Commits

Konsta Vesterinen committed 2c23801

updated messages

  • Participants
  • Parent commits bdec904

Comments (0)

Files changed (8)

wtforms/ext/i18n/messages/en/LC_MESSAGES/wtforms.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wtforms@simplecodes.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:13-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-01 10:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-31 13:03-0700\n"
 "Last-Translator: James Crasta <james+i18n@simplecodes.com>\n"
 "Language-Team: en_US <james+i18n@simplecodes.com>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: wtforms/validators.py:55
+#: wtforms/validators.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr "Invalid field name '%s'."
 
-#: wtforms/validators.py:62
-#, python-format
-msgid "Field must be equal to %(other_name)s."
-msgstr "Field must be equal to %(other_name)s."
+#: wtforms/validators.py:68
+msgid "%(field_label)s must be equal to %(other_name)s."
+msgstr "%(field_label)s must be equal to %(other_name)s."
 
-#: wtforms/validators.py:94
-#, python-format
-msgid "Field must be at least %(min)d character long."
-msgid_plural "Field must be at least %(min)d characters long."
-msgstr[0] "Field must be at least %(min)d character long."
-msgstr[1] "Field must be at least %(min)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:104
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)d character long."
+msgid_plural "%(field_label)s must be at least %(min)d characters long."
+msgstr[0] "%(field_label)s must be at least %(min)d character long."
+msgstr[1] "%(field_label)s must be at least %(min)d characters long."
 
-#: wtforms/validators.py:97
-#, python-format
-msgid "Field cannot be longer than %(max)d character."
-msgid_plural "Field cannot be longer than %(max)d characters."
-msgstr[0] "Field cannot be longer than %(max)d character."
-msgstr[1] "Field cannot be longer than %(max)d characters."
+#: wtforms/validators.py:112
+msgid "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d character."
+msgid_plural "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d characters."
+msgstr[0] "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d character."
+msgstr[1] "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d characters."
 
-#: wtforms/validators.py:100
-#, python-format
-msgid "Field must be between %(min)d and %(max)d characters long."
-msgstr "Field must be between %(min)d and %(max)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:120
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)d and %(max)d characters long."
+msgstr "%(field_label)s must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 
-#: wtforms/validators.py:135
-#, python-format
-msgid "Number must be at least %(min)s."
-msgstr "Number must be at least %(min)s."
+#: wtforms/validators.py:164
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)s."
+msgstr "%(field_label)s must be at least %(min)s."
 
-#: wtforms/validators.py:137
-#, python-format
-msgid "Number must be at most %(max)s."
-msgstr "Number must be at most %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:168
+msgid "%(field_label)s must be at most %(max)s."
+msgstr "%(field_label)s must be at most %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:139
-#, python-format
-msgid "Number must be between %(min)s and %(max)s."
-msgstr "Number must be between %(min)s and %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:172
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)s and %(max)s."
+msgstr "%(field_label)s must be between %(min)s and %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:188 wtforms/validators.py:221
-msgid "This field is required."
+#: wtforms/validators.py:231 wtforms/validators.py:267
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s is required."
 msgstr "This field is required."
 
-#: wtforms/validators.py:249
+#: wtforms/validators.py:297
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Invalid input."
 
-#: wtforms/validators.py:268
+#: wtforms/validators.py:320
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Invalid email address."
 
-#: wtforms/validators.py:297
+#: wtforms/validators.py:349
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr "Invalid IP address."
 
-#: wtforms/validators.py:345
+#: wtforms/validators.py:399
 msgid "Invalid Mac address."
 msgstr "Invalid MAC address."
 
-#: wtforms/validators.py:370
+#: wtforms/validators.py:424
 msgid "Invalid URL."
 msgstr "Invalid URL."
 
-#: wtforms/validators.py:388
+#: wtforms/validators.py:442
 msgid "Invalid UUID."
 msgstr "Invalid UUID."
 
-#: wtforms/validators.py:415
+#: wtforms/validators.py:469
 #, python-format
 msgid "Invalid value, must be one of: %(values)s."
 msgstr "Invalid value, must be one of: %(values)s."
 
-#: wtforms/validators.py:442
+#: wtforms/validators.py:503
 #, python-format
 msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Invalid value, can't be any of: %(values)s."

wtforms/ext/i18n/messages/es/LC_MESSAGES/wtforms.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: me@syrusakbary.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:13-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-01 10:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-10 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Syrus Akbary <me@syrusakbary.com>\n"
 "Language-Team: es <me@syrusakbary.com>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: wtforms/validators.py:55
+#: wtforms/validators.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr "Nombre de campo inválido '%s'."
 
-#: wtforms/validators.py:62
-#, python-format
-msgid "Field must be equal to %(other_name)s."
+#: wtforms/validators.py:68
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be equal to %(other_name)s."
 msgstr "El campo debe coincidir con %(other_name)s."
 
-#: wtforms/validators.py:94
-#, python-format
-msgid "Field must be at least %(min)d character long."
-msgid_plural "Field must be at least %(min)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:104
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)d character long."
+msgid_plural "%(field_label)s must be at least %(min)d characters long."
 msgstr[0] "El campo debe tener al menos %(min)d caracter."
 msgstr[1] "El campo debe tener al menos %(min)d caracteres."
 
-#: wtforms/validators.py:97
-#, python-format
-msgid "Field cannot be longer than %(max)d character."
-msgid_plural "Field cannot be longer than %(max)d characters."
+#: wtforms/validators.py:112
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d character."
+msgid_plural "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d characters."
 msgstr[0] "El campo no puede tener más de %(max)d caracter."
 msgstr[1] "El campo no puede tener más de %(max)d caracteres."
 
-#: wtforms/validators.py:100
-#, python-format
-msgid "Field must be between %(min)d and %(max)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:120
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 msgstr "El campo debe tener entre %(min)d y %(max)d caracteres."
 
-#: wtforms/validators.py:135
-#, python-format
-msgid "Number must be at least %(min)s."
+#: wtforms/validators.py:164
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)s."
 msgstr "El número debe ser mayor que %(min)s."
 
-#: wtforms/validators.py:137
-#, python-format
-msgid "Number must be at most %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:168
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at most %(max)s."
 msgstr "El número debe ser menor que %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:139
-#, python-format
-msgid "Number must be between %(min)s and %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:172
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)s and %(max)s."
 msgstr "El número debe estar entre %(min)s y %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:188 wtforms/validators.py:221
-msgid "This field is required."
+#: wtforms/validators.py:231 wtforms/validators.py:267
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s is required."
 msgstr "Este campo es obligatorio."
 
-#: wtforms/validators.py:249
+#: wtforms/validators.py:297
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Valor inválido."
 
-#: wtforms/validators.py:268
+#: wtforms/validators.py:320
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Email inválido."
 
-#: wtforms/validators.py:297
+#: wtforms/validators.py:349
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr "Dirección IP inválida."
 
-#: wtforms/validators.py:345
+#: wtforms/validators.py:399
 msgid "Invalid Mac address."
 msgstr "Dirección MAC inválida."
 
-#: wtforms/validators.py:370
+#: wtforms/validators.py:424
 msgid "Invalid URL."
 msgstr "URL inválida."
 
-#: wtforms/validators.py:388
+#: wtforms/validators.py:442
 msgid "Invalid UUID."
 msgstr "UUID inválido."
 
-#: wtforms/validators.py:415
+#: wtforms/validators.py:469
 #, python-format
 msgid "Invalid value, must be one of: %(values)s."
 msgstr "Valor inválido, debe ser uno de: %(values)s."
 
-#: wtforms/validators.py:442
+#: wtforms/validators.py:503
 #, python-format
 msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Valor inválido, no puede ser ninguno de: %(values)s."

wtforms/ext/i18n/messages/fa/LC_MESSAGES/wtforms.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:13-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-01 10:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-01 09:01+0330\n"
 "Last-Translator: Efazati <mohammad@efazati.org>\n"
 "Language-Team: fa <mohammad@efazati.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: wtforms/validators.py:55
+#: wtforms/validators.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr "فیلد '%s' اشتباه است."
 
-#: wtforms/validators.py:62
-#, python-format
-msgid "Field must be equal to %(other_name)s."
+#: wtforms/validators.py:68
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be equal to %(other_name)s."
 msgstr "مقدار فیلد باید برابر %(other_name)s باشد."
 
-#: wtforms/validators.py:94
-#, python-format
-msgid "Field must be at least %(min)d character long."
-msgid_plural "Field must be at least %(min)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:104
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)d character long."
+msgid_plural "%(field_label)s must be at least %(min)d characters long."
 msgstr[0] "طول فیلد حداقل باید %(min)d حرف باشد."
 msgstr[1] "طول فیلد حداقل باید %(min)d حرف باشد."
 
-#: wtforms/validators.py:97
-#, python-format
-msgid "Field cannot be longer than %(max)d character."
-msgid_plural "Field cannot be longer than %(max)d characters."
+#: wtforms/validators.py:112
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d character."
+msgid_plural "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d characters."
 msgstr[0] "Field cannot be longer than %(max)d character."
 msgstr[1] "طول فیلد حداکثر باید %(max)d حرف باشد."
 
-#: wtforms/validators.py:100
-#, python-format
-msgid "Field must be between %(min)d and %(max)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:120
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 msgstr "طول فیلد باید بین %(min)d تا (max)d حرف باشد."
 
-#: wtforms/validators.py:135
-#, python-format
-msgid "Number must be at least %(min)s."
+#: wtforms/validators.py:164
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)s."
 msgstr "عدد باید از %(min)s بزرگتر باشد."
 
-#: wtforms/validators.py:137
-#, python-format
-msgid "Number must be at most %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:168
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at most %(max)s."
 msgstr "عدد باید از %(max)s. کوچکتر باشد."
 
-#: wtforms/validators.py:139
-#, python-format
-msgid "Number must be between %(min)s and %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:172
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)s and %(max)s."
 msgstr "عدد باید بین %(min)s  تا  %(max)s باشد."
 
-#: wtforms/validators.py:188 wtforms/validators.py:221
-msgid "This field is required."
+#: wtforms/validators.py:231 wtforms/validators.py:267
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s is required."
 msgstr "این فیلد اجباریست."
 
-#: wtforms/validators.py:249
+#: wtforms/validators.py:297
 msgid "Invalid input."
 msgstr "ورودی اشتباه است."
 
-#: wtforms/validators.py:268
+#: wtforms/validators.py:320
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "آدرس پست الکترونیک اشتباه است."
 
-#: wtforms/validators.py:297
+#: wtforms/validators.py:349
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr "آدرس IP اشتباه است."
 
-#: wtforms/validators.py:345
+#: wtforms/validators.py:399
 msgid "Invalid Mac address."
 msgstr "آدرس MAC اشتباه است."
 
-#: wtforms/validators.py:370
+#: wtforms/validators.py:424
 msgid "Invalid URL."
 msgstr "آدرس وب سایت وارد شده اشتباه است."
 
-#: wtforms/validators.py:388
+#: wtforms/validators.py:442
 msgid "Invalid UUID."
 msgstr "UUID اشتباده است."
 
-#: wtforms/validators.py:415
+#: wtforms/validators.py:469
 #, python-format
 msgid "Invalid value, must be one of: %(values)s."
 msgstr "ورودی اشتباه است. باید یکی از %(values)s باشد."
 
-#: wtforms/validators.py:442
+#: wtforms/validators.py:503
 #, python-format
 msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "ورودی اشتباه است. نباید یکی از %(values)s باشد."

wtforms/ext/i18n/messages/it/LC_MESSAGES/wtforms.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:13-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-01 10:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:00-0700\n"
 "Last-Translator: Luca Fabri <luca@keul.it>\n"
 "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: wtforms/validators.py:55
+#: wtforms/validators.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr "Nome del campo non valido '%s'."
 
-#: wtforms/validators.py:62
-#, python-format
-msgid "Field must be equal to %(other_name)s."
+#: wtforms/validators.py:68
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be equal to %(other_name)s."
 msgstr "Il campo deve essere uguale a %(other_name)s."
 
-#: wtforms/validators.py:94
-#, python-format
-msgid "Field must be at least %(min)d character long."
-msgid_plural "Field must be at least %(min)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:104
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)d character long."
+msgid_plural "%(field_label)s must be at least %(min)d characters long."
 msgstr[0] "Il campo deve essere lungo almeno %(min)d carattere."
 msgstr[1] "Il campo deve essere lungo almeno %(min)d caratteri."
 
-#: wtforms/validators.py:97
-#, python-format
-msgid "Field cannot be longer than %(max)d character."
-msgid_plural "Field cannot be longer than %(max)d characters."
+#: wtforms/validators.py:112
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d character."
+msgid_plural "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d characters."
 msgstr[0] "Il campo non può essere più lungo di %(max)d carattere."
 msgstr[1] "Il campo non può essere più lungo di %(max)d caratteri."
 
-#: wtforms/validators.py:100
-#, python-format
-msgid "Field must be between %(min)d and %(max)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:120
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 msgstr "La lunghezza del campo deve essere compresa tra %(min)d e %(max)d."
 
-#: wtforms/validators.py:135
-#, python-format
-msgid "Number must be at least %(min)s."
+#: wtforms/validators.py:164
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)s."
 msgstr "Il numero deve essere maggiore di %(min)s."
 
-#: wtforms/validators.py:137
-#, python-format
-msgid "Number must be at most %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:168
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at most %(max)s."
 msgstr "Il numero deve essere minore di %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:139
-#, python-format
-msgid "Number must be between %(min)s and %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:172
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)s and %(max)s."
 msgstr "Il numero deve essere compreso tra %(min)s e %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:188 wtforms/validators.py:221
-msgid "This field is required."
+#: wtforms/validators.py:231 wtforms/validators.py:267
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s is required."
 msgstr "Questo campo è obbligatorio."
 
-#: wtforms/validators.py:249
+#: wtforms/validators.py:297
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Dato invalido."
 
-#: wtforms/validators.py:268
+#: wtforms/validators.py:320
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Indirizzo e-mail invalido."
 
-#: wtforms/validators.py:297
+#: wtforms/validators.py:349
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr "Indirizzo IP invalido."
 
-#: wtforms/validators.py:345
+#: wtforms/validators.py:399
 msgid "Invalid Mac address."
 msgstr "Mac address invalido."
 
-#: wtforms/validators.py:370
+#: wtforms/validators.py:424
 msgid "Invalid URL."
 msgstr "URL invalido."
 
-#: wtforms/validators.py:388
+#: wtforms/validators.py:442
 msgid "Invalid UUID."
 msgstr "UUID invalido."
 
-#: wtforms/validators.py:415
+#: wtforms/validators.py:469
 #, python-format
 msgid "Invalid value, must be one of: %(values)s."
 msgstr "Valore invalido, deve essere uno tra: %(values)s."
 
-#: wtforms/validators.py:442
+#: wtforms/validators.py:503
 #, python-format
 msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Valore invalido, non può essere nessuno tra %(values)s."

wtforms/ext/i18n/messages/pl/LC_MESSAGES/wtforms.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wolanskim@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:13-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-01 10:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Marcin Wolański <wolanskim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl <wolanskim@gmail.com>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: wtforms/validators.py:55
+#: wtforms/validators.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pola '%s'."
 
-#: wtforms/validators.py:62
-#, python-format
-msgid "Field must be equal to %(other_name)s."
+#: wtforms/validators.py:68
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be equal to %(other_name)s."
 msgstr "Wartość pola musi być równa %(other_name)s."
 
-#: wtforms/validators.py:94
-#, python-format
-msgid "Field must be at least %(min)d character long."
-msgid_plural "Field must be at least %(min)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:104
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)d character long."
+msgid_plural "%(field_label)s must be at least %(min)d characters long."
 msgstr[0] "Pole musi mieć przynajmniej %(min)d znak."
 msgstr[1] "Pole musi mieć przynajmniej %(min)d znaki."
 msgstr[2] "Pole musi mieć przynajmniej %(min)d znaków."
 
-#: wtforms/validators.py:97
-#, python-format
-msgid "Field cannot be longer than %(max)d character."
-msgid_plural "Field cannot be longer than %(max)d characters."
+#: wtforms/validators.py:112
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d character."
+msgid_plural "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d characters."
 msgstr[0] "Wartość w polu nie może mieć więcej niż %(max)d znak."
 msgstr[1] "Wartość w polu nie może mieć więcej niż %(max)d znaki."
 msgstr[2] "Wartość w polu nie może mieć więcej niż %(max)d znaków."
 
-#: wtforms/validators.py:100
-#, python-format
-msgid "Field must be between %(min)d and %(max)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:120
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 msgstr "Wartość musi mieć od %(min)d do %(max)d znaków."
 
-#: wtforms/validators.py:135
-#, python-format
-msgid "Number must be at least %(min)s."
+#: wtforms/validators.py:164
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)s."
 msgstr "Liczba musi być większa niż %(min)s."
 
-#: wtforms/validators.py:137
-#, python-format
-msgid "Number must be at most %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:168
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at most %(max)s."
 msgstr "Liczba musi być mniejsza niż %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:139
-#, python-format
-msgid "Number must be between %(min)s and %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:172
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)s and %(max)s."
 msgstr "Liczba musi być z zakresu %(min)s i %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:188 wtforms/validators.py:221
-msgid "This field is required."
+#: wtforms/validators.py:231 wtforms/validators.py:267
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s is required."
 msgstr "To pole jest wymagane."
 
-#: wtforms/validators.py:249
+#: wtforms/validators.py:297
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Nieprawidłowa wartość."
 
-#: wtforms/validators.py:268
+#: wtforms/validators.py:320
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail."
 
-#: wtforms/validators.py:297
+#: wtforms/validators.py:349
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr "Nieprawidłowy adres IP."
 
-#: wtforms/validators.py:345
+#: wtforms/validators.py:399
 msgid "Invalid Mac address."
 msgstr "Nieprawidłowy adres Mac."
 
-#: wtforms/validators.py:370
+#: wtforms/validators.py:424
 msgid "Invalid URL."
 msgstr "Nieprawidłowy URL."
 
-#: wtforms/validators.py:388
+#: wtforms/validators.py:442
 msgid "Invalid UUID."
 msgstr "Nieprawidłowy UUID."
 
-#: wtforms/validators.py:415
+#: wtforms/validators.py:469
 #, python-format
 msgid "Invalid value, must be one of: %(values)s."
 msgstr "Wartość musi być jedną z: %(values)s."
 
-#: wtforms/validators.py:442
+#: wtforms/validators.py:503
 #, python-format
 msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Wartość nie może być żadną z: %(values)s."

wtforms/ext/i18n/messages/ru/LC_MESSAGES/wtforms.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:13-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-01 10:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:23+0400\n"
 "Last-Translator: Yuriy Khomyakov <_yurka_@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: wtforms/validators.py:55
+#: wtforms/validators.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr "Неправильное имя поля '%s'."
 
-#: wtforms/validators.py:62
-#, python-format
-msgid "Field must be equal to %(other_name)s."
+#: wtforms/validators.py:68
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be equal to %(other_name)s."
 msgstr "Поле должно совпадать с %(other_name)s."
 
-#: wtforms/validators.py:94
-#, python-format
-msgid "Field must be at least %(min)d character long."
-msgid_plural "Field must be at least %(min)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:104
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)d character long."
+msgid_plural "%(field_label)s must be at least %(min)d characters long."
 msgstr[0] "Значение должно содержать не менее %(min)d символа."
 msgstr[1] "Значение должно содержать не менее %(min)d символов."
 msgstr[2] "Значение должно содержать не менее %(min)d символов."
 
-#: wtforms/validators.py:97
-#, python-format
-msgid "Field cannot be longer than %(max)d character."
-msgid_plural "Field cannot be longer than %(max)d characters."
+#: wtforms/validators.py:112
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d character."
+msgid_plural "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d characters."
 msgstr[0] "Значение не должно содержать более %(max)d символа."
 msgstr[1] "Значение не должно содержать более %(max)d символов."
 msgstr[2] "Значение не должно содержать более %(max)d символов."
 
-#: wtforms/validators.py:100
-#, python-format
-msgid "Field must be between %(min)d and %(max)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:120
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 msgstr "Значение должно содержать от %(min)d до %(max)d символов."
 
-#: wtforms/validators.py:135
-#, python-format
-msgid "Number must be at least %(min)s."
+#: wtforms/validators.py:164
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)s."
 msgstr "Число должно быть больше %(min)s."
 
-#: wtforms/validators.py:137
-#, python-format
-msgid "Number must be at most %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:168
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at most %(max)s."
 msgstr "Число должно быть меньше %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:139
-#, python-format
-msgid "Number must be between %(min)s and %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:172
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)s and %(max)s."
 msgstr "Значение должно быть между %(min)s и %(max)s."
 
-#: wtforms/validators.py:188 wtforms/validators.py:221
-msgid "This field is required."
+#: wtforms/validators.py:231 wtforms/validators.py:267
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s is required."
 msgstr "Обязательное поле."
 
-#: wtforms/validators.py:249
+#: wtforms/validators.py:297
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Некорректный ввод."
 
-#: wtforms/validators.py:268
+#: wtforms/validators.py:320
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неверный адрес электронной почты."
 
-#: wtforms/validators.py:297
+#: wtforms/validators.py:349
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr "Неверный IP адрес."
 
-#: wtforms/validators.py:345
+#: wtforms/validators.py:399
 msgid "Invalid Mac address."
 msgstr "Неверный MAC адрес."
 
-#: wtforms/validators.py:370
+#: wtforms/validators.py:424
 msgid "Invalid URL."
 msgstr "Неверный URL."
 
-#: wtforms/validators.py:388
+#: wtforms/validators.py:442
 msgid "Invalid UUID."
 msgstr "Неверный UUID."
 
-#: wtforms/validators.py:415
+#: wtforms/validators.py:469
 #, python-format
 msgid "Invalid value, must be one of: %(values)s."
 msgstr "Неверное значение, должно быть одним из %(values)s."
 
-#: wtforms/validators.py:442
+#: wtforms/validators.py:503
 #, python-format
 msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Неверное значение, не должно быть одним из %(values)s."

wtforms/ext/i18n/messages/wtforms.pot

 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
+"Project-Id-Version: WTForms 1.0.3dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:13-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-01 10:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: wtforms/validators.py:55
+#: wtforms/validators.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:62
+#: wtforms/validators.py:68
 #, python-format
-msgid "Field must be equal to %(other_name)s."
+msgid "%(field_label)s must be equal to %(other_name)s."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:94
+#: wtforms/validators.py:104
 #, python-format
-msgid "Field must be at least %(min)d character long."
-msgid_plural "Field must be at least %(min)d characters long."
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)d character long."
+msgid_plural "%(field_label)s must be at least %(min)d characters long."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: wtforms/validators.py:97
+#: wtforms/validators.py:112
 #, python-format
-msgid "Field cannot be longer than %(max)d character."
-msgid_plural "Field cannot be longer than %(max)d characters."
+msgid "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d character."
+msgid_plural "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d characters."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: wtforms/validators.py:100
+#: wtforms/validators.py:120
 #, python-format
-msgid "Field must be between %(min)d and %(max)d characters long."
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:135
+#: wtforms/validators.py:164
 #, python-format
-msgid "Number must be at least %(min)s."
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)s."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:137
+#: wtforms/validators.py:168
 #, python-format
-msgid "Number must be at most %(max)s."
+msgid "%(field_label)s must be at most %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:139
+#: wtforms/validators.py:172
 #, python-format
-msgid "Number must be between %(min)s and %(max)s."
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)s and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:188 wtforms/validators.py:221
-msgid "This field is required."
+#: wtforms/validators.py:231 wtforms/validators.py:267
+#, python-format
+msgid "%(field_label)s is required."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:249
+#: wtforms/validators.py:297
 msgid "Invalid input."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:268
+#: wtforms/validators.py:320
 msgid "Invalid email address."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:297
+#: wtforms/validators.py:349
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:345
+#: wtforms/validators.py:399
 msgid "Invalid Mac address."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:370
+#: wtforms/validators.py:424
 msgid "Invalid URL."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:388
+#: wtforms/validators.py:442
 msgid "Invalid UUID."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:415
+#: wtforms/validators.py:469
 #, python-format
 msgid "Invalid value, must be one of: %(values)s."
 msgstr ""
 
-#: wtforms/validators.py:442
+#: wtforms/validators.py:503
 #, python-format
 msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr ""

wtforms/ext/i18n/messages/zh/LC_MESSAGES/wtforms.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:13-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-01 10:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-31 13:03-0700\n"
 "Last-Translator: TonySeek <tonyseek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <james+i18n@simplecodes.com>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: wtforms/validators.py:55
+#: wtforms/validators.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr "'%s' 是无效的字段名。"
 
-#: wtforms/validators.py:62
-#, python-format
-msgid "Field must be equal to %(other_name)s."
+#: wtforms/validators.py:68
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be equal to %(other_name)s."
 msgstr "字段必须和 %(other_name)s 相等。"
 
-#: wtforms/validators.py:94
-#, python-format
-msgid "Field must be at least %(min)d character long."
-msgid_plural "Field must be at least %(min)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:104
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)d character long."
+msgid_plural "%(field_label)s must be at least %(min)d characters long."
 msgstr[0] "字段长度必须至少 %(min)d 个字符。"
 msgstr[1] "字段长度必须至少 %(min)d 个字符。"
 
-#: wtforms/validators.py:97
-#, python-format
-msgid "Field cannot be longer than %(max)d character."
-msgid_plural "Field cannot be longer than %(max)d characters."
+#: wtforms/validators.py:112
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d character."
+msgid_plural "%(field_label)s cannot be longer than %(max)d characters."
 msgstr[0] "字段长度不能超过 %(max)d 个字符。"
 msgstr[1] "字段长度不能超过 %(max)d 个字符。"
 
-#: wtforms/validators.py:100
-#, python-format
-msgid "Field must be between %(min)d and %(max)d characters long."
+#: wtforms/validators.py:120
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 msgstr "字段长度必须介于 %(min)d 到 %(max)d 个字符之间。"
 
-#: wtforms/validators.py:135
-#, python-format
-msgid "Number must be at least %(min)s."
+#: wtforms/validators.py:164
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at least %(min)s."
 msgstr "数值必须大于 %(min)s。"
 
-#: wtforms/validators.py:137
-#, python-format
-msgid "Number must be at most %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:168
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be at most %(max)s."
 msgstr "数值必须小于 %(max)s。"
 
-#: wtforms/validators.py:139
-#, python-format
-msgid "Number must be between %(min)s and %(max)s."
+#: wtforms/validators.py:172
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s must be between %(min)s and %(max)s."
 msgstr "数值大小必须介于 %(min)s 到 %(max)s 之间。"
 
-#: wtforms/validators.py:188 wtforms/validators.py:221
-msgid "This field is required."
+#: wtforms/validators.py:231 wtforms/validators.py:267
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(field_label)s is required."
 msgstr "该字段是必填字段。"
 
-#: wtforms/validators.py:249
+#: wtforms/validators.py:297
 msgid "Invalid input."
 msgstr "无效的输入。"
 
-#: wtforms/validators.py:268
+#: wtforms/validators.py:320
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "无效的 Email 地址。"
 
-#: wtforms/validators.py:297
+#: wtforms/validators.py:349
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr "无效的 IP 地址。"
 
-#: wtforms/validators.py:345
+#: wtforms/validators.py:399
 msgid "Invalid Mac address."
 msgstr "无效的 MAC 地址。"
 
-#: wtforms/validators.py:370
+#: wtforms/validators.py:424
 msgid "Invalid URL."
 msgstr "无效的 URL。"
 
-#: wtforms/validators.py:388
+#: wtforms/validators.py:442
 msgid "Invalid UUID."
 msgstr "无效的 UUID。"
 
-#: wtforms/validators.py:415
+#: wtforms/validators.py:469
 #, python-format
 msgid "Invalid value, must be one of: %(values)s."
 msgstr "无效的值,必须是下列之一: %(values)s."
 
-#: wtforms/validators.py:442
+#: wtforms/validators.py:503
 #, python-format
 msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "无效的值,不能是下列任何一个: %(values)s."