Improve documentation for j_max in findNovelAlleles

[ssnn]

Make it clearer it works together with junction length, and there can be cases where a novel allele is found with only one j_call, but with multiple junction lengths.