Clone wiki

phpHgAdmin / Translations

Spanish

Translator: Eduardo G.

phphgadmin_lang.php

<?php  if (!defined('BASEPATH')) exit('No se ha permitido el acceso directo al script');

$lang['hgphp_title_repo'] = 'Nombre del Repositorio';
$lang['hgphp_title_repodir'] = 'Ruta';
$lang['hgphp_title_status'] = 'Estado';
$lang['hgphp_title_configkey'] = 'Clave';
$lang['hgphp_title_configval'] = 'Valor';
$lang['hgphp_title_adminhome'] = 'Administracion';
$lang['hgphp_title_listingshome'] = 'Mercurial Front-end';
$lang['hgphp_title_help'] = 'Ayuda';
$lang['hgphp_title_directory'] = 'Directorio';

$lang['hgphp_action_ok'] = "Ok";
$lang['hgphp_action_create'] = 'Crear';
$lang['hgphp_action_delete'] = 'Borrar';
$lang['hgphp_action_save'] = 'Guarda';
$lang['hgphp_action_reset'] = 'Reset';
$lang['hgphp_action_cancel'] = 'Cancela';
$lang['hgphp_action_browse'] = 'Explora';
$lang['hgphp_action_reload'] = 'Recargar configuracion';
$lang['hgphp_action_update_config'] = 'Actualizar configuracion';

$lang['hgphp_dialog_repo_create'] = 'Entroduce el nombre del Reposotorio: ';
$lang['hgphp_dialog_repo_save'] = 'Guardalo ahora para que los cambios tengan efecto.';
$lang['hgphp_dialog_repo_delete'] = 'El borrado de un repositorio no se puede deshacer. Elija un repositorio a borrarr: ';

$lang['hgphp_repostatus_enabled'] = 'Habilitado';
$lang['hgphp_repostatus_missing'] = 'Perdido';
$lang['hgphp_repostatus_disabled'] = 'Deshabilitado';

$lang['hgphp_msg_hgwebconf_read_err_absdirs'] = 'Imposible escanear el directorio del repositorio. Comprueba  las rutas y repositorios en el hgweb.config, y que el servidor tiene permisos de escritura para ambos.';

$lang['hgphp_msg_hgwebconf_create_success'] = 'Repositorio creado con exito.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_create_err_validname'] = 'La creacion de un repositorio requiere un nombre valido:<li>que contenga solo caracteres alfanumericos, guiones o guiones bajos<li>entre 1 y 255 caracteres.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_create_err_blacklistname'] = 'El nombre del repositorio ha crear, no puede coincidir con la ruta reservada para Hg-PHP.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_create_err_permuser'] = 'El repositorio no puede ser creado; insuficientes privilegios de usuario.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_create_err_permsys'] = 'El repositorio no puede ser creado; insuficientes privilegios para el server.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_create_err_preexists'] = 'El repositorio no puede ser creado; ya existe.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_create_err_locking'] = 'No se ha podido competar al creacion.<br />Se ha modificado la configuracion desde la ultima carga.';

$lang['hgphp_msg_hgwebconf_delete_success'] = 'Repositorio eliminado con exito.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_delete_err_permuser'] = 'El repositorio no se ha podido eliminar; insuficientes privilegios de usuario.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_delete_err_unspecified_name'] = 'Para eliminar un repositorio es necesario especificar una entrada existente.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_delete_err_permsys'] = 'El repositorio no se ha podido eliminar; insuficientes privilegios para el server.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_delete_err_preexists'] = 'El repositorio no se ha podido eliminar; ya habia sido eliminado.';
$lang['hgphp_msg_hgwebconf_delete_err_locking'] = 'No se ha podido completar.<br />Se ha modificado la configuracion desde la ultima carga.';

$lang['hgphp_msg_hgrc_save_success'] = 'La configuracion del repositorio ha sido guardada correctamente.';
$lang['hgphp_msg_hgrc_save_err_locking'] = 'No se ha podido completar la actualizacion.<br />Se ha modificado la configuracion desde la ultima carga.';
$lang['hgphp_msg_hgrc_save_err_validation'] = 'La configuracion del repositorio solo puede contener caracteres alfanumericos o los siguientes caracteres: ';
$lang['hgphp_msg_hgrc_read_err'] = 'La configuracion del repositorio no se pudo encontrar o contiene caracteres no validos y no se puede mostrar. Ponte en contacto con el administrador del repositorio para corregir el problema.';
$lang['hgphp_msg_hgrc_save_err_notfound'] = 'La configuracion del repositorio no se ha podido encontrar.';

$lang['hgphp_msg_err'] = 'Aviso';
$lang['hgphp_msg_unknown_err'] = 'Un error impidio que la accion se completase: ';

$lang['hgphp_doclink_hgrc'] = 'http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html#';

$lang['hgphp_tooltip_hgrc_paths_default'] = 'Directorio o URL a usar cuando se haga pull si no se especifica explicitamente.';
$lang['hgphp_tooltip_hgrc_web_allow_archive'] = 'Lista de formato de archivos (bz2, gz, zip) permitidos para descarga.';
$lang['hgphp_tooltip_hgrc_web_allow_push'] = 'Si esta permitido hacer push al repositorio. Si esta vacio, no esta permitido hacer push. Si contiene el caracter *, cualquier usuario remoto puede hacer push, incluidos los usuarios no autenticados. De lo contrario, el usuario remoto debe estar autenticado, y el nombre del usuario autenticado debe estar presente en esta lista (separados por comas).';
$lang['hgphp_tooltip_hgrc_web_allowpull'] = 'Si esta permitido hacer pull al repositorio';
$lang['hgphp_tooltip_hgrc_web_allow_read'] = 'Esta lista determina si se va conceder acceso al repositorio para el usuario. Si la lista no esta vacia, y el usuario no esta autentificado o no esta en la lista (separado por comas), entonces se le negara el acceso al usuario. Si la lista esta vacia o se indica nada, entonces por defecto se le permitira el acceso a todos los usuarios.';
$lang['hgphp_tooltip_hgrc_web_contact'] = 'Nombre o direccion de correo electronico de la persona encargada del repositorio. El valor predeterminado es ui.username o $EMAIL o "unknown" si no se indica.';
$lang['hgphp_tooltip_hgrc_web_description'] = 'Descripcion textual de la finalidad del repositorio\'s o contenidos. El valor predeterminado es "unknown" si no se introduce nada.';
$lang['hgphp_tooltip_hgrc_web_name'] = 'Nombre del repositorio a utilizar en la interfaz web. Por defecto es el actaul directoriode trabajo.';
$lang['hgphp_tooltip_hgrc_web_push_ssl'] = 'Si se requiere que los push entrantes se hagan a traves de protocolo SSL para prevenir el “sniffing” de la contraseña. Si se utiliza autenticacion HTTP, debe ser FALSE.';
$lang['hgphp_tooltip_hgrc_web_style'] = 'Estilo de la plantilla que se va ha usar en la WEB. Ejemplo: paper (por defecto), coal, gitweb, monoblue, spartan. Tambien atom, rss.';

Updated