Switch to using HTTPS for S3FS repo

[Former user]

Github no longer supports unencrypted protocol.

https://news.ycombinator.com/item?id=29891656 https://github.blog/2021-09-01-improving-git-protocol-security-github/