Commits

Kota UENISHI committed 2d509bc

translated: mercurial/ignore.py,
mercurial/transaction.py (partially)

  • Participants
  • Parent commits 32b1a35

Comments (0)

Files changed (1)

 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-31 23:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-20 22:37+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-21 00:27+0900\n"
 "Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
 #, python-format
 msgid "%s: ignoring invalid syntax '%s'\n"
-msgstr "%s: 文法不正の '%s' 無視\n"
+msgstr "%s: 文法不正の '%s' 無視します\n"
 
 #, python-format
 msgid "skipping unreadable ignore file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "読込不可の ignore ファイル '%s' をスキップします: %s\n"
 
 #, python-format
 msgid "repository %s not found"
 msgstr "テンプレートファイル %s: %s"
 
 msgid "cannot use transaction when it is already committed/aborted"
-msgstr ""
+msgstr "既に完了/中止されているためトランザクションを利用できません"
 
 #, python-format
 msgid "failed to truncate %s\n"