Add spinner when the traffic info is still loading

[julien lengrand-lambert]

By default, this is the error view that shows up before the results are displayed.

A spinner should show up instead.