update setup.py and fix accessing data files

Update setup.py to the latest source code

Data file should be accessed using 'share:' resource locator instead of using direct path which doesn't work when flatcam is system-wide installed. It looks that newly added files started to use 'share/' instead of 'share:' path.