Add unique mutations per clone measures to targeting model generation

Ideally, targeting models should be build only on the set of unique mutations in each clone. The easiest way to do this is probably to add a clone column argument to createMutabilityMatrix() and createSubstitutionMatrix(). A function that returns unique mutations per clone would be generally useful, but will probably require a custom data structure.