Sorry for a long delay again! There are now merge conflicts, and I don't have much time for django-coverage indeed. I gave you commit rights, so feel free to fix conflicts and merge your changes. I can make a release then.
The repo is maintained using bost hg and git. I use hg-git personally; but if this an issue then ping me to push changes from hg to git or other way around.