Commits

Katsunori FUJIWARA committed 0f3b1c4 Merge

merge

Comments (0)

Files changed (1)

 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-31 23:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-20 15:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-20 22:37+0900\n"
 "Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
 #, python-format
 msgid "*** failed to import extension %s from %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "*** %s のインポートに失敗 (%s): %s\n"
 
 #, python-format
 msgid "*** failed to import extension %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "*** %s のインポートに失敗: %s\n"
 
 #, python-format
 msgid "couldn't find merge tool %s\n"
 
 #, python-format
 msgid "Inconsistent state, %s:%s is good and bad"
-msgstr ""
+msgstr "状態が矛盾 - %s:%s は判定不能"
 
 #, python-format
 msgid "unknown bisect kind %s"
-msgstr ""
+msgstr "未知の分岐種類 %s"
 
 msgid "Date Formats"
 msgstr "日時表記"
 
 #, python-format
 msgid "failed to remove %s from manifest"
-msgstr ""
+msgstr "マニフェストから %s を削除できませんでした"
 
 #, python-format
 msgid "diff context lines count must be an integer, not %r"
 
 #, python-format
 msgid "saving bundle to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "バンドルを %s に保存中\n"
 
 msgid "adding branch\n"
-msgstr "ブランチを追加しています\n"
+msgstr "ブランチを追加\n"
 
 #, python-format
 msgid "cannot %s; remote repository does not support the %r capability"
 
 #, python-format
 msgid "%s looks like a binary file."
-msgstr ""
+msgstr "%s はバイナリファイルのようです。"
 
 msgid "can only specify two labels."
-msgstr ""
+msgstr "ラベルは二つのみ指定可。"
 
 msgid "warning: conflicts during merge.\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告: マージ中に衝突を発見。\n"
 
 #, python-format
 msgid "couldn't parse location %s"
 
 #, python-format
 msgid "invalid entry in fncache, line %s"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル名キャッシュに不正なエントリ: %s 行目"
 
 msgid "scanning\n"
 msgstr "走査中\n"