Improve user documentation about model life cycle

[Camille Laibe]

The user manual should be clearer about the handling of the various versions, between the public and the private ones. Maybe with some diagrams.

[Raza Ali]

Added page to the manual: https://bitbucket.org/jummp/jummp/wiki/model_lifecycle