Commits

Ning Sun committed 2a9d49a

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 51%

New status: 403 messages complete with 12 fuzzies and 369 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

  • Participants
  • Parent commits 51c5f66

Comments (0)

Files changed (1)

File locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

 
 #: templates/account/api/token.html:25
 msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Secret"
 
 #: templates/account/api/token.html:28
 msgid "Callback"
-msgstr ""
+msgstr "Callback"
 
 #: templates/account/api/token.html:31
 msgid "Verifier"
-msgstr ""
+msgstr "Verifier"
 
 #: templates/auth/baseerror.html:5 templates/auth/baseerror.html.py:11
 #: templates/help/collision.html:29 templates/wiki/collision.html:33
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: templates/auth/baseerror.html:15
 msgid "A generic error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "发生了一个常见错误"
 
 #: templates/help/backout.html:5
 msgid "backout"
-msgstr ""
+msgstr "撤销"
 
 #: templates/help/backout.html:43
 msgid "Revisions to backout"
-msgstr ""
+msgstr "撤销版本"
 
 #: templates/help/backout.html:55
 msgid "Backout"
-msgstr ""
+msgstr "撤销"
 
 #: templates/help/collision.html:9 templates/help/edit.html:5
 #: templates/help/preview.html:20 templates/wiki/collision.html:9
 #: templates/wiki/edit.html:5 templates/wiki/history.html:9
 #: templates/wiki/page.html:15 templates/wiki/preview.html:22
 msgid "wiki"
-msgstr ""
+msgstr "wiki"
 
 #: templates/help/collision.html:9 templates/wiki/collision.html:9
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"
 
 #: templates/help/collision.html:22 templates/wiki/collision.html:26
 msgid "Collision detected"
-msgstr ""
+msgstr "检测到冲突"
 
 #: templates/help/collision.html:25 templates/wiki/collision.html:29
 msgid "Oops, it seems that someone else has edited the page you were editing while you were making your changes. This is most unfortunate, but we ended up not being able to merge your changes."
-msgstr ""
+msgstr "似乎有人正在编辑当前页面,我们不能合并您的变更。"
 
 #: templates/help/collision.html:33 templates/wiki/collision.html:37
 msgid "You can go back and refresh the page to try again."
-msgstr ""
+msgstr "您可以回退并刷新页面重试"
 
 #: templates/help/history.html:9
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "帮助"
 
 #: templates/help/history.html:9 templates/reps/list_file.html:47
 #: templates/wiki/history.html:9
 msgid "history"
-msgstr ""
+msgstr "历史"
 
 #: templates/help/history.html:67 templates/reps/big_info_header.html:9
 #: templates/reps/changesets.html:92 templates/reps/file_history.html:63
 #: templates/reps/source.html:30 templates/wiki/history.html:69
 msgid "commit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
 
 #: templates/help/history.html:75 templates/reps/changesets.html:101
 #: templates/reps/file_history.html:71 templates/reps/source.html:38
 #: templates/wiki/history.html:77
 msgid "parent"
-msgstr ""
+msgstr "父分支"
 
 #: templates/help/history.html:77 templates/reps/admin_strip_confirm.html:34
 #: templates/reps/big_info_header.html:16 templates/reps/changesets.html:103
 #: templates/reps/index.html:62 templates/reps/source.html:40
 #: templates/wiki/history.html:79
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 #: templates/help/history.html:77 templates/reps/admin_strip_confirm.html:32
 #: templates/reps/big_info_header.html:16 templates/reps/changesets.html:103
 #: templates/reps/file_history.html:73 templates/reps/index.html:60
 #: templates/reps/source.html:40 templates/wiki/history.html:79
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "时间"
 
 #: templates/help/history.html:83
 msgid "child"