Commits

keba  committed fad0f69

fixed translation

  • Participants
  • Parent commits 2013d40

Comments (0)

Files changed (1)

File locale/de/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: limited 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 17:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-14 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:39+0100\n"
 "Last-Translator: Keba <info@kebay.org>\n"
 "Language-Team: Keba <info@kebay.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: responses.py:35
 msgid "You're comment has been saved successfully. You're being redirected..."
-msgstr ""
-"Dein Kommentar wurde erfolgreich gespeichert. Du wirst weitergeleitet..."
+msgstr "Dein Kommentar wurde erfolgreich gespeichert. Du wirst weitergeleitet..."
 
 #: responses.py:36
 msgid "In case you're not being redirected, please click"
 "            that's not fair! :-)"
 msgstr ""
 "\n"
-"            Your IP address is blacklisted because there has been a\n"
+"            Deine IP-Adresse is blacklisted because there has been a\n"
 "            massive amount of spam from it. Please contact me if you think\n"
 "            that's not fair! :-)"
 
 #: pages/views.py:143
 #, python-format
 msgid "The the word '%s' is blacklisted. Please avoid it in your comments."
-msgstr ""
-"Das Word '%s' steht auf der schwarzen Liste. Bitte vermeide es in deienn "
-"Kommentaren zu nutzen."
+msgstr "Das Word '%s' steht auf der schwarzen Liste. Bitte vermeide es in deienn Kommentaren zu nutzen."
 
 #: pages/views.py:150
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: pages/models/__init__.py:32 pages/models/__init__.py:92
+#: pages/models/__init__.py:32
+#: pages/models/__init__.py:92
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: pages/models/__init__.py:34 pages/models/__init__.py:91
+#: pages/models/__init__.py:34
+#: pages/models/__init__.py:91
 #: pages/models/__init__.py:96
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 msgid "Is a popular entry"
 msgstr "Ist ein populärer Beitrag"
 
-#: pages/models/__init__.py:46 pages/models/__init__.py:75
+#: pages/models/__init__.py:46
+#: pages/models/__init__.py:75
 msgid "Is public (published)"
 msgstr "Ist öffentlicht (veröffentlicht)"
 
 msgid "Showed in top navigation"
 msgstr "In der Navigationsleiste angezeigt"
 
-#: pages/models/__init__.py:54 pages/templates/pagination.html:15
+#: pages/models/__init__.py:54
+#: pages/templates/pagination.html:15
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: pages/models/__init__.py:74 pages/models/__init__.py:80
+#: pages/models/__init__.py:74
+#: pages/models/__init__.py:80
 #: pages/templates/blog.html:84
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 msgid "Creation time"
 msgstr "Erstellt am"
 
-#: pages/models/__init__.py:81 pages/templates/blog.html:56
+#: pages/models/__init__.py:81
+#: pages/templates/blog.html:56
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
 msgid "Comment %(#)s by \"%(name)s\")"
 msgstr "Kommentar %(#)s von \"%(name)s\")"
 
-#: pages/models/__init__.py:97 templates/widgets/tag_widget.html:2
+#: pages/models/__init__.py:97
+#: templates/widgets/tag_widget.html:2
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: pages/models/__init__.py:106 pages/models/__init__.py:118
+#: pages/models/__init__.py:106
+#: pages/models/__init__.py:118
 msgid "Picture"
 msgstr "Bild"
 
 msgid "Pictures"
 msgstr "Bilder"
 
-#: pages/models/__init__.py:122 pages/models/__init__.py:126
+#: pages/models/__init__.py:122
+#: pages/models/__init__.py:126
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 msgid "Blog archive for"
 msgstr "Blog-Archiv für"
 
-#: pages/templates/archive.html:13 pages/templates/blog.html:24
+#: pages/templates/archive.html:13
+#: pages/templates/blog.html:24
 #: pages/templates/page.html:28
 msgid "posted"
 msgstr "veröffentlicht"
 
-#: pages/templates/archive.html:22 pages/templates/archive_overview.html:31
+#: pages/templates/archive.html:22
+#: pages/templates/archive_overview.html:31
 msgid "Archive overview"
 msgstr "Archiv-Überblick"
 
-#: pages/templates/archive.html:28 pages/templates/archive.html.py:36
+#: pages/templates/archive.html:28
+#: pages/templates/archive.html.py:36
 #: pages/templates/archive_overview.html:19
 msgid "Archive for"
 msgstr "Archiv für"
 msgstr "Keine Beiträge gefunden."
 
 #: pages/templates/blog.html:23
-#, fuzzy
 msgid "comment"
 msgid_plural "comments"
 msgstr[0] "Kommentar"
 msgid "previous page"
 msgstr "vorherige Seite"
 
-#: pages/templates/pagination.html:5 pages/templates/pagination.html.py:7
+#: pages/templates/pagination.html:5
+#: pages/templates/pagination.html.py:7
 msgid "previous"
 msgstr "zurück"
 
 msgid "next page"
 msgstr "nächste Seite"
 
-#: pages/templates/pagination.html:23 pages/templates/pagination.html.py:25
+#: pages/templates/pagination.html:23
+#: pages/templates/pagination.html.py:25
 msgid "next"
 msgstr "weiter"
 
 #: pages/templates/search.html:11
 #, python-format
 msgid " No posts matching %(keywords|join:\", \")s found."
-msgstr ""
-"Kein Beitrag gefunden, der die Kriterien %(keywords|join:\", \")s erfüllt."
+msgstr "Kein Beitrag gefunden, der die Kriterien %(keywords|join:\", \")s erfüllt."
 
 #: pages/templatetags/filters.py:78
 msgid "zero"
 #: templates/widgets/search_widget.html:5
 msgid "search"
 msgstr "suchen"
+