変更案：スキン文言の一部廃止

[暗黒 騎士]

Liteでやっていることなんですが、

2.0では"skillcard"、"itemcard"、"beastcard"がそれぞれあるので、

カード操作ダイアログの表示切り替えボタンのツールチップ表示に使う"show_skillcards""show_itemcards""show_beastcards”を廃止して、

"%s"+u"を表示"と直接書くか、もしくは"show_object"(を表示)というような複合キーに変えた方がいいように思います。

キー3個分の削減になりますし、現状だと学園バリアントの守護霊カードやSFバリアントの特殊 カードが召喚獣として表示されてしまうので。（変換時にshow_の方も書き換える手もありますがそこまでする文言でもなさそう）

作業としてはCardcontrolを数行書き換えるだけです。

[k4nagatsuki]

ご提案ありがとうございます。いい考えだと思います。

文言を大量に変更したスキンが存在しているような状況ではこうした変更は難しいのですが、今のうちなら大丈夫でしょう。

"を表示"という文言を独立させるのはよくないです。将来の事を考えると、オブジェクト名が文章中にどこに現れても対応できるようにするべきです。

具体的には"%sを表示"という文言にすれば、英語版を作りたくなった時に"Show %s"のようにオブジェクト名の位置を変更する事ができます。

---

CWではいわゆる技能カードの正式名称は「特殊技能カード」なのですが、確認するとskillcardの文言が「技能カード」になっていますね。手を入れるべきだろうか。

[暗黒 騎士]

ありがとうございます。"show_object"＝"%sを表示"の方向でPRしても問題ないでしょうか？

手を入れるべきだろうか。

「技能」タブのツールチップ解説でも「技能カード」になっている（連動？）ので個人的にはそのままでいいかなと思います。 技能カードだけ別文言を用意するということでしたら大江戸の「技能絵札」規則性が崩れそうなのであまり好ましくない感じです。

[k4nagatsuki]

ありがとうございます。"show_object"＝"%sを表示"の方向でPRしても問題ないでしょうか？

問題ありません。よろしくお願いします。

---

特殊技能については、CWの方で元々「特殊技能カード」だったり「技能カード」だったり「スキルカード」だったり、表記ゆれがあるので悩ましいところですね。

リューンで売っているカードの解説は「技能カード」ですし、現状の文言もそうなっているので、あえて変更する事もないかとは思います。

エディタの方ではできるだけ「特殊技能カード」に統一するようにしています。

技能カードだけ別文言を用意するということでしたら大江戸の「技能絵札」規則性が崩れそうなのであまり好ましくない感じです。

これは心配ないです。スキンを自動生成した時点で「技能絵札」に差し替えられます。

[k4nagatsuki]

pull request #1891をマージ済みなので完了にします。