You caught us doing some quick maintenance, temporarily restricting your repository to read-only access.
Issue #264 open
I was not able to make MacHG use the system https proxy. I was able to open the bitbucket repository using Safari but not using MacHG. Tried exactly the same configuration without a proxy (and another internet connection), everything works fine.