Add panel instances to panelization list properly

See issue 226: https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/issues/226/problem-panelizing-excellon

Manually tested with my own panelization script and input files. If there's an existing test for panelization you'd like me to update, I can do that.