Issue #52 new

Не учитывается женский род прилагательного при согласовании с числительным

raacer
created an issue

Я уже и сам не уверен, правильно ли я говорю... Правила, к сожалению, уже не помню.

"1 бесплатный банан", "2 бесплатных банана" - вроде правильно "1 бесплатная книга", "2 бесплатных книги" - кажется, тут ошибка. Привычнее слышать "2 бесплатные книги".

Comments (9)

  1. raacer reporter

    В целом - после долгого привинчивания оказалось, что анализатор очень плохо справляется со своей задачей. А жаль :( Хотя... Без этого модуля текст выглядел еще хуже ))))) Так что, смысл использовать его все-таки есть, если лень самому каждую форму каждого слова прописывать.

    Один несомненный плюс из всей этой истории - теперь я могу себе представить, насколько сложен могучий русский язык, и как трудно научить машину понимать хотя бы отдельные его слова! :)

    Мой пулл-реквест - на гитхабе.

  2. Mikhail Korobov repo owner

    Пулл-реквест увидел, спасибо, хорошая штука! Комментарии к нему оставлю сейчас на гитхабе.

    Про книги - ага, "бесплатные книги" привычнее, нужно посмотреть, отчего так получается.

  3. ivirabyan

    оно так получается, потому что форма прилагательного зависит от формы существительного. если существительное мужского рода, то надо использовать родительный, а если женского рода - то именительный. Но т.к. нам контекст не передается, то мы и не может правильного решения принять.

  4. raacer reporter

    На сколько я помню, там как раз можно указывать род. А если и нельзя, то можно добавить такую возможность. Т.е., проблема решаема. Было бы время и желание.

  5. Mikhail Korobov repo owner

    Я сильно не разбирался, но в чем проблема с родом?

    один бесплатный банан - одна бесплатная книга
    два бесплатных банана - две бесплатные книги
    

    прилагательное же согласуется с существительным, и нам само существительное знать необязательно, чтоб понять, согласовано ли прилагательное с существительным женского рода или мужского/среднего.

  6. ivirabyan

    точно, об этом я не подумал. тогда все ок, по роду прилагательного определяем форму в которую склонять

  7. raacer reporter

    Сорри, не понял, кому адресован этот вопрос? :) Насколько я понимаю, никаких проблем с родом нет. Есть только проблема с правописанием: вместо "две бесплатные книги" получаем "две бесплатных книги". Просто, видимо, ivirabyan не сильно вник, поэтому и высказал свое мнение.

  8. Log in to comment