1. Ken Takata
  2. vim-cygwin-linux-mq

Commits

Ken Takata  committed d87c582

update for 7.3.848+

  • Participants
  • Parent commits 2a75c6c
  • Branches default

Comments (0)

Files changed (5)

File fix-test55.patch

-# HG changeset patch
-# Parent b5a4161f1bf9c5b2aee1464cf37165657dcc16dc
-diff --git a/src/testdir/test55.in b/src/testdir/test55.in
---- a/src/testdir/test55.in
-+++ b/src/testdir/test55.in
-@@ -3,6 +3,7 @@
- STARTTEST
- :so small.vim
- :fun Test(...)
-+:lang C
- :" Creating List directly with different types
- :let l = [1, 'as''d', [1, 2, function("strlen")], {'a': 1},]
- :$put =string(l)

File series

View file
 fix-indent-in-configure.in.patch
 configure.patch
 version_acl_xpm.patch
-update-ja.po.patch
-update-ja.po-2.patch
-update-menu_ja.patch
 backout-7.3.638.patch
 fix-alignment-4.patch
 fix-double-backtick.patch
-fix-test55.patch
 fix-tutor.ja.patch

File update-ja.po-2.patch

-# HG changeset patch
-# Parent a8d076a350bd79e2436d843a35e366f97731ed66
-diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po
---- a/src/po/ja.po
-+++ b/src/po/ja.po
-@@ -3,19 +3,20 @@
- # Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
- # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
- #
--# Last Change: 29-Dec-2012.
-+# Last Change: 05-Feb-2013.
- #
--# Copyright (C) 2001-12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-+# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
- # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Vim 7.3\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2012-06-15 08:50+0900\n"
-+"POT-Creation-Date: 2013-02-05 21:22+0900\n"
- "PO-Revision-Date: 2012-06-15 09:45+0900\n"
- "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
- "Language-Team: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
-+"Language: \n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-@@ -731,6 +732,7 @@
- msgid "E125: Illegal argument: %s"
- msgstr "E125: �����ʰ���Ǥ�: %s"
- 
-+#, c-format
- msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
- msgstr "E853: ����̾����ʣ���Ƥ��ޤ�: %s"
- 
-@@ -1317,8 +1319,8 @@
- msgstr "����"
- 
- #, c-format
--msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
--msgstr "E185: ���顼�������� %s �����Ĥ���ޤ���"
-+msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-+msgstr "E185: ���顼�������� '%s' �����Ĥ���ޤ���"
- 
- msgid "Greetings, Vim user!"
- msgstr "Vim �Ȥ����󡢤䤢!"
-@@ -2023,357 +2025,6 @@
- msgid "E228: makemap: Illegal mode"
- msgstr "E228: makemap: �����ʥ⡼��"
- 
--msgid "--No lines in buffer--"
--msgstr "--�Хåե��˹Ԥ�����ޤ���--"
--
--#.
--#. * The error messages that can be shared are included here.
--#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
--#.
--msgid "E470: Command aborted"
--msgstr "E470: ���ޥ�ɤ����Ǥ���ޤ���"
--
--msgid "E471: Argument required"
--msgstr "E471: ����ɬ�פǤ�"
--
--msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
--msgstr "E10: \\ �θ�� / �� ? �� & �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"
--
--msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
--msgstr "E11: ���ޥ�ɥ饤��Ǥ�̵���Ǥ�; <CR>�Ǽ¹�, CTRL-C�Ǥ���"
--
--msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
--msgstr ""
--"E12: ���ߤΥǥ��쥯�ȥ�䥿�������Ǥ�exrc/vimrc�Υ��ޥ�ɤϵ��Ĥ���ޤ���"
--
--msgid "E171: Missing :endif"
--msgstr "E171: :endif ������ޤ���"
--
--msgid "E600: Missing :endtry"
--msgstr "E600: :endtry ������ޤ���"
--
--msgid "E170: Missing :endwhile"
--msgstr "E170: :endwhile ������ޤ���"
--
--msgid "E170: Missing :endfor"
--msgstr "E170: :endfor ������ޤ���"
--
--msgid "E588: :endwhile without :while"
--msgstr "E588: :while �Τʤ� :endwhile ������ޤ�"
--
--msgid "E588: :endfor without :for"
--msgstr "E588: :endfor �Τʤ� :for ������ޤ�"
--
--msgid "E13: File exists (add ! to override)"
--msgstr "E13: �ե����뤬¸�ߤ��ޤ� (! ���ɲäǾ��)"
--
--msgid "E472: Command failed"
--msgstr "E472: ���ޥ�ɤ����Ԥ��ޤ���"
--
--#, c-format
--msgid "E234: Unknown fontset: %s"
--msgstr "E234: ̤�ΤΥե���ȥ��å�: %s"
--
--#, c-format
--msgid "E235: Unknown font: %s"
--msgstr "E235: ̤�ΤΥե����: %s"
--
--#, c-format
--msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
--msgstr "E236: �ե���� \"%s\" �ϸ������ǤϤ���ޤ���"
--
--msgid "E473: Internal error"
--msgstr "E473: �����顼�Ǥ�"
--
--msgid "Interrupted"
--msgstr "����ޤ�ޤ���"
--
--msgid "E14: Invalid address"
--msgstr "E14: ̵���ʥ��ɥ쥹�Ǥ�"
--
--msgid "E474: Invalid argument"
--msgstr "E474: ̵���ʰ���Ǥ�"
--
--#, c-format
--msgid "E475: Invalid argument: %s"
--msgstr "E475: ̵���ʰ���Ǥ�: %s"
--
--#, c-format
--msgid "E15: Invalid expression: %s"
--msgstr "E15: ̵���ʼ��Ǥ�: %s"
--
--msgid "E16: Invalid range"
--msgstr "E16: ̵�����ϰϤǤ�"
--
--msgid "E476: Invalid command"
--msgstr "E476: ̵���ʥ��ޥ�ɤǤ�"
--
--#, c-format
--msgid "E17: \"%s\" is a directory"
--msgstr "E17: \"%s\" �ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ�"
--
--#, c-format
--msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
--msgstr "E364: \"%s\"() �Υ饤�֥��ƽФ˼��Ԥ��ޤ���"
--
--#, c-format
--msgid "E370: Could not load library %s"
--msgstr "E370: �饤�֥�� %s ���ɤǤ��ޤ���Ǥ���"
--
--#, c-format
--msgid "E448: Could not load library function %s"
--msgstr "E448: �饤�֥��δؿ� %s ���ɤǤ��ޤ���Ǥ���"
--
--msgid "E19: Mark has invalid line number"
--msgstr "E19: �ޡ�����̵���ʹ��ֹ椬���ꤵ��Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E20: Mark not set"
--msgstr "E20: �ޡ��������ꤵ��Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
--msgstr "E21: 'modifiable' �����դʤΤ�, �ѹ��Ǥ��ޤ���"
--
--msgid "E22: Scripts nested too deep"
--msgstr "E22: ������ץȤ�����Ҥ����᤮�ޤ�"
--
--msgid "E23: No alternate file"
--msgstr "E23: ���ե�����Ϥ���ޤ���"
--
--msgid "E24: No such abbreviation"
--msgstr "E24: ���Τ褦��û�����ϤϤ���ޤ���"
--
--msgid "E477: No ! allowed"
--msgstr "E477: ! �ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
--msgstr "E25: GUI�ϻ����Բ�ǽ�Ǥ�: ����ѥ������̵���ˤ���Ƥ��ޤ�"
--
--msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
--msgstr "E26: �إ֥饤��ϻ����Բ�ǽ�Ǥ�: ����ѥ������̵���ˤ���Ƥ��ޤ�\n"
--
--msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
--msgstr "E27: �ڥ륷����ϻ����Բ�ǽ�Ǥ�: ����ѥ������̵���ˤ���Ƥ��ޤ�\n"
--
--msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
--msgstr "E800: ����ӥ���ϻ����Բ�ǽ�Ǥ�: ����ѥ������̵���ˤ���Ƥ��ޤ�\n"
--
--#, c-format
--msgid "E28: No such highlight group name: %s"
--msgstr "E28: ���Τ褦��̾�Υϥ��饤�ȥ��롼�פϤ���ޤ���: %s"
--
--msgid "E29: No inserted text yet"
--msgstr "E29: �ޤ��ƥ����Ȥ���������Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E30: No previous command line"
--msgstr "E30: �����˥��ޥ�ɹԤ�����ޤ���"
--
--msgid "E31: No such mapping"
--msgstr "E31: ���Τ褦�ʥޥåԥ󥰤Ϥ���ޤ���"
--
--msgid "E479: No match"
--msgstr "E479: �����Ϥ���ޤ���"
--
--#, c-format
--msgid "E480: No match: %s"
--msgstr "E480: �����Ϥ���ޤ���: %s"
--
--msgid "E32: No file name"
--msgstr "E32: �ե�����̾������ޤ���"
--
--msgid "E33: No previous substitute regular expression"
--msgstr "E33: ����ɽ���ִ����ޤ��¹Ԥ���Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E34: No previous command"
--msgstr "E34: ���ޥ�ɤ��ޤ��¹Ԥ���Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E35: No previous regular expression"
--msgstr "E35: ����ɽ�����ޤ��¹Ԥ���Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E481: No range allowed"
--msgstr "E481: �ϰϻ���ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E36: Not enough room"
--msgstr "E36: ������ɥ��˽�ʬ�ʹ⤵�⤷������������ޤ���"
--
--#, c-format
--msgid "E247: no registered server named \"%s\""
--msgstr "E247: %s �Ȥ���̾������Ͽ���줿�����ФϤ���ޤ���"
--
--#, c-format
--msgid "E482: Can't create file %s"
--msgstr "E482: �ե����� %s ������Ǥ��ޤ���"
--
--msgid "E483: Can't get temp file name"
--msgstr "E483: ����ե������̾��������Ǥ��ޤ���"
--
--#, c-format
--msgid "E484: Can't open file %s"
--msgstr "E484: �ե����� \"%s\" �򳫤��ޤ���"
--
--#, c-format
--msgid "E485: Can't read file %s"
--msgstr "E485: �ե����� %s ���ɹ���ޤ���"
--
--msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
--msgstr "E37: �Ǹ���ѹ�����¸����Ƥ��ޤ��� (! ���ɲä��ѹ����˴�)"
--
--msgid "E38: Null argument"
--msgstr "E38: �������Ǥ�"
--
--msgid "E39: Number expected"
--msgstr "E39: ���ͤ��׵ᤵ��Ƥ��ޤ�"
--
--#, c-format
--msgid "E40: Can't open errorfile %s"
--msgstr "E40: ���顼�ե����� %s �򳫤��ޤ���"
--
--msgid "E233: cannot open display"
--msgstr "E233: �ǥ����ץ쥤�򳫤��ޤ���"
--
--msgid "E41: Out of memory!"
--msgstr "E41: ���꤬�Ԥ��̤Ƥޤ���!"
--
--msgid "Pattern not found"
--msgstr "�ѥ�����ϸ��Ĥ���ޤ���Ǥ���"
--
--#, c-format
--msgid "E486: Pattern not found: %s"
--msgstr "E486: �ѥ�����ϸ��Ĥ���ޤ���Ǥ���: %s"
--
--msgid "E487: Argument must be positive"
--msgstr "E487: ����������ͤǤʤ���Фʤ�ޤ���"
--
--msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
--msgstr "E459: ���Υǥ��쥯�ȥ�����ޤ���"
--
--msgid "E42: No Errors"
--msgstr "E42: ���顼�Ϥ���ޤ���"
--
--msgid "E776: No location list"
--msgstr "E776: ���ꥹ�ȤϤ���ޤ���"
--
--msgid "E43: Damaged match string"
--msgstr "E43: ����ʸ������»���Ƥ��ޤ�"
--
--msgid "E44: Corrupted regexp program"
--msgstr "E44: ����������ɽ���ץ���Ǥ�"
--
--msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
--msgstr "E45: 'readonly' ���ץ�������ꤵ��Ƥ��ޤ� (! ���ɲäǾ��)"
--
--#, c-format
--msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
--msgstr "E46: �ɼ������ѿ� \"%s\" �ˤ��ͤ�����Ǥ��ޤ���"
--
--#, c-format
--msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
--msgstr "E794: ����ɥܥå����Ǥ��ѿ� \"%s\" ���ͤ�����Ǥ��ޤ���"
--
--msgid "E47: Error while reading errorfile"
--msgstr "E47: ���顼�ե�������ɹ���˥��顼��ȯ�����ޤ���"
--
--msgid "E48: Not allowed in sandbox"
--msgstr "E48: ����ɥܥå����Ǥϵ�����ޤ���"
--
--msgid "E523: Not allowed here"
--msgstr "E523: �����Ǥϵ��Ĥ���ޤ���"
--
--msgid "E359: Screen mode setting not supported"
--msgstr "E359: �����꡼��⡼�ɤ�����ˤ��б����Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E49: Invalid scroll size"
--msgstr "E49: ̵���ʥ�������̤Ǥ�"
--
--msgid "E91: 'shell' option is empty"
--msgstr "E91: 'shell' ���ץ���󤬶��Ǥ�"
--
--msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
--msgstr "E255: sign �Υǡ������ɹ���ޤ���Ǥ���"
--
--msgid "E72: Close error on swap file"
--msgstr "E72: ����åץե�����Υ���������顼�Ǥ�"
--
--msgid "E73: tag stack empty"
--msgstr "E73: ���������å������Ǥ�"
--
--msgid "E74: Command too complex"
--msgstr "E74: ���ޥ�ɤ�ʣ���᤮�ޤ�"
--
--msgid "E75: Name too long"
--msgstr "E75: ̾����Ĺ�᤮�ޤ�"
--
--msgid "E76: Too many ["
--msgstr "E76: [ ��¿�᤮�ޤ�"
--
--msgid "E77: Too many file names"
--msgstr "E77: �ե�����̾��¿�᤮�ޤ�"
--
--msgid "E488: Trailing characters"
--msgstr "E488: ;ʬ��ʸ�������ˤ���ޤ�"
--
--msgid "E78: Unknown mark"
--msgstr "E78: ̤�ΤΥޡ���"
--
--msgid "E79: Cannot expand wildcards"
--msgstr "E79: �磻��ɥ����ɤ�Ÿ���Ǥ��ޤ���"
--
--msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
--msgstr "E591: 'winheight' �� 'winminheight' ��꾮�����Ǥ��ޤ���"
--
--msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
--msgstr "E592: 'winwidth' �� 'winminwidth' ��꾮�����Ǥ��ޤ���"
--
--msgid "E80: Error while writing"
--msgstr "E80: �������Υ��顼"
--
--msgid "Zero count"
--msgstr "��������"
--
--msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
--msgstr "E81: ������ץȰʳ���<SID>���Ȥ��ޤ���"
--
--msgid "E449: Invalid expression received"
--msgstr "E449: ̵���ʼ���������ޤ���"
--
--msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
--msgstr "E463: �ΰ褬�ݸ��Ƥ���Τ�, �ѹ��Ǥ��ޤ���"
--
--msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
--msgstr "E744: NetBeans ���ɹ����ѥե�������ѹ����뤳�Ȥ�����ޤ���"
--
--#, c-format
--msgid "E685: Internal error: %s"
--msgstr "E685: �����顼�Ǥ�: %s"
--
--msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
--msgstr "E363: �ѥ����� 'maxmempattern' �ʾ�Υ������Ѥ��ޤ�"
--
--msgid "E749: empty buffer"
--msgstr "E749: �Хåե������Ǥ�"
--
--msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
--msgstr "E682: �����ѥ����󤫶��ڤ국�椬�����Ǥ�"
--
--msgid "E139: File is loaded in another buffer"
--msgstr "E139: Ʊ��̾���Υե����뤬¾�ΥХåե����ɹ��ޤ�Ƥ��ޤ�"
--
--#, c-format
--msgid "E764: Option '%s' is not set"
--msgstr "E764: ���ץ���� '%s' �����ꤵ��Ƥ��ޤ���"
--
--msgid "E850: Invalid register name"
--msgstr "E850: ̵���ʥ쥸����̾�Ǥ�"
--
--msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
--msgstr "��ޤǸ��������ΤDz������ޤ�"
--
--msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
--msgstr "���ޤǸ��������ΤǾ�����ޤ�"
--
--#, c-format
--msgid "Need encryption key for \"%s\""
--msgstr "�Ź業����ɬ�פǤ�: \"%s\""
--
- msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
- msgstr "E851: GUI�ѤΥץ���ε�ư�˼��Ԥ��ޤ���"
- 
-@@ -2941,6 +2592,9 @@
- msgid "string cannot contain newlines"
- msgstr "ʸ����ˤϲ���ʸ����ޤ���ޤ���"
- 
-+msgid "error converting Scheme values to Vim"
-+msgstr "Scheme �ͤ� Vim �ؤ��Ѵ����顼"
-+
- msgid "Vim error: ~a"
- msgstr "Vim ���顼: ~a"
- 
-@@ -2959,18 +2613,12 @@
- msgid "not allowed in the Vim sandbox"
- msgstr "����ɥܥå����Ǥϵ�����ޤ���"
- 
--msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
--msgstr ""
--"���Υ��ޥ�ɤ�̵���Ǥ�, �����ʤ���: Perl�饤�֥����ɤǤ��ޤ���Ǥ���."
--
--msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
--msgstr ""
--"E299: ����ɥܥå����Ǥ� Safe �⥸�塼�����Ѥ��ʤ�Perl������ץȤ϶ؤ����"
--"�Ƥ��ޤ�"
--
- msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
- msgstr "E836: ����Vim�Ǥ� :py3 ��Ȥä���� :python ��Ȥ��ޤ���"
- 
-+msgid "only string keys are allowed"
-+msgstr "ʸ����Υ����Τߤ����Ĥ���Ƥ��ޤ�"
-+
- msgid ""
- "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
- "loaded."
-@@ -2982,14 +2630,11 @@
- msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
- msgstr "E659: Python ��Ƶ�Ū�˼¹Ԥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���"
- 
--msgid "can't delete OutputObject attributes"
--msgstr "OutputObject°����ä��ޤ���"
--
--msgid "softspace must be an integer"
--msgstr "softspace �� integer �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"
--
--msgid "invalid attribute"
--msgstr "̵����°���Ǥ�"
-+msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
-+msgstr "E858: Eval ��ͭ���� python ���֥������Ȥ��֤��ޤ���Ǥ���"
-+
-+msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
-+msgstr "E859: �֤��줿 python ���֥������Ȥ� vim ���ͤ��Ѵ��Ǥ��ޤ���Ǥ���"
- 
- #, c-format
- msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
-@@ -2998,6 +2643,12 @@
- msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
- msgstr "E837: ����Vim�Ǥ� :python ��Ȥä���� :py3 ��Ȥ��ޤ���"
- 
-+msgid "E860: Eval did not return a valid python 3 object"
-+msgstr "E860: Eval ��ͭ���� python 3 ���֥������Ȥ��֤��ޤ���Ǥ���"
-+
-+msgid "E861: Failed to convert returned python 3 object to vim value"
-+msgstr "E861: �֤��줿 python 3 ���֥������Ȥ� vim ���ͤ��Ѵ��Ǥ��ޤ���Ǥ���"
-+
- msgid "E265: $_ must be an instance of String"
- msgstr "E265: $_ ��ʸ����Υ��󥹥��󥹤Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"
- 
-@@ -4430,6 +4081,7 @@
- msgid "E511: netbeans already connected"
- msgstr "E511: NetBeans�ϴ�����³���Ƥ��ޤ�"
- 
-+#, c-format
- msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
- msgstr "E505: %s ���ɹ����ѤǤ� (��������ˤ� ! ���ɲ�)"
- 
-@@ -6458,3 +6110,499 @@
- #, c-format
- msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
- msgstr "E447: path�ˤ� \"%s\" �Ȥ����ե����뤬����ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E370: Could not load library %s"
-+msgstr "E370: �饤�֥�� %s ���ɤǤ��ޤ���Ǥ���"
-+
-+msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-+msgstr ""
-+"���Υ��ޥ�ɤ�̵���Ǥ�, �����ʤ���: Perl�饤�֥����ɤǤ��ޤ���Ǥ���."
-+
-+msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-+msgstr ""
-+"E299: ����ɥܥå����Ǥ� Safe �⥸�塼�����Ѥ��ʤ�Perl������ץȤ϶ؤ����"
-+"�Ƥ��ޤ�"
-+
-+#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Edit with single &Vim"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Diff with Vim"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Edit with &Vim"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#. Now concatenate
-+#~ msgid "Edit with existing Vim - "
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-+#~ msgstr ""
-+
-+msgid "gvimext.dll error"
-+msgstr "gvimext.dll ���顼"
-+
-+msgid "Path length too long!"
-+msgstr "�ѥ�Ĺ��Ĺ�᤮�ޤ�"
-+
-+msgid "--No lines in buffer--"
-+msgstr "--�Хåե��˹Ԥ�����ޤ���--"
-+
-+#.
-+#. * The error messages that can be shared are included here.
-+#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-+#.
-+msgid "E470: Command aborted"
-+msgstr "E470: ���ޥ�ɤ����Ǥ���ޤ���"
-+
-+msgid "E471: Argument required"
-+msgstr "E471: ����ɬ�פǤ�"
-+
-+msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-+msgstr "E10: \\ �θ�� / �� ? �� & �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"
-+
-+msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-+msgstr "E11: ���ޥ�ɥ饤��Ǥ�̵���Ǥ�; <CR>�Ǽ¹�, CTRL-C�Ǥ���"
-+
-+msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-+msgstr ""
-+"E12: ���ߤΥǥ��쥯�ȥ�䥿�������Ǥ�exrc/vimrc�Υ��ޥ�ɤϵ��Ĥ���ޤ���"
-+
-+msgid "E171: Missing :endif"
-+msgstr "E171: :endif ������ޤ���"
-+
-+msgid "E600: Missing :endtry"
-+msgstr "E600: :endtry ������ޤ���"
-+
-+msgid "E170: Missing :endwhile"
-+msgstr "E170: :endwhile ������ޤ���"
-+
-+msgid "E170: Missing :endfor"
-+msgstr "E170: :endfor ������ޤ���"
-+
-+msgid "E588: :endwhile without :while"
-+msgstr "E588: :while �Τʤ� :endwhile ������ޤ�"
-+
-+msgid "E588: :endfor without :for"
-+msgstr "E588: :endfor �Τʤ� :for ������ޤ�"
-+
-+msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-+msgstr "E13: �ե����뤬¸�ߤ��ޤ� (! ���ɲäǾ��)"
-+
-+msgid "E472: Command failed"
-+msgstr "E472: ���ޥ�ɤ����Ԥ��ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-+msgstr "E234: ̤�ΤΥե���ȥ��å�: %s"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E235: Unknown font: %s"
-+msgstr "E235: ̤�ΤΥե����: %s"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-+msgstr "E236: �ե���� \"%s\" �ϸ������ǤϤ���ޤ���"
-+
-+msgid "E473: Internal error"
-+msgstr "E473: �����顼�Ǥ�"
-+
-+msgid "Interrupted"
-+msgstr "����ޤ�ޤ���"
-+
-+msgid "E14: Invalid address"
-+msgstr "E14: ̵���ʥ��ɥ쥹�Ǥ�"
-+
-+msgid "E474: Invalid argument"
-+msgstr "E474: ̵���ʰ���Ǥ�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E475: Invalid argument: %s"
-+msgstr "E475: ̵���ʰ���Ǥ�: %s"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E15: Invalid expression: %s"
-+msgstr "E15: ̵���ʼ��Ǥ�: %s"
-+
-+msgid "E16: Invalid range"
-+msgstr "E16: ̵�����ϰϤǤ�"
-+
-+msgid "E476: Invalid command"
-+msgstr "E476: ̵���ʥ��ޥ�ɤǤ�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-+msgstr "E17: \"%s\" �ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-+msgstr "E364: \"%s\"() �Υ饤�֥��ƽФ˼��Ԥ��ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E448: Could not load library function %s"
-+msgstr "E448: �饤�֥��δؿ� %s ���ɤǤ��ޤ���Ǥ���"
-+
-+msgid "E19: Mark has invalid line number"
-+msgstr "E19: �ޡ�����̵���ʹ��ֹ椬���ꤵ��Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E20: Mark not set"
-+msgstr "E20: �ޡ��������ꤵ��Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-+msgstr "E21: 'modifiable' �����դʤΤ�, �ѹ��Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E22: Scripts nested too deep"
-+msgstr "E22: ������ץȤ�����Ҥ����᤮�ޤ�"
-+
-+msgid "E23: No alternate file"
-+msgstr "E23: ���ե�����Ϥ���ޤ���"
-+
-+msgid "E24: No such abbreviation"
-+msgstr "E24: ���Τ褦��û�����ϤϤ���ޤ���"
-+
-+msgid "E477: No ! allowed"
-+msgstr "E477: ! �ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
-+msgstr "E25: GUI�ϻ����Բ�ǽ�Ǥ�: ����ѥ������̵���ˤ���Ƥ��ޤ�"
-+
-+msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-+msgstr "E26: �إ֥饤��ϻ����Բ�ǽ�Ǥ�: ����ѥ������̵���ˤ���Ƥ��ޤ�\n"
-+
-+msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-+msgstr "E27: �ڥ륷����ϻ����Բ�ǽ�Ǥ�: ����ѥ������̵���ˤ���Ƥ��ޤ�\n"
-+
-+msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-+msgstr "E800: ����ӥ���ϻ����Բ�ǽ�Ǥ�: ����ѥ������̵���ˤ���Ƥ��ޤ�\n"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-+msgstr "E28: ���Τ褦��̾�Υϥ��饤�ȥ��롼�פϤ���ޤ���: %s"
-+
-+msgid "E29: No inserted text yet"
-+msgstr "E29: �ޤ��ƥ����Ȥ���������Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E30: No previous command line"
-+msgstr "E30: �����˥��ޥ�ɹԤ�����ޤ���"
-+
-+msgid "E31: No such mapping"
-+msgstr "E31: ���Τ褦�ʥޥåԥ󥰤Ϥ���ޤ���"
-+
-+msgid "E479: No match"
-+msgstr "E479: �����Ϥ���ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E480: No match: %s"
-+msgstr "E480: �����Ϥ���ޤ���: %s"
-+
-+msgid "E32: No file name"
-+msgstr "E32: �ե�����̾������ޤ���"
-+
-+msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-+msgstr "E33: ����ɽ���ִ����ޤ��¹Ԥ���Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E34: No previous command"
-+msgstr "E34: ���ޥ�ɤ��ޤ��¹Ԥ���Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E35: No previous regular expression"
-+msgstr "E35: ����ɽ�����ޤ��¹Ԥ���Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E481: No range allowed"
-+msgstr "E481: �ϰϻ���ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E36: Not enough room"
-+msgstr "E36: ������ɥ��˽�ʬ�ʹ⤵�⤷������������ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-+msgstr "E247: %s �Ȥ���̾������Ͽ���줿�����ФϤ���ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E482: Can't create file %s"
-+msgstr "E482: �ե����� %s ������Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E483: Can't get temp file name"
-+msgstr "E483: ����ե������̾��������Ǥ��ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E484: Can't open file %s"
-+msgstr "E484: �ե����� \"%s\" �򳫤��ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E485: Can't read file %s"
-+msgstr "E485: �ե����� %s ���ɹ���ޤ���"
-+
-+msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-+msgstr "E37: �Ǹ���ѹ�����¸����Ƥ��ޤ��� (! ���ɲä��ѹ����˴�)"
-+
-+msgid "E38: Null argument"
-+msgstr "E38: �������Ǥ�"
-+
-+msgid "E39: Number expected"
-+msgstr "E39: ���ͤ��׵ᤵ��Ƥ��ޤ�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-+msgstr "E40: ���顼�ե����� %s �򳫤��ޤ���"
-+
-+msgid "E233: cannot open display"
-+msgstr "E233: �ǥ����ץ쥤�򳫤��ޤ���"
-+
-+msgid "E41: Out of memory!"
-+msgstr "E41: ���꤬�Ԥ��̤Ƥޤ���!"
-+
-+msgid "Pattern not found"
-+msgstr "�ѥ�����ϸ��Ĥ���ޤ���Ǥ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E486: Pattern not found: %s"
-+msgstr "E486: �ѥ�����ϸ��Ĥ���ޤ���Ǥ���: %s"
-+
-+msgid "E487: Argument must be positive"
-+msgstr "E487: ����������ͤǤʤ���Фʤ�ޤ���"
-+
-+msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-+msgstr "E459: ���Υǥ��쥯�ȥ�����ޤ���"
-+
-+msgid "E42: No Errors"
-+msgstr "E42: ���顼�Ϥ���ޤ���"
-+
-+msgid "E776: No location list"
-+msgstr "E776: ���ꥹ�ȤϤ���ޤ���"
-+
-+msgid "E43: Damaged match string"
-+msgstr "E43: ����ʸ������»���Ƥ��ޤ�"
-+
-+msgid "E44: Corrupted regexp program"
-+msgstr "E44: ����������ɽ���ץ���Ǥ�"
-+
-+msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-+msgstr "E45: 'readonly' ���ץ�������ꤵ��Ƥ��ޤ� (! ���ɲäǾ��)"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-+msgstr "E46: �ɼ������ѿ� \"%s\" �ˤ��ͤ�����Ǥ��ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-+msgstr "E794: ����ɥܥå����Ǥ��ѿ� \"%s\" ���ͤ�����Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E47: Error while reading errorfile"
-+msgstr "E47: ���顼�ե�������ɹ���˥��顼��ȯ�����ޤ���"
-+
-+msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-+msgstr "E48: ����ɥܥå����Ǥϵ�����ޤ���"
-+
-+msgid "E523: Not allowed here"
-+msgstr "E523: �����Ǥϵ��Ĥ���ޤ���"
-+
-+msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-+msgstr "E359: �����꡼��⡼�ɤ�����ˤ��б����Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E49: Invalid scroll size"
-+msgstr "E49: ̵���ʥ�������̤Ǥ�"
-+
-+msgid "E91: 'shell' option is empty"
-+msgstr "E91: 'shell' ���ץ���󤬶��Ǥ�"
-+
-+msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-+msgstr "E255: sign �Υǡ������ɹ���ޤ���Ǥ���"
-+
-+msgid "E72: Close error on swap file"
-+msgstr "E72: ����åץե�����Υ���������顼�Ǥ�"
-+
-+msgid "E73: tag stack empty"
-+msgstr "E73: ���������å������Ǥ�"
-+
-+msgid "E74: Command too complex"
-+msgstr "E74: ���ޥ�ɤ�ʣ���᤮�ޤ�"
-+
-+msgid "E75: Name too long"
-+msgstr "E75: ̾����Ĺ�᤮�ޤ�"
-+
-+msgid "E76: Too many ["
-+msgstr "E76: [ ��¿�᤮�ޤ�"
-+
-+msgid "E77: Too many file names"
-+msgstr "E77: �ե�����̾��¿�᤮�ޤ�"
-+
-+msgid "E488: Trailing characters"
-+msgstr "E488: ;ʬ��ʸ�������ˤ���ޤ�"
-+
-+msgid "E78: Unknown mark"
-+msgstr "E78: ̤�ΤΥޡ���"
-+
-+msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-+msgstr "E79: �磻��ɥ����ɤ�Ÿ���Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-+msgstr "E591: 'winheight' �� 'winminheight' ��꾮�����Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-+msgstr "E592: 'winwidth' �� 'winminwidth' ��꾮�����Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E80: Error while writing"
-+msgstr "E80: �������Υ��顼"
-+
-+msgid "Zero count"
-+msgstr "��������"
-+
-+msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-+msgstr "E81: ������ץȰʳ���<SID>���Ȥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E449: Invalid expression received"
-+msgstr "E449: ̵���ʼ���������ޤ���"
-+
-+msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
-+msgstr "E463: �ΰ褬�ݸ��Ƥ���Τ�, �ѹ��Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-+msgstr "E744: NetBeans ���ɹ����ѥե�������ѹ����뤳�Ȥ�����ޤ���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E685: Internal error: %s"
-+msgstr "E685: �����顼�Ǥ�: %s"
-+
-+msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-+msgstr "E363: �ѥ����� 'maxmempattern' �ʾ�Υ������Ѥ��ޤ�"
-+
-+msgid "E749: empty buffer"
-+msgstr "E749: �Хåե������Ǥ�"
-+
-+msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-+msgstr "E682: �����ѥ����󤫶��ڤ국�椬�����Ǥ�"
-+
-+msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-+msgstr "E139: Ʊ��̾���Υե����뤬¾�ΥХåե����ɹ��ޤ�Ƥ��ޤ�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E764: Option '%s' is not set"
-+msgstr "E764: ���ץ���� '%s' �����ꤵ��Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "E850: Invalid register name"
-+msgstr "E850: ̵���ʥ쥸����̾�Ǥ�"
-+
-+msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-+msgstr "��ޤǸ��������ΤDz������ޤ�"
-+
-+msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-+msgstr "���ޤǸ��������ΤǾ�����ޤ�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "Need encryption key for \"%s\""
-+msgstr "�Ź業����ɬ�פǤ�: \"%s\""
-+
-+msgid "can't delete OutputObject attributes"
-+msgstr "OutputObject°����ä��ޤ���"
-+
-+msgid "softspace must be an integer"
-+msgstr "softspace �� integer �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"
-+
-+msgid "invalid attribute"
-+msgstr "̵����°���Ǥ�"
-+
-+msgid "writelines() requires list of strings"
-+msgstr "writelines() �ˤ�ʸ����Υꥹ�Ȥ�ɬ�פǤ�"
-+
-+msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-+msgstr "E264: Python: I/O ���֥������Ƚ�������顼"
-+
-+msgid "no such buffer"
-+msgstr "���Τ褦�ʥХåե��Ϥ���ޤ���"
-+
-+msgid "empty keys are not allowed"
-+msgstr "���Υ����ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
-+
-+msgid "failed to add key to dictionary"
-+msgstr "�����μ��񷿤ؤ��ɲä˼��Ԥ��ޤ���"
-+
-+msgid "Cannot delete DictionaryObject attributes"
-+msgstr "DictionaryObject°����ä��ޤ���"
-+
-+msgid "Cannot modify fixed dictionary"
-+msgstr "���ꤵ�줿���񷿤��ѹ��Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "Only boolean objects are allowed"
-+msgstr "boolean ���֥������ȤΤߤ����Ĥ���Ƥ��ޤ�"
-+
-+msgid "Cannot set this attribute"
-+msgstr "����°��������Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "no such key in dictionary"
-+msgstr "���Τ褦�ʥ����ϼ��񷿤���ޤ���"
-+
-+msgid "dict is locked"
-+msgstr "���񷿤ϥ�å�����Ƥ��ޤ�"
-+
-+msgid "internal error: failed to get vim list item"
-+msgstr "�����顼: vim �ꥹ�����Ǥμ����˼��Ԥ��ޤ���"
-+
-+msgid "list is locked"
-+msgstr "�ꥹ�ȷ��ϥ�å�����Ƥ��ޤ�"
-+
-+msgid "Failed to add item to list"
-+msgstr "���ǤΥꥹ�ȷ��ؤ��ɲä˼��Ԥ��ޤ���"
-+
-+msgid "internal error: no vim list item"
-+msgstr "�����顼: vim �ꥹ�����Ǥ�����ޤ���"
-+
-+msgid "can only assign lists to slice"
-+msgstr "�ꥹ�ȷ��Υ��饤���ؤ������Τ߲�ǽ�Ǥ�"
-+
-+msgid "internal error: failed to add item to list"
-+msgstr "�����顼: ���ǤΥꥹ�ȷ��ؤ��ɲä˼��Ԥ��ޤ���"
-+
-+msgid "can only concatenate with lists"
-+msgstr "�ꥹ�ȷ��Ȥ������Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "Cannot modify fixed list"
-+msgstr "���ꤵ�줿�ꥹ�ȷ����ѹ��Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "'self' argument must be a dictionary"
-+msgstr "'self' ����ϼ��񷿤Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"
-+
-+msgid "failed to run function"
-+msgstr "�ؿ�μ¹Ԥ˼��Ԥ��ޤ���"
-+
-+msgid "attempt to refer to deleted window"
-+msgstr "������줿������ɥ��򻲾Ȥ��褦�Ȥ��ޤ���"
-+
-+msgid "readonly attribute"
-+msgstr "�ɹ�����°���Ǥ�"
-+
-+msgid "cursor position outside buffer"
-+msgstr "����������֤��Хåե��γ�¦�Ǥ�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "<window object (deleted) at %p>"
-+msgstr "<������ɥ����֥������� (�õ�Ѥ�) %p>"
-+
-+#, c-format
-+msgid "<window object (unknown) at %p>"
-+msgstr "<������ɥ����֥������� (����) %p>"
-+
-+#, c-format
-+msgid "<window %d>"
-+msgstr "<������ɥ� %d>"
-+
-+msgid "no such window"
-+msgstr "���Τ褦�ʥ�����ɥ��Ϥ���ޤ���"
-+
-+msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-+msgstr "������줿�Хåե��򻲾Ȥ��褦�Ȥ��ޤ���"
-+
-+msgid "unable to convert to vim structure"
-+msgstr "vim ��¤�Τ��Ѵ��Ǥ��ޤ���"
-+
-+msgid "NULL reference passed"
-+msgstr "NULL ���Ȥ��Ϥ���ޤ���"
-+
-+msgid "internal error: invalid value type"
-+msgstr "�����顼: �ͤη��������Ǥ�"
-diff --git a/src/po/ja.sjis.po b/src/po/ja.sjis.po
---- a/src/po/ja.sjis.po
-+++ b/src/po/ja.sjis.po
-@@ -3,19 +3,20 @@
- # Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
- # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
- #
--# Last Change: 29-Dec-2012.
-+# Last Change: 05-Feb-2013.
- #
--# Copyright (C) 2001-12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-+# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
- # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Vim 7.3\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2012-06-15 08:50+0900\n"
-+"POT-Creation-Date: 2013-02-05 21:22+0900\n"
- "PO-Revision-Date: 2012-06-15 09:45+0900\n"
- "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
- "Language-Team: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
-+"Language: \n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=cp932\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-@@ -731,6 +732,7 @@
- msgid "E125: Illegal argument: %s"
- msgstr "E125: �s���Ȉ����ł�: %s"
- 
-+#, c-format
- msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
- msgstr "E853: ���������d�����Ă��܂�: %s"
- 
-@@ -1317,8 +1319,8 @@
- msgstr "�s��"
- 
- #, c-format
--msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
--msgstr "E185: �J���[�X�L�[�� %s �����‚���܂���"
-+msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-+msgstr "E185: �J���[�X�L�[�� '%s' �����‚���܂���"
- 
- msgid "Greetings, Vim user!"
- msgstr "Vim �g������A�₠!"
-@@ -2023,357 +2025,6 @@
- msgid "E228: makemap: Illegal mode"
- msgstr "E228: makemap: �s���ȃ��[�h"
- 
--msgid "--No lines in buffer--"
--msgstr "--�o�b�t�@�ɍs������܂���--"
--
--#.
--#. * The error messages that can be shared are included here.
--#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
--#.
--msgid "E470: Command aborted"
--msgstr "E470: �R�}���h�����f����܂���"
--
--msgid "E471: Argument required"
--msgstr "E471: �������K�v�ł�"
--
--msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
--msgstr "E10: \\ �̌�� / �� ? �� & �łȂ���΂Ȃ�܂���"
--
--msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
--msgstr "E11: �R�}���h���C���ł͖����ł�; <CR>�Ŏ��s, CTRL-C�ł�߂�"
--
--msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
--msgstr ""
--"E12: ���݂̃f�B���N�g����^�O�����ł�exrc/vimrc�̃R�}���h�͋��‚���܂���"
--
--msgid "E171: Missing :endif"
--msgstr "E171: :endif ������܂���"
--
--msgid "E600: Missing :endtry"
--msgstr "E600: :endtry ������܂���"
--
--msgid "E170: Missing :endwhile"
--msgstr "E170: :endwhile ������܂���"
--
--msgid "E170: Missing :endfor"
--msgstr "E170: :endfor ������܂���"
--
--msgid "E588: :endwhile without :while"
--msgstr "E588: :while �̂Ȃ� :endwhile ������܂�"
--
--msgid "E588: :endfor without :for"
--msgstr "E588: :endfor �̂Ȃ� :for ������܂�"
--
--msgid "E13: File exists (add ! to override)"
--msgstr "E13: �t�@�C�������݂��܂� (! ��lj��ŏ㏑)"
--
--msgid "E472: Command failed"
--msgstr "E472: �R�}���h�����s���܂���"
--
--#, c-format
--msgid "E234: Unknown fontset: %s"
--msgstr "E234: ���m�̃t�H���g�Z�b�g: %s"
--
--#, c-format
--msgid "E235: Unknown font: %s"
--msgstr "E235: ���m�̃t�H���g: %s"
--
--#, c-format
--msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
--msgstr "E236: �t�H���g \"%s\" �͌Œ蕝�ł͂���܂���"
--
--msgid "E473: Internal error"
--msgstr "E473: ����G���[�ł�"
--
--msgid "Interrupted"
--msgstr "�����܂�܂���"
--
--msgid "E14: Invalid address"
--msgstr "E14: �����ȃA�h���X�ł�"
--
--msgid "E474: Invalid argument"
--msgstr "E474: �����Ȉ����ł�"
--
--#, c-format
--msgid "E475: Invalid argument: %s"
--msgstr "E475: �����Ȉ����ł�: %s"
--
--#, c-format
--msgid "E15: Invalid expression: %s"
--msgstr "E15: �����Ȏ��ł�: %s"
--
--msgid "E16: Invalid range"
--msgstr "E16: �����Ȕ͈͂ł�"
--
--msgid "E476: Invalid command"
--msgstr "E476: �����ȃR�}���h�ł�"
--
--#, c-format
--msgid "E17: \"%s\" is a directory"
--msgstr "E17: \"%s\" �̓f�B���N�g���ł�"
--
--#, c-format
--msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
--msgstr "E364: \"%s\"() �̃��C�u�����ďo�Ɏ��s���܂���"
--
--#, c-format
--msgid "E370: Could not load library %s"
--msgstr "E370: ���C�u���� %s ���[�h�ł��܂���ł���"
--
--#, c-format
--msgid "E448: Could not load library function %s"
--msgstr "E448: ���C�u�����̊֐� %s ���[�h�ł��܂���ł���"
--
--msgid "E19: Mark has invalid line number"
--msgstr "E19: �}�[�N�ɖ����ȍs�ԍ����w�肳��Ă��܂���"
--
--msgid "E20: Mark not set"
--msgstr "E20: �}�[�N�͐ݒ肳��Ă��܂���"
--
--msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
--msgstr "E21: 'modifiable' ���I�t�Ȃ̂�, �ύX�ł��܂���"
--
--msgid "E22: Scripts nested too deep"
--msgstr "E22: �X�N���v�g�̓���q���[�߂��܂�"
--
--msgid "E23: No alternate file"
--msgstr "E23: ���t�@�C���͂���܂���"
--
--msgid "E24: No such abbreviation"
--msgstr "E24: ���̂悤�ȒZ�k���͂͂���܂���"
--
--msgid "E477: No ! allowed"
--msgstr "E477: ! �͋��‚���Ă��܂���"
--
--msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
--msgstr "E25: GUI�͎g�p�s�”\\�ł�: �R���p�C�����ɖ����ɂ���Ă��܂�"
--
--msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
--msgstr "E26: �w�u���C��͎g�p�s�”\\�ł�: �R���p�C�����ɖ����ɂ���Ă��܂�\n"
--
--msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
--msgstr "E27: �y���V�A��͎g�p�s�”\\�ł�: �R���p�C�����ɖ����ɂ���Ă��܂�\n"
--
--msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
--msgstr "E800: �A���r�A��͎g�p�s�”\\�ł�: �R���p�C�����ɖ����ɂ���Ă��܂�\n"
--
--#, c-format
--msgid "E28: No such highlight group name: %s"
--msgstr "E28: ���̂悤�Ȗ��̃n�C���C�g�O���[�v�͂���܂���: %s"
--
--msgid "E29: No inserted text yet"
--msgstr "E29: �܂��e�L�X�g���}������Ă��܂���"
--
--msgid "E30: No previous command line"
--msgstr "E30: �ȑO�ɃR�}���h�s������܂���"
--
--msgid "E31: No such mapping"
--msgstr "E31: ���̂悤�ȃ}�b�s���O�͂���܂���"
--
--msgid "E479: No match"
--msgstr "E479: �Y���͂���܂���"
--
--#, c-format
--msgid "E480: No match: %s"
--msgstr "E480: �Y���͂���܂���: %s"
--
--msgid "E32: No file name"
--msgstr "E32: �t�@�C����������܂���"
--
--msgid "E33: No previous substitute regular expression"
--msgstr "E33: ���K�\\���u�����܂����s����Ă��܂���"
--
--msgid "E34: No previous command"
--msgstr "E34: �R�}���h���܂����s����Ă��܂���"
--
--msgid "E35: No previous regular expression"
--msgstr "E35: ���K�\\�����܂����s����Ă��܂���"
--
--msgid "E481: No range allowed"
--msgstr "E481: �͈͎w��͋��‚���Ă��܂���"
--
--msgid "E36: Not enough room"
--msgstr "E36: �E�B���h�E�ɏ\\���ȍ���������͕�������܂���"
--
--#, c-format
--msgid "E247: no registered server named \"%s\""
--msgstr "E247: %s �Ƃ������O�̓o�^���ꂽ�T�[�o�͂���܂���"
--
--#, c-format
--msgid "E482: Can't create file %s"
--msgstr "E482: �t�@�C�� %s ��쐬�ł��܂���"
--
--msgid "E483: Can't get temp file name"
--msgstr "E483: �ꎞ�t�@�C���̖��O��擾�ł��܂���"
--
--#, c-format
--msgid "E484: Can't open file %s"
--msgstr "E484: �t�@�C�� \"%s\" ��J���܂���"
--
--#, c-format
--msgid "E485: Can't read file %s"
--msgstr "E485: �t�@�C�� %s ��Ǎ��߂܂���"
--
--msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
--msgstr "E37: �Ō�̕ύX���ۑ�����Ă��܂��� (! ��lj��ŕύX��j��)"
--
--msgid "E38: Null argument"
--msgstr "E38: ��������ł�"
--
--msgid "E39: Number expected"
--msgstr "E39: ���l���v������Ă��܂�"
--
--#, c-format
--msgid "E40: Can't open errorfile %s"
--msgstr "E40: �G���[�t�@�C�� %s ��J���܂���"
--
--msgid "E233: cannot open display"
--msgstr "E233: �f�B�X�v���C��J���܂���"
--
--msgid "E41: Out of memory!"
--msgstr "E41: ���������s���ʂĂ܂���!"
--
--msgid "Pattern not found"
--msgstr "�p�^�[���͌��‚���܂���ł���"
--
--#, c-format
--msgid "E486: Pattern not found: %s"
--msgstr "E486: �p�^�[���͌��‚���܂���ł���: %s"
--
--msgid "E487: Argument must be positive"
--msgstr "E487: �����͐��̒l�łȂ���΂Ȃ�܂���"
--
--msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
--msgstr "E459: �O�̃f�B���N�g���ɖ߂�܂���"
--
--msgid "E42: No Errors"
--msgstr "E42: �G���[�͂���܂���"
--
--msgid "E776: No location list"
--msgstr "E776: �ꏊ���X�g�͂���܂���"
--
--msgid "E43: Damaged match string"
--msgstr "E43: �Y�������񂪔j�����Ă��܂�"
--
--msgid "E44: Corrupted regexp program"
--msgstr "E44: �s���Ȑ��K�\\���v���O�����ł�"
--
--msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
--msgstr "E45: 'readonly' �I�v�V�������ݒ肳��Ă��܂� (! ��lj��ŏ㏑��)"
--
--#, c-format
--msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
--msgstr "E46: �ǎ��p�ϐ� \"%s\" �ɂ͒l��ݒ�ł��܂���"
--
--#, c-format
--msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
--msgstr "E794: �T���h�{�b�N�X�ł͕ϐ� \"%s\" �ɒl��ݒ�ł��܂���"
--
--msgid "E47: Error while reading errorfile"
--msgstr "E47: �G���[�t�@�C���̓Ǎ����ɃG���[���������܂���"
--
--msgid "E48: Not allowed in sandbox"
--msgstr "E48: �T���h�{�b�N�X�ł͋�����܂���"
--
--msgid "E523: Not allowed here"
--msgstr "E523: �����ł͋��‚���܂���"
--
--msgid "E359: Screen mode setting not supported"
--msgstr "E359: �X�N���[�����[�h�̐ݒ�ɂ͑Ή����Ă��܂���"
--
--msgid "E49: Invalid scroll size"
--msgstr "E49: �����ȃX�N���[���ʂł�"
--
--msgid "E91: 'shell' option is empty"
--msgstr "E91: 'shell' �I�v�V��������ł�"
--
--msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
--msgstr "E255: sign �̃f�[�^��Ǎ��߂܂���ł���"
--
--msgid "E72: Close error on swap file"
--msgstr "E72: �X���b�v�t�@�C���̃N���[�Y���G���[�ł�"
--
--msgid "E73: tag stack empty"
--msgstr "E73: �^�O�X�^�b�N����ł�"
--
--msgid "E74: Command too complex"
--msgstr "E74: �R�}���h�����G�߂��܂�"
--
--msgid "E75: Name too long"
--msgstr "E75: ���O�����߂��܂�"
--
--msgid "E76: Too many ["
--msgstr "E76: [ �����߂��܂�"
--
--msgid "E77: Too many file names"
--msgstr "E77: �t�@�C���������߂��܂�"
--
--msgid "E488: Trailing characters"
--msgstr "E488: �]���ȕ��������ɂ���܂�"
--
--msgid "E78: Unknown mark"
--msgstr "E78: ���m�̃}�[�N"
--
--msgid "E79: Cannot expand wildcards"
--msgstr "E79: ���C���h�J�[�h��W�J�ł��܂���"
--
--msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
--msgstr "E591: 'winheight' �� 'winminheight' ��菬�����ł��܂���"
--
--msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
--msgstr "E592: 'winwidth' �� 'winminwidth' ��菬�����ł��܂���"
--
--msgid "E80: Error while writing"
--msgstr "E80: �����ݒ��̃G���["
--
--msgid "Zero count"
--msgstr "�[���J�E���g"
--
--msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
--msgstr "E81: �X�N���v�g�ȊO��<SID>���g���܂���"
--
--msgid "E449: Invalid expression received"
--msgstr "E449: �����Ȏ���󂯎��܂���"
--
--msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
--msgstr "E463: �̈悪�ی삳��Ă���̂�, �ύX�ł��܂���"
--
--msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
--msgstr "E744: NetBeans �͓Ǎ���p�t�@�C����ύX���邱�Ƃ����܂���"
--
--#, c-format
--msgid "E685: Internal error: %s"
--msgstr "E685: ����G���[�ł�: %s"
--
--msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
--msgstr "E363: �p�^�[���� 'maxmempattern' �ȏ�̃�������g�p���܂�"
--
--msgid "E749: empty buffer"
--msgstr "E749: �o�b�t�@����ł�"
--
--msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
--msgstr "E682: �����p�^�[������؂�L�����s���ł�"
--
--msgid "E139: File is loaded in another buffer"
--msgstr "E139: �������O�̃t�@�C�������̃o�b�t�@�œǍ��܂�Ă��܂�"
--
--#, c-format
--msgid "E764: Option '%s' is not set"
--msgstr "E764: �I�v�V���� '%s' �͐ݒ肳��Ă��܂���"
--
--msgid "E850: Invalid register name"
--msgstr "E850: �����ȃ��W�X�^���ł�"
--
--msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
--msgstr "��܂Ō��������̂ʼn��ɖ߂�܂�"
--
--msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
--msgstr "���܂Ō��������̂ŏ�ɖ߂�܂�"
--
--#, c-format
--msgid "Need encryption key for \"%s\""
--msgstr "�Í��L�[���K�v�ł�: \"%s\""
--
- msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
- msgstr "E851: GUI�p�̃v���Z�X�̋N���Ɏ��s���܂���"
- 
-@@ -2941,6 +2592,9 @@
- msgid "string cannot contain newlines"
- msgstr "������ɂ͉��s������܂߂��܂���"
- 
-+msgid "error converting Scheme values to Vim"
-+msgstr "Scheme �l�� Vim �ւ̕ϊ��G���["
-+
- msgid "Vim error: ~a"
- msgstr "Vim �G���[: ~a"
- 
-@@ -2959,18 +2613,12 @@
- msgid "not allowed in the Vim sandbox"
- msgstr "�T���h�{�b�N�X�ł͋�����܂���"
- 
--msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
--msgstr ""
--"���̃R�}���h�͖����ł�, ���߂�Ȃ���: Perl���C�u�������[�h�ł��܂���ł���."
--
--msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
--msgstr ""
--"E299: �T���h�{�b�N�X�ł� Safe ���W���[����g�p���Ȃ�Perl�X�N���v�g�͋ւ����"
--"�Ă��܂�"
--
- msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
- msgstr "E836: ����Vim�ł� :py3 ��g������� :python ��g���܂���"
- 
-+msgid "only string keys are allowed"
-+msgstr "������̃L�[�݂̂����‚���Ă��܂�"
-+
- msgid ""
- "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
- "loaded."
-@@ -2982,14 +2630,11 @@
- msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
- msgstr "E659: Python ��ċA�I�Ɏ��s���邱�Ƃ͂ł��܂���"
- 
--msgid "can't delete OutputObject attributes"
--msgstr "OutputObject����������܂���"
--
--msgid "softspace must be an integer"
--msgstr "softspace �� integer �łȂ���΂Ȃ�܂���"
--
--msgid "invalid attribute"
--msgstr "�����ȑ����ł�"
-+msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
-+msgstr "E858: Eval �͗L���� python �I�u�W�F�N�g��Ԃ��܂���ł���"
-+
-+msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
-+msgstr "E859: �Ԃ��ꂽ python �I�u�W�F�N�g�� vim �̒l�ɕϊ��ł��܂���ł���"
- 
- #, c-format
- msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
-@@ -2998,6 +2643,12 @@
- msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
- msgstr "E837: ����Vim�ł� :python ��g������� :py3 ��g���܂���"
- 
-+msgid "E860: Eval did not return a valid python 3 object"
-+msgstr "E860: Eval �͗L���� python 3 �I�u�W�F�N�g��Ԃ��܂���ł���"
-+
-+msgid "E861: Failed to convert returned python 3 object to vim value"
-+msgstr "E861: �Ԃ��ꂽ python 3 �I�u�W�F�N�g�� vim �̒l�ɕϊ��ł��܂���ł���"
-+
- msgid "E265: $_ must be an instance of String"
- msgstr "E265: $_ �͕�����̃C���X�^���X�łȂ���΂Ȃ�܂���"
- 
-@@ -4430,6 +4081,7 @@
- msgid "E511: netbeans already connected"
- msgstr "E511: NetBeans�͊��ɐڑ����Ă��܂�"
- 
-+#, c-format
- msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
- msgstr "E505: %s �͓Ǎ���p�ł� (���������ɂ� ! ��lj�)"
- 
-@@ -6458,3 +6110,499 @@
- #, c-format
- msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
- msgstr "E447: path�ɂ� \"%s\" �Ƃ����t�@�C��������܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E370: Could not load library %s"
-+msgstr "E370: ���C�u���� %s ���[�h�ł��܂���ł���"
-+
-+msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-+msgstr ""
-+"���̃R�}���h�͖����ł�, ���߂�Ȃ���: Perl���C�u�������[�h�ł��܂���ł���."
-+
-+msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-+msgstr ""
-+"E299: �T���h�{�b�N�X�ł� Safe ���W���[����g�p���Ȃ�Perl�X�N���v�g�͋ւ����"
-+"�Ă��܂�"
-+
-+#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Edit with single &Vim"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Diff with Vim"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Edit with &Vim"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#. Now concatenate
-+#~ msgid "Edit with existing Vim - "
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-+#~ msgstr ""
-+
-+#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-+#~ msgstr ""
-+
-+msgid "gvimext.dll error"
-+msgstr "gvimext.dll �G���["
-+
-+msgid "Path length too long!"
-+msgstr "�p�X�������߂��܂�"
-+
-+msgid "--No lines in buffer--"
-+msgstr "--�o�b�t�@�ɍs������܂���--"
-+
-+#.
-+#. * The error messages that can be shared are included here.
-+#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-+#.
-+msgid "E470: Command aborted"
-+msgstr "E470: �R�}���h�����f����܂���"
-+
-+msgid "E471: Argument required"
-+msgstr "E471: �������K�v�ł�"
-+
-+msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-+msgstr "E10: \\ �̌�� / �� ? �� & �łȂ���΂Ȃ�܂���"
-+
-+msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-+msgstr "E11: �R�}���h���C���ł͖����ł�; <CR>�Ŏ��s, CTRL-C�ł�߂�"
-+
-+msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-+msgstr ""
-+"E12: ���݂̃f�B���N�g����^�O�����ł�exrc/vimrc�̃R�}���h�͋��‚���܂���"
-+
-+msgid "E171: Missing :endif"
-+msgstr "E171: :endif ������܂���"
-+
-+msgid "E600: Missing :endtry"
-+msgstr "E600: :endtry ������܂���"
-+
-+msgid "E170: Missing :endwhile"
-+msgstr "E170: :endwhile ������܂���"
-+
-+msgid "E170: Missing :endfor"
-+msgstr "E170: :endfor ������܂���"
-+
-+msgid "E588: :endwhile without :while"
-+msgstr "E588: :while �̂Ȃ� :endwhile ������܂�"
-+
-+msgid "E588: :endfor without :for"
-+msgstr "E588: :endfor �̂Ȃ� :for ������܂�"
-+
-+msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-+msgstr "E13: �t�@�C�������݂��܂� (! ��lj��ŏ㏑)"
-+
-+msgid "E472: Command failed"
-+msgstr "E472: �R�}���h�����s���܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-+msgstr "E234: ���m�̃t�H���g�Z�b�g: %s"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E235: Unknown font: %s"
-+msgstr "E235: ���m�̃t�H���g: %s"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-+msgstr "E236: �t�H���g \"%s\" �͌Œ蕝�ł͂���܂���"
-+
-+msgid "E473: Internal error"
-+msgstr "E473: ����G���[�ł�"
-+
-+msgid "Interrupted"
-+msgstr "�����܂�܂���"
-+
-+msgid "E14: Invalid address"
-+msgstr "E14: �����ȃA�h���X�ł�"
-+
-+msgid "E474: Invalid argument"
-+msgstr "E474: �����Ȉ����ł�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E475: Invalid argument: %s"
-+msgstr "E475: �����Ȉ����ł�: %s"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E15: Invalid expression: %s"
-+msgstr "E15: �����Ȏ��ł�: %s"
-+
-+msgid "E16: Invalid range"
-+msgstr "E16: �����Ȕ͈͂ł�"
-+
-+msgid "E476: Invalid command"
-+msgstr "E476: �����ȃR�}���h�ł�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-+msgstr "E17: \"%s\" �̓f�B���N�g���ł�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-+msgstr "E364: \"%s\"() �̃��C�u�����ďo�Ɏ��s���܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E448: Could not load library function %s"
-+msgstr "E448: ���C�u�����̊֐� %s ���[�h�ł��܂���ł���"
-+
-+msgid "E19: Mark has invalid line number"
-+msgstr "E19: �}�[�N�ɖ����ȍs�ԍ����w�肳��Ă��܂���"
-+
-+msgid "E20: Mark not set"
-+msgstr "E20: �}�[�N�͐ݒ肳��Ă��܂���"
-+
-+msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-+msgstr "E21: 'modifiable' ���I�t�Ȃ̂�, �ύX�ł��܂���"
-+
-+msgid "E22: Scripts nested too deep"
-+msgstr "E22: �X�N���v�g�̓���q���[�߂��܂�"
-+
-+msgid "E23: No alternate file"
-+msgstr "E23: ���t�@�C���͂���܂���"
-+
-+msgid "E24: No such abbreviation"
-+msgstr "E24: ���̂悤�ȒZ�k���͂͂���܂���"
-+
-+msgid "E477: No ! allowed"
-+msgstr "E477: ! �͋��‚���Ă��܂���"
-+
-+msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
-+msgstr "E25: GUI�͎g�p�s�”\\�ł�: �R���p�C�����ɖ����ɂ���Ă��܂�"
-+
-+msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-+msgstr "E26: �w�u���C��͎g�p�s�”\\�ł�: �R���p�C�����ɖ����ɂ���Ă��܂�\n"
-+
-+msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-+msgstr "E27: �y���V�A��͎g�p�s�”\\�ł�: �R���p�C�����ɖ����ɂ���Ă��܂�\n"
-+
-+msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-+msgstr "E800: �A���r�A��͎g�p�s�”\\�ł�: �R���p�C�����ɖ����ɂ���Ă��܂�\n"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-+msgstr "E28: ���̂悤�Ȗ��̃n�C���C�g�O���[�v�͂���܂���: %s"
-+
-+msgid "E29: No inserted text yet"
-+msgstr "E29: �܂��e�L�X�g���}������Ă��܂���"
-+
-+msgid "E30: No previous command line"
-+msgstr "E30: �ȑO�ɃR�}���h�s������܂���"
-+
-+msgid "E31: No such mapping"
-+msgstr "E31: ���̂悤�ȃ}�b�s���O�͂���܂���"
-+
-+msgid "E479: No match"
-+msgstr "E479: �Y���͂���܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E480: No match: %s"
-+msgstr "E480: �Y���͂���܂���: %s"
-+
-+msgid "E32: No file name"
-+msgstr "E32: �t�@�C����������܂���"
-+
-+msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-+msgstr "E33: ���K�\\���u�����܂����s����Ă��܂���"
-+
-+msgid "E34: No previous command"
-+msgstr "E34: �R�}���h���܂����s����Ă��܂���"
-+
-+msgid "E35: No previous regular expression"
-+msgstr "E35: ���K�\\�����܂����s����Ă��܂���"
-+
-+msgid "E481: No range allowed"
-+msgstr "E481: �͈͎w��͋��‚���Ă��܂���"
-+
-+msgid "E36: Not enough room"
-+msgstr "E36: �E�B���h�E�ɏ\\���ȍ���������͕�������܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-+msgstr "E247: %s �Ƃ������O�̓o�^���ꂽ�T�[�o�͂���܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E482: Can't create file %s"
-+msgstr "E482: �t�@�C�� %s ��쐬�ł��܂���"
-+
-+msgid "E483: Can't get temp file name"
-+msgstr "E483: �ꎞ�t�@�C���̖��O��擾�ł��܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E484: Can't open file %s"
-+msgstr "E484: �t�@�C�� \"%s\" ��J���܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E485: Can't read file %s"
-+msgstr "E485: �t�@�C�� %s ��Ǎ��߂܂���"
-+
-+msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-+msgstr "E37: �Ō�̕ύX���ۑ�����Ă��܂��� (! ��lj��ŕύX��j��)"
-+
-+msgid "E38: Null argument"
-+msgstr "E38: ��������ł�"
-+
-+msgid "E39: Number expected"
-+msgstr "E39: ���l���v������Ă��܂�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-+msgstr "E40: �G���[�t�@�C�� %s ��J���܂���"
-+
-+msgid "E233: cannot open display"
-+msgstr "E233: �f�B�X�v���C��J���܂���"
-+
-+msgid "E41: Out of memory!"
-+msgstr "E41: ���������s���ʂĂ܂���!"
-+
-+msgid "Pattern not found"
-+msgstr "�p�^�[���͌��‚���܂���ł���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E486: Pattern not found: %s"
-+msgstr "E486: �p�^�[���͌��‚���܂���ł���: %s"
-+
-+msgid "E487: Argument must be positive"
-+msgstr "E487: �����͐��̒l�łȂ���΂Ȃ�܂���"
-+
-+msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-+msgstr "E459: �O�̃f�B���N�g���ɖ߂�܂���"
-+
-+msgid "E42: No Errors"
-+msgstr "E42: �G���[�͂���܂���"
-+
-+msgid "E776: No location list"
-+msgstr "E776: �ꏊ���X�g�͂���܂���"
-+
-+msgid "E43: Damaged match string"
-+msgstr "E43: �Y�������񂪔j�����Ă��܂�"
-+
-+msgid "E44: Corrupted regexp program"
-+msgstr "E44: �s���Ȑ��K�\\���v���O�����ł�"
-+
-+msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-+msgstr "E45: 'readonly' �I�v�V�������ݒ肳��Ă��܂� (! ��lj��ŏ㏑��)"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-+msgstr "E46: �ǎ��p�ϐ� \"%s\" �ɂ͒l��ݒ�ł��܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-+msgstr "E794: �T���h�{�b�N�X�ł͕ϐ� \"%s\" �ɒl��ݒ�ł��܂���"
-+
-+msgid "E47: Error while reading errorfile"
-+msgstr "E47: �G���[�t�@�C���̓Ǎ����ɃG���[���������܂���"
-+
-+msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-+msgstr "E48: �T���h�{�b�N�X�ł͋�����܂���"
-+
-+msgid "E523: Not allowed here"
-+msgstr "E523: �����ł͋��‚���܂���"
-+
-+msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-+msgstr "E359: �X�N���[�����[�h�̐ݒ�ɂ͑Ή����Ă��܂���"
-+
-+msgid "E49: Invalid scroll size"
-+msgstr "E49: �����ȃX�N���[���ʂł�"
-+
-+msgid "E91: 'shell' option is empty"
-+msgstr "E91: 'shell' �I�v�V��������ł�"
-+
-+msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-+msgstr "E255: sign �̃f�[�^��Ǎ��߂܂���ł���"
-+
-+msgid "E72: Close error on swap file"
-+msgstr "E72: �X���b�v�t�@�C���̃N���[�Y���G���[�ł�"
-+
-+msgid "E73: tag stack empty"
-+msgstr "E73: �^�O�X�^�b�N����ł�"
-+
-+msgid "E74: Command too complex"
-+msgstr "E74: �R�}���h�����G�߂��܂�"
-+
-+msgid "E75: Name too long"
-+msgstr "E75: ���O�����߂��܂�"
-+
-+msgid "E76: Too many ["
-+msgstr "E76: [ �����߂��܂�"
-+
-+msgid "E77: Too many file names"
-+msgstr "E77: �t�@�C���������߂��܂�"
-+
-+msgid "E488: Trailing characters"
-+msgstr "E488: �]���ȕ��������ɂ���܂�"
-+
-+msgid "E78: Unknown mark"
-+msgstr "E78: ���m�̃}�[�N"
-+
-+msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-+msgstr "E79: ���C���h�J�[�h��W�J�ł��܂���"
-+
-+msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-+msgstr "E591: 'winheight' �� 'winminheight' ��菬�����ł��܂���"
-+
-+msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-+msgstr "E592: 'winwidth' �� 'winminwidth' ��菬�����ł��܂���"
-+
-+msgid "E80: Error while writing"
-+msgstr "E80: �����ݒ��̃G���["
-+
-+msgid "Zero count"
-+msgstr "�[���J�E���g"
-+
-+msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-+msgstr "E81: �X�N���v�g�ȊO��<SID>���g���܂���"
-+
-+msgid "E449: Invalid expression received"
-+msgstr "E449: �����Ȏ���󂯎��܂���"
-+
-+msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
-+msgstr "E463: �̈悪�ی삳��Ă���̂�, �ύX�ł��܂���"
-+
-+msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-+msgstr "E744: NetBeans �͓Ǎ���p�t�@�C����ύX���邱�Ƃ����܂���"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E685: Internal error: %s"
-+msgstr "E685: ����G���[�ł�: %s"
-+
-+msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-+msgstr "E363: �p�^�[���� 'maxmempattern' �ȏ�̃�������g�p���܂�"
-+
-+msgid "E749: empty buffer"
-+msgstr "E749: �o�b�t�@����ł�"
-+
-+msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-+msgstr "E682: �����p�^�[������؂�L�����s���ł�"
-+
-+msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-+msgstr "E139: �������O�̃t�@�C�������̃o�b�t�@�œǍ��܂�Ă��܂�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "E764: Option '%s' is not set"
-+msgstr "E764: �I�v�V���� '%s' �͐ݒ肳��Ă��܂���"
-+
-+msgid "E850: Invalid register name"
-+msgstr "E850: �����ȃ��W�X�^���ł�"
-+
-+msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-+msgstr "��܂Ō��������̂ʼn��ɖ߂�܂�"
-+
-+msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-+msgstr "���܂Ō��������̂ŏ�ɖ߂�܂�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "Need encryption key for \"%s\""
-+msgstr "�Í��L�[���K�v�ł�: \"%s\""
-+
-+msgid "can't delete OutputObject attributes"
-+msgstr "OutputObject����������܂���"
-+
-+msgid "softspace must be an integer"
-+msgstr "softspace �� integer �łȂ���΂Ȃ�܂���"
-+
-+msgid "invalid attribute"
-+msgstr "�����ȑ����ł�"
-+
-+msgid "writelines() requires list of strings"
-+msgstr "writelines() �ɂ͕�����̃��X�g���K�v�ł�"
-+
-+msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-+msgstr "E264: Python: I/O �I�u�W�F�N�g�������G���["
-+
-+msgid "no such buffer"
-+msgstr "���̂悤�ȃo�b�t�@�͂���܂���"
-+
-+msgid "empty keys are not allowed"
-+msgstr "��̃L�[�͋��‚���Ă��܂���"
-+
-+msgid "failed to add key to dictionary"
-+msgstr "�L�[�̎����^�ւ̒lj��Ɏ��s���܂���"
-+
-+msgid "Cannot delete DictionaryObject attributes"
-+msgstr "DictionaryObject����������܂���"
-+
-+msgid "Cannot modify fixed dictionary"
-+msgstr "�Œ肳�ꂽ�����^�͕ύX�ł��܂���"
-+
-+msgid "Only boolean objects are allowed"
-+msgstr "boolean �I�u�W�F�N�g�݂̂����‚���Ă��܂�"
-+
-+msgid "Cannot set this attribute"
-+msgstr "���̑�����ݒ�ł��܂���"
-+
-+msgid "no such key in dictionary"
-+msgstr "���̂悤�ȃL�[�͎����^����܂���"
-+
-+msgid "dict is locked"
-+msgstr "�����^�̓��b�N����Ă��܂�"
-+
-+msgid "internal error: failed to get vim list item"
-+msgstr "����G���[: vim ���X�g�v�f�̎擾�Ɏ��s���܂���"
-+
-+msgid "list is locked"
-+msgstr "���X�g�^�̓��b�N����Ă��܂�"
-+
-+msgid "Failed to add item to list"
-+msgstr "�v�f�̃��X�g�^�ւ̒lj��Ɏ��s���܂���"
-+
-+msgid "internal error: no vim list item"
-+msgstr "����G���[: vim ���X�g�v�f������܂���"
-+
-+msgid "can only assign lists to slice"
-+msgstr "���X�g�^�̃X���C�X�ւ̑���̂݉”\\�ł�"
-+
-+msgid "internal error: failed to add item to list"
-+msgstr "����G���[: �v�f�̃��X�g�^�ւ̒lj��Ɏ��s���܂���"
-+
-+msgid "can only concatenate with lists"
-+msgstr "���X�g�^�Ƃ��������ł��܂���"
-+
-+msgid "Cannot modify fixed list"
-+msgstr "�Œ肳�ꂽ���X�g�^�͕ύX�ł��܂���"
-+
-+msgid "'self' argument must be a dictionary"
-+msgstr "'self' �����͎����^�łȂ���΂Ȃ�܂���"
-+
-+msgid "failed to run function"
-+msgstr "�֐��̎��s�Ɏ��s���܂���"
-+
-+msgid "attempt to refer to deleted window"
-+msgstr "�폜���ꂽ�E�B���h�E��Q�Ƃ��悤�Ƃ��܂���"
-+
-+msgid "readonly attribute"
-+msgstr "�Ǎ���p�����ł�"
-+
-+msgid "cursor position outside buffer"
-+msgstr "�J�[�\\���ʒu���o�b�t�@�̊O���ł�"
-+
-+#, c-format
-+msgid "<window object (deleted) at %p>"
-+msgstr "<�E�B���h�E�I�u�W�F�N�g (�����ς�) %p>"
-+
-+#, c-format
-+msgid "<window object (unknown) at %p>"
-+msgstr "<�E�B���h�E�I�u�W�F�N�g (�s��) %p>"
-+
-+#, c-format
-+msgid "<window %d>"
-+msgstr "<�E�B���h�E %d>"
-+
-+msgid "no such window"
-+msgstr "���̂悤�ȃE�B���h�E�͂���܂���"
-+
-+msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-+msgstr "�폜���ꂽ�o�b�t�@��Q�Ƃ��悤�Ƃ��܂���"
-+
-+msgid "unable to convert to vim structure"
-+msgstr "vim �\\���̂ɕϊ��ł��܂���"
-+
-+msgid "NULL reference passed"
-+msgstr "NULL �Q�Ƃ��n����܂���"
-+
-+msgid "internal error: invalid value type"
-+msgstr "����G���[: �l�̌^���s���ł�"

File update-ja.po.patch

-# HG changeset patch
-# Parent e0ab12837ea14c55c28de50544b4b1f57fb99512
-
-diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po
---- a/src/po/ja.po
-+++ b/src/po/ja.po
-@@ -3,7 +3,7 @@
- # Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
- # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
- #
--# Last Change: 15-Jun-2012.
-+# Last Change: 29-Dec-2012.
- #
- # Copyright (C) 2001-12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
- # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
-@@ -109,7 +109,7 @@
- 
- #, c-format
- msgid "E92: Buffer %ld not found"
--msgstr "E92: �Хåե� %ld ���ߤĤ���ޤ���"
-+msgstr "E92: �Хåե� %ld �����Ĥ���ޤ���"
- 
- #, c-format
- msgid "E93: More than one match for %s"
-@@ -234,7 +234,7 @@
- 
- #, c-format
- msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
--msgstr "E102: �Хåե� \"%s\" ���ߤĤ���ޤ���"
-+msgstr "E102: �Хåե� \"%s\" �����Ĥ���ޤ���"
- 
- #, c-format
- msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-@@ -247,7 +247,7 @@
- msgstr "E104: �����Escape�ϻ��ѤǤ��ޤ���"
- 
- msgid "E544: Keymap file not found"
--msgstr "E544: �����ޥåץե����뤬�ߤĤ���ޤ���"
-+msgstr "E544: �����ޥåץե����뤬���Ĥ���ޤ���"
- 
- msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
- msgstr "E105: :source �Ǽ����ե�����ʳ��Ǥ� :loadkeymap ��Ȥ��ޤ���"
-@@ -369,7 +369,7 @@
- msgstr "E121: ̤������ѿ�Ǥ�: %s"
- 
- msgid "E111: Missing ']'"
--msgstr "E111: ']' ���ߤĤ���ޤ���"
-+msgstr "E111: ']' �����Ĥ���ޤ���"
- 
- #, c-format
- msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-@@ -489,7 +489,7 @@
- msgstr "E804: '%' ����ư����������Ȥ߹�碌�ƤϻȤ��ޤ���"
- 
- msgid "E110: Missing ')'"
--msgstr "E110: ')' ���ߤĤ���ޤ���"
-+msgstr "E110: ')' �����Ĥ���ޤ���"
- 
- msgid "E695: Cannot index a Funcref"
- msgstr "E695: �ؿ��ȷ��ϥ���ǥå����Ǥ��ޤ���"
-@@ -596,7 +596,7 @@
- 
- #, c-format
- msgid "+-%s%3ld lines: "
--msgstr "+-%s%3ld ��:"
-+msgstr "+-%s%3ld ��: "
- 
- #, c-format
- msgid "E700: Unknown function: %s"
-@@ -960,7 +960,7 @@
- msgstr "%s ���ִ����ޤ���? (y/n/a/q/l/^E/^Y)"
- 
- msgid "(Interrupted) "
--msgstr "(����ޤ�ޤ���)"
-+msgstr "(����ޤ�ޤ���) "
- 
- msgid "1 match"
- msgstr "1 �ս곺�����ޤ���"
-@@ -991,7 +991,7 @@
- 
- #, c-format
- msgid "Pattern found in every line: %s"
--msgstr "�ѥ��������ƤιԤǤߤĤ���ޤ���: %s"
-+msgstr "�ѥ��������ƤιԤǸ��Ĥ���ޤ���: %s"
- 
- msgid ""
- "\n"
-@@ -1015,7 +1015,7 @@
- 
- #, c-format
- msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
--msgstr "��ǰ�Ǥ����إ�ץե����� \"%s\" ���ߤĤ���ޤ���"
-+msgstr "��ǰ�Ǥ����إ�ץե����� \"%s\" �����Ĥ���ޤ���"
- 
- #, c-format
- msgid "E150: Not a directory: %s"
-@@ -1069,7 +1069,7 @@
- 
- # Added at 27-Jan-2004.
- msgid " (NOT FOUND)"
--msgstr "  (�ߤĤ���ޤ���)"
-+msgstr "  (���Ĥ���ޤ���)"
- 
- msgid " (not supported)"
- msgstr " (�󥵥ݡ���)"
-@@ -1094,7 +1094,7 @@
- 
- #, c-format
- msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
--msgstr "E161: �֥졼���ݥ���Ȥ��ߤĤ���ޤ���: %s"
-+msgstr "E161: �֥졼���ݥ���Ȥ����Ĥ���ޤ���: %s"
- 
- msgid "No breakpoints defined"
- msgstr "�֥졼���ݥ���Ȥ��������Ƥ��ޤ���"
-@@ -1143,7 +1143,7 @@
- 
- #, c-format
- msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
--msgstr "'runtimepath' ����ˤϤߤĤ���ޤ���: \"%s\""
-+msgstr "'runtimepath' ����ˤϸ��Ĥ���ޤ���: \"%s\""
- 
- msgid "Source Vim script"
- msgstr "Vim������ץȤμ����"
-@@ -1318,7 +1318,7 @@
- 
- #, c-format
- msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
--msgstr "E185: ���顼�������� %s ���ߤĤ���ޤ���"
-+msgstr "E185: ���顼�������� %s �����Ĥ���ޤ���"
- 
- msgid "Greetings, Vim user!"
- msgstr "Vim �Ȥ����󡢤䤢!"
-@@ -1669,7 +1669,7 @@
- msgstr "[�ɹ����顼]"
- 
- msgid "Can't find temp file for conversion"
--msgstr "�Ѵ���ɬ�פʰ���ե����뤬�ߤĤ���ޤ���"
-+msgstr "�Ѵ���ɬ�פʰ���ե����뤬���Ĥ���ޤ���"
- 
- msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
- msgstr "'charconvert' �ˤ���Ѵ������Ԥ��ޤ���"
-@@ -1725,7 +1725,7 @@
- msgstr "E460: �꥽�����ե������������뤫�⤷��ޤ��� (! ���ɲäǶ���)"
- 
- msgid "E214: Can't find temp file for writing"
--msgstr "E214: ��¸�Ѱ���ե����뤬�ߤĤ���ޤ���"
-+msgstr "E214: ��¸�Ѱ���ե����뤬���Ĥ���ޤ���"
- 
- msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
- msgstr "E213: �Ѵ��Ǥ��ޤ��� (! ���ɲä��Ѵ���������¸)"