Evidence to be allocated to multiple cases

[Lowmanio]

As discussed on Forensics lunch, the ability to assign a piece of evidence to more than one case.