rethink message grouping

Issue #4 resolved
Robert Lehmann
repo owner created an issue

Grouping by sections can be unfortunate for very large files for translators using plain text editors. OTOH merging/moving messages among ReST documents becomes harder with one message catalog per section.

NB. this feature MUST retain backwards compability as there are setups using section-splits currently.