django-registration / registration / locale / ko / LC_MESSAGES / django.po

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Young Gyu Park <>, 2009.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 14:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Young Gyu Park <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Activate users"
msgstr "활동 사용자"

msgid "Re-send activation emails"
msgstr "이 메일 제 전송"

msgid "username"
msgstr "사용자 아이디"

msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
msgstr "이 곳에는 숫자, _, 영문 글자만 가능합니다."

msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"

msgid "Password"
msgstr "사용자 패스워드"

msgid "Password (again)"
msgstr "패스워드 (재입력)"

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "이미 같은 아이디로 사용자가 등록되어 있습니다."

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "패스워드가 서로 일치하지 않습니다."

msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "약관을 읽었고 그 내용에 동의합니다."

msgid "You must agree to the terms to register"
msgstr "약관에 동의 하셔야만 합니다."

msgid ""
"This email address is already in use. Please supply a different email "
msgstr "이메일이 이미 사용중입니다. 다른 이메일을 등록해 주세요."

msgid ""
"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
"different email address."
msgstr "무료 이메일 계정으로 등록하실 수 없습니다. 다른 이메일을 등록해 주세요"

msgid "user"
msgstr "사용자"

msgid "activation key"
msgstr "활성화 키"

msgid "registration profile"
msgstr "등록 프로파일"

msgid "registration profiles"
msgstr "등록 프로파일"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.