Currently, when the user selects a directory and then chooses "Rename Selected File...", one gets an error message reading:
"xxx" is a directory. Mercurial only permits renaming files
However, this doesn't seem to be correct, as I can easily use the commandline and type:
$ hg rename olddir newdir
This effectively renames the directory.