Commits

Kota UENISHI committed 9bb4b61

mercurial/extensions.py, mercurial/hbisect.py translated.

  • Participants
  • Parent commits b8c95ec

Comments (0)

Files changed (1)

 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-31 23:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-20 18:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-20 22:07+0900\n"
 "Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
 #, python-format
 msgid "*** failed to import extension %s from %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "*** %s のインポートに失敗 (%s): %s\n"
 
 #, python-format
 msgid "*** failed to import extension %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "*** %s のインポートに失敗: %s\n"
 
 #, python-format
 msgid "couldn't find merge tool %s\n"
 
 #, python-format
 msgid "Inconsistent state, %s:%s is good and bad"
-msgstr ""
+msgstr "状態が矛盾 - %s:%s は判定不能"
 
 #, python-format
 msgid "unknown bisect kind %s"
-msgstr ""
+msgstr "未知の分岐種類 %s"
 
 msgid "Date Formats"
 msgstr "日時表記"