Source

django-photo-albums / photo_albums / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

Full commit
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 05:22+0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: forms.py:85
#, python-format
msgid "\"%s\" in the .zip archive is corrupt."
msgstr "Файл \"%s\" в .zip - архиве поврежден."

#: forms.py:88
msgid "Uploaded file is not a zip file."
msgstr "Загруженный файл - не .zip-архив."

#: forms.py:183
msgid "images file (.zip)"
msgstr "Архив с картинками (в формате .zip)"

#: forms.py:184
msgid "Select a .zip file of images to upload."
msgstr "Выберите zip-файл с фотографиями для загрузки."