add option to break ties using additional columns (only if it's not too much work)

[Julian Zhou]

for methods "thresholdedFreq", "mostCommon", "mostMutated", and "leastMutated"

per discussion during sub-group meeting (6/2/2017)

[Julian Zhou]

Via commit 42b0dc9.