Improve rounting file, removing duplicate routes

[Igor Santos]

There are some routes that needed a workaround to work correctly, given Laravel's quirknesses. These should be cleaned up, if ever Laravel decides to fix them: https://github.com/laravel/framework/issues/10659