Clone wiki

iLindeCSV / comment

Janusz S. Bień: Elektroniczny indeks do słownika Lindego (druga wersja wstępna)



Opis komentarzy


Dla haseł indeksu elektronicznego komentarz zawiera następujące pola:

  1. Wskaźnik ukrycia hasła (!) lub spacja
  2. Numer homonimu, spacja dla haseł niehomonimicznych
  3. Blok informacji sformalizowanej ujętej w podwójne dwukropki:

    1. Identyfikator hasła
    2. Wybrane informacje z indeksu a tergo
  4. Właściwy komentarz. Jeśli wyrażenie hasłowe indeksu różni się od
    zapisu w słowniku, warto w komentarzu umieścić oryginalny zapis ze
    słownika.

Przykład:

`ugwieścić`...` ::151-2-47-0-0-0 __ _ ()_::  UGWIESZCZĘ
`wpółświęty`...`::354-3-06-0-0-0 __ _ ()_::  WPÓŁŚWIĘTA`

Identyfikator hasła składa się z następujących członów połączonych
łącznikiem (-):

  1. Numer strony w indeksie a tergo.
  2. Numer łamu (kolumny) w indeksie a tergo.
  3. Numer wiersza w łamie w indeksie a tergo.
  4. Numer homonimu w sensie indeksu a tergo lub 0.
  5. Numer wariantu hasła (patrz opis wyrażeń hasłowych).
  6. Numer wersji wariantu hasła (patrz opis wyrażeń hasłowych).

Informacje z indeksu a tergo mają następującą postać:

  1. Znak s dla podhaseł,
    np. chaba,
    dla haseł znak _.
  2. Dla podhaseł typu ad i zob. odpowiednio a, d lub z,
    np. zamięszka,
    leda,
    teorban;
    dla podhaseł typu komentarza znak k,
    np. pod-zierać;
    w innych przypadkach znak _.
  3. Dla
    tzw. haseł wewnętrznych
    znak *,
    np. sampierzyca;
    w innych przypadkach znak _.
  4. Dla
    tzw. haseł odtworzonych
    znaki (),
    np. poprężnica;
    w innych przypadkach znaki __.
  5. Znak ! jeśli występował on przy haśle w indeksie a tergo
    (dotyczy tylko dwóch haseł:
    wyżżonąć,
    pogrzębić);
    w innych przypadkach znak _.

Updated