, fuzzy, python-format
+msgid "(The <<original entry>> is located in  %s, line %d.)"
 msgstr "(Původní záznam je v %s, řádka %d a lze jej nalézt"
 
-#: sphinx/ext/todo.py:105
-msgid "here"
-msgstr "zde"
+#: sphinx/ext/todo.py:117
+msgid "original entry"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:15
+#: sphinx/ext/viewcode.py:66
+msgid "[source]"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:109
+msgid "[docs]"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:123
+#, fuzzy
+msgid "Module code"
+msgstr "modul"
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:129
+#, python-format
+msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:156
+msgid "Overview: module code"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/viewcode.py:157
+msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:139
 msgid "Attention"
 msgstr "Výstraha"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:16
+#: sphinx/locale/__init__.py:140
 msgid "Caution"
 msgstr "Upozornění"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:17
+#: sphinx/locale/__init__.py:141
 msgid "Danger"
 msgstr "Nebezpečí"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:18
+#: sphinx/locale/__init__.py:142
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:19
+#: sphinx/locale/__init__.py:143
 msgid "Hint"
 msgstr "Rada"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:20
+#: sphinx/locale/__init__.py:144
 msgid "Important"
 msgstr "Důležité"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:21
+#: sphinx/locale/__init__.py:145
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:22
+#: sphinx/locale/__init__.py:146
 msgid "See Also"
 msgstr "Viz také"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:23
+#: sphinx/locale/__init__.py:147
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:24
+#: sphinx/locale/__init__.py:148
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:28
+#: sphinx/locale/__init__.py:152
 #, python-format
 msgid "New in version %s"
 msgstr "Nové ve verzi %s"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:29
+#: sphinx/locale/__init__.py:153
 #, python-format
 msgid "Changed in version %s"
 msgstr "Změněno ve verzi %s"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:30
+#: sphinx/locale/__init__.py:154
 #, python-format
 msgid "Deprecated since version %s"
 msgstr "Zastaralé od verze %s"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:34
-msgid "module"
-msgstr "modul"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:35
+#: sphinx/locale/__init__.py:159
 msgid "keyword"
 msgstr "klíčové slovo"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:36
+#: sphinx/locale/__init__.py:160
 msgid "operator"
 msgstr "operátor"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:37
+#: sphinx/locale/__init__.py:161
 msgid "object"
 msgstr "objekt"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:38
-msgid "exception"
-msgstr "výjimka"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:39
+#: sphinx/locale/__init__.py:163
 msgid "statement"
 msgstr "příkaz"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:40
+#: sphinx/locale/__init__.py:164
 msgid "built-in function"
 msgstr "vestavěná funkce"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:2
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:45 sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
+#: sphinx/themes/basic/localtoc.html:11
+msgid "Table Of Contents"
+msgstr "Obsah"
+
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:128
+#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:14
+msgid "Search"
+msgstr "Hledání"
+
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:52 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
+msgid "Go"
+msgstr "hledej"
+
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:57 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20
+#, fuzzy
+msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
+msgstr "Zadej jméno modulu, třídy nebo funkce."
+
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:78 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:14
+msgid "Show Source"
+msgstr "Ukázat zdroj"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
 msgid "Overview"
 msgstr "Přehled"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
 msgid "Indices and tables:"
 msgstr "Rejstříky a tabulky:"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:14
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:23
 msgid "Complete Table of Contents"
 msgstr "Celkový obsah"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:24
 msgid "lists all sections and subsections"
 msgstr "seznam všech sekcí a podsekcí"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:26
 msgid "search this documentation"
 msgstr "prohledej tuto dokumentaci"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:28
+msgid "Global Module Index"
+msgstr "Celkový rejstřík modulů"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:29
 msgid "quick access to all modules"
 msgstr "rychlý přístup ke všem modulům"
 
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:22
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:31
 msgid "all functions, classes, terms"
 msgstr "všechny funkce, třídy, termíny"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:14
 #, python-format
 msgid "Index &ndash; %(key)s"
 msgstr "Index &ndash; %(key)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:44
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:27
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:54
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:46
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:56
 msgid "Full index on one page"
 msgstr "Plný index na jedné stránce"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:7
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
 msgid "Index pages by letter"
 msgstr "Index podle písmene"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:15
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
 msgid "can be huge"
 msgstr "může být obrovský"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:10
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:23
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:42
-msgid "Table Of Contents"
-msgstr "Obsah"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:48
-msgid "Previous topic"
-msgstr "Přechozí téma"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:50
-msgid "previous chapter"
-msgstr "předchozí kapitola"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:53
-msgid "Next topic"
-msgstr "Další téma"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:55
-msgid "next chapter"
-msgstr "další kapitola"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:60
-msgid "This Page"
-msgstr "Tato stránka"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:63
-msgid "Show Source"
-msgstr "Ukázat zdroj"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:73
-msgid "Quick search"
-msgstr "Rychlé vyhledávání"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:76
-msgid "Go"
-msgstr "hledej"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:81
-#, fuzzy
-msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
-msgstr "Zadej jméno modulu, třídy nebo funkce."
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:113
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr "Hledání uvnitř %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
 msgid "About these documents"
 msgstr "O těchto dokumentech"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:137 sphinx/themes/basic/search.html:2
-#: sphinx/themes/basic/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Hledání"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:140
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
 msgid "Copyright"
 msgstr "Veškerá práva vyhrazena"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:187
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:180
 #, python-format
 msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:182
 #, python-format
 msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
 msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:193
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:186
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Aktualizováno dne %(last_updated)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:196
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
 "Vytvořeno pomocí <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "