# Language po/pt translations for NeuralView package.
# Copyright (C) 2013 Lucas Hermann Negri
# This file is distributed under the same license as the NeuralView package.
# Lucas Hermann Negri <lucashnegri@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-26 11:01-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 15:57-0300\n"
"Last-Translator: Lucas Hermann Negri <lucashnegri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Language po/pt_BR\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: po/header.h:1
msgid "Edit the selected data"
msgstr "Editar o dado selecionado"

#: po/header.h:2
msgid "Network connection rate"
msgstr "Taxa de conexão da rede"

#: po/header.h:3
msgid "Number of epochs trained"
msgstr "Número de épocas treinadas"

#: po/header.h:4
msgid "New value"
msgstr "Novo valor"

#: po/header.h:5
msgid "Othe_r"
msgstr "_Outros"

#: po/header.h:6
msgid "<i>Weight:</i> "
msgstr "<i>Peso:</i> "

#: po/header.h:7
msgid "Scale _all"
msgstr "Ajustar _todos"

#: po/header.h:8
msgid "Data name"
msgstr "Nome do dado"

#: po/header.h:9
msgid "View graph"
msgstr "Visualizar grafo"

#: po/header.h:10
msgid "_Apply"
msgstr "_Apply"

#: po/header.h:11
msgid "Output type"
msgstr "Tipo de saída"

#: po/header.h:12
msgid "Layer where the neuron is located"
msgstr "Camada onde o neurônio está localizado"

#: po/header.h:13
msgid "C"
msgstr "C"

#: po/header.h:14
msgid "Activation functions"
msgstr "Funções de ativação"

#: po/header.h:15
msgid "Training parameters"
msgstr "Parâmetros de treinamento"

#: po/header.h:16
msgid "Batch"
msgstr "Lote"

#: po/header.h:17
msgid "Momentum term"
msgstr "Momento"

#: po/header.h:18
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Descrição:</b>"

#: po/header.h:19
msgid "View snapshots of the network weights"
msgstr "Visualizar registros dos pesos da rede"

#: po/header.h:20
msgid "The desired mean squared error / bit fail"
msgstr "O erro quadrático médio / bits falhados desejado"

#: po/header.h:21
msgid "Couldn't save the project"
msgstr "Não foi possível salvar o projeto"

#: po/header.h:22
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: po/header.h:23
msgid "_Max epochs"
msgstr "_Limite de épocas"

#: po/header.h:24
msgid "There aren't any weight snapshot to show"
msgstr "Não há nenhum registro de pesos para ser visualizado"

#: po/header.h:25
msgid "Map associations"
msgstr "Associações de mapas"

#: po/header.h:26
msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"

#: po/header.h:27
msgid "Nguyen-Widrow"
msgstr "Nguyen-Widrow"

#: po/header.h:28
msgid "Test network"
msgstr "Testar a rede "

#: po/header.h:29
msgid "Sparse"
msgstr "Esparso"

#: po/header.h:30
msgid "Generate report"
msgstr "Geral relatório"

#: po/header.h:31
msgid "_Maps"
msgstr "_Mapas"

#: po/header.h:32
msgid "Data editor"
msgstr "Editor de dados"

#: po/header.h:33
msgid "Train the network"
msgstr "Treinar a rede"

#: po/header.h:34
msgid "HTML page"
msgstr "Página HTML"

#: po/header.h:35
msgid "Add-on name"
msgstr "Nome do complemento"

#: po/header.h:36
msgid "_Project"
msgstr "_Projeto"

#: po/header.h:37
msgid "Map name"
msgstr "Nome do mapa"

#: po/header.h:38
msgid "Number of neurons per layer"
msgstr "Número de neurônios por camada"

#: po/header.h:39
msgid "_Copy"
msgstr "_Copiar"

#: po/header.h:40
msgid "PNG image"
msgstr "Imagem PNG"

#: po/header.h:41
msgid "Layer to set the activation function"
msgstr "Camada para configurar a função de ativação"

#: po/header.h:42
msgid "View the graph of the network"
msgstr "Visualizar o grafo da rede"

#: po/header.h:43
msgid "View _Graph"
msgstr "Visualizar _Grafo"

#: po/header.h:44
msgid "Set the activation function for an entire layer"
msgstr "Configurar a função de ativação para uma camada inteira"

#: po/header.h:45
msgid "Neurons per layer"
msgstr "Neurônios por camada"

#: po/header.h:46
msgid "_Data Maps"
msgstr "Mapas de _Dados"

#: po/header.h:47
msgid "_Exporter"
msgstr "_Exportador"

#: po/header.h:48
msgid "Run a_ll"
msgstr "Executar _todos"

#: po/header.h:49
msgid "Save graph"
msgstr "Salvar grafo"

#: po/header.h:50
msgid "Test the network using an existing data"
msgstr "Testar a rede utilizando um dado existente"

#: po/header.h:51
msgid "_Weights"
msgstr "_Pesos"

#: po/header.h:52
msgid "_Execution"
msgstr "Execução"

#: po/header.h:53
msgid "Decrease factor of the connection weights"
msgstr "Fator de decremento dos pesos das conexões"

#: po/header.h:54
msgid "Per _layer"
msgstr "Por _camada"

#: po/header.h:55
msgid "Learning momentum"
msgstr "Momento da aprendizagem"

#: po/header.h:56
msgid "No map"
msgstr "Sem mapa"

#: po/header.h:57
msgid ""
"Sample description.\n"
"May have multiple lines."
msgstr ""
"Descrição de exemplo.\n"
"Pode ter múltiplas linhas."

#: po/header.h:58
msgid "_Topology"
msgstr "_Topologia"

#: po/header.h:59
msgid "Test"
msgstr "Testar"

#: po/header.h:60
msgid "_Run"
msgstr "_Executar"

#: po/header.h:61
msgid ".lua"
msgstr ".lua"

#: po/header.h:62
msgid "Epochs between reports"
msgstr "Épocas entre cada relatório"

#: po/header.h:63
msgid "Shu_ffle"
msgstr "_Embaralhar"

#: po/header.h:64
msgid ""
"The number of input/output neurons in the data doesn't matches the network."
msgstr "Os números de neurônios de entrada/saída no dado diferem dos da rede."

#: po/header.h:65
msgid "Test result"
msgstr "Resultado do teste"

#: po/header.h:66
msgid "SARPROP"
msgstr "SARPROP"

#: po/header.h:67
msgid "Gaussian symmetric"
msgstr "Gaussiana simétrica"

#: po/header.h:68
msgid "Add a new row"
msgstr "Adicionar uma nova linha"

#: po/header.h:69
msgid "Training"
msgstr "Treinamento"

#: po/header.h:70
msgid "Select the spacing between layers"
msgstr "Seleciona o espaçamento entre camadas"

#: po/header.h:71
msgid "Test the network"
msgstr "Testar a rede"

#: po/header.h:72
msgid "Use the mean squared error as stop condition"
msgstr "Utilizar o erro quadrático médio como critério de parada"

#: po/header.h:73
msgid "S_pacing (%)"
msgstr "_Espaçamento (%)"

#: po/header.h:74
msgid "_Information"
msgstr "_Informações"

#: po/header.h:75
msgid "Lucas Hermann Negri"
msgstr "Lucas Hermann Negri"

#: po/header.h:76
msgid "Delta max"
msgstr "Delta máximo"

#: po/header.h:77
msgid "Connection rate"
msgstr "Taxa de conexão"

#: po/header.h:78
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: po/header.h:79
msgid "Create a copy of the selected data"
msgstr "Criar uma cópia do dado selecionado"

#: po/header.h:80
msgid "Linear piece"
msgstr "Segmento linear"

#: po/header.h:81
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"

#: po/header.h:82
msgid "Total neurons"
msgstr "Total de neurônios"

#: po/header.h:83
msgid "Connection rate of the network"
msgstr "Taxa de conexão da rede"

#: po/header.h:84
msgid "Remove the selected data"
msgstr "Remover o dado selecionado"

#: po/header.h:85
msgid "<i>To:</i> "
msgstr "<i>Para:</i> "

#: po/header.h:86
msgid "Sigmoid"
msgstr "Sigmóide"

#: po/header.h:87
#, c-format
msgid "%.4f to %.4f"
msgstr "%.4f até %.4f"

#: po/header.h:88
msgid "Gaussian"
msgstr "Gaussiana"

#: po/header.h:89
msgid "Training status"
msgstr "Estado do treinamento"

#: po/header.h:90
msgid "Threshold symmetric"
msgstr "Limiar simétrica"

#: po/header.h:91
msgid "_Log epochs"
msgstr "_Épocas entre registros"

#: po/header.h:92
msgid "_Add-ons"
msgstr "_Complementos"

#: po/header.h:93
msgid "Sigmoid stepwise"
msgstr "Sigmóide passo-a-passo"

#: po/header.h:94
msgid "Configure the activation functions"
msgstr "Configurar as funções de ativação"

#: po/header.h:95
msgid "Couldn't render the plotting"
msgstr "Não foi possível renderizar o gráfico"

#: po/header.h:96
msgid "Add a new data"
msgstr "Adicionar um novo dado"

#: po/header.h:97
msgid "Available maps"
msgstr "Mapas disponíveis"

#: po/header.h:98
msgid "From"
msgstr "De"

#: po/header.h:99
msgid "Apply the changes"
msgstr "Aplicar as mudanças"

#: po/header.h:100
msgid "_About"
msgstr "_Sobre"

#: po/header.h:101
msgid "Delta min"
msgstr "Delta mínimo"

#: po/header.h:102
msgid "_Neurons"
msgstr "_Neurônios"

#: po/header.h:103
msgid "Steepness"
msgstr "Inclinação"

#: po/header.h:104
msgid "_Map"
msgstr "_Mapa"

#: po/header.h:105
msgid "Add-on authors"
msgstr "Autores do complemento "

#: po/header.h:106
msgid "Network type"
msgstr "Tipo da rede"

#: po/header.h:107
msgid "Sample"
msgstr "Exemplo"

#: po/header.h:108
msgid "Neuron to set the activation function"
msgstr "Neurônio para configurar a função de ativação"

#: po/header.h:109
msgid "Total connections"
msgstr "Total de conexões"

#: po/header.h:110
msgid ""
"Exports the neural network and\n"
"generates a simple program to use it."
msgstr ""
"Exporta a rede neural e gera um\n"
"programa simples para utilizá-lo."

#: po/header.h:111
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: po/header.h:112
msgid "Close the project"
msgstr "Fechar o projeto"

#: po/header.h:113
msgid "Upper limit"
msgstr "Limite superior"

#: po/header.h:114
msgid "Input#"
msgstr "Entrada#"

#: po/header.h:115
msgid "Add a new interval point"
msgstr "Adicionar um novo ponto de intervalo"

#: po/header.h:116
msgid "_Description"
msgstr "_Descrição"

#: po/header.h:117
msgid "View the loaded add-ons"
msgstr "Visualizar complementos carregados"

#: po/header.h:118
msgid "<b>Author(s):</b>"
msgstr "<b>Autor(es):</b>"

#: po/header.h:119
msgid "_Layer"
msgstr "_Camada"

#: po/header.h:120
msgid "Couldn't save the project."
msgstr "Não foi possível salvar o projeto."

#: po/header.h:121
msgid "Step error shift"
msgstr "Deslocamento do passo de erro"

#: po/header.h:122
msgid "Factor that determines how aggressive the training should be"
msgstr "Fator que determina a agressividade do treinamento"

#: po/header.h:123
msgid "Increase/decrease factor of the step-size"
msgstr "Taxa de variação do tamanho do passo"

#: po/header.h:124
msgid "Save project"
msgstr "Salvar o projeto"

#: po/header.h:125
msgid "Reporter"
msgstr "Relator"

#: po/header.h:126
msgid "Initialize _Weights"
msgstr "Inicializar _Pesos"

#: po/header.h:127
msgid "Run the network for general inputs"
msgstr "Executar a rede para entradas gerais"

#: po/header.h:128
msgid "Layer"
msgstr "Camada"

#: po/header.h:129
msgid "Total number of connections in the network"
msgstr "Total de conexões da rede"

#: po/header.h:130
msgid "The current project is not saved. Close it anyway?"
msgstr "O projeto atual não está salvo. Fechar assim mesmo?"

#: po/header.h:131
msgid "Invalid network type "
msgstr "Tipo de rede inválido"

#: po/header.h:132
msgid "Increase factor of the training step-size"
msgstr "Fator de incremento do tamanho do passo do treinamento"

#: po/header.h:133
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: po/header.h:134
msgid "Add-on description"
msgstr "Descrição do complemento"

#: po/header.h:135
msgid "Te_st"
msgstr "Te_ste"

#: po/header.h:136
msgid "Time elapsed (s)"
msgstr "Tempo decorrido (s)"

#: po/header.h:137
msgid "Export project"
msgstr "Tipo de exportação"

#: po/header.h:138
msgid "_Remove"
msgstr "_Remover"

#: po/header.h:139
msgid "Bit fail"
msgstr "Erro de bit"

#: po/header.h:140
msgid "RPROP"
msgstr "RPROP"

#: po/header.h:141
msgid "_Import"
msgstr "_Importar"

#: po/header.h:142
msgid "SVG image"
msgstr "Imagem SVG"

#: po/header.h:143
msgid "New data"
msgstr "Novo dado"

#: po/header.h:144
msgid "Data manager"
msgstr "Gerenciador de dados"

#: po/header.h:145
msgid "Create network"
msgstr "Criar rede"

#: po/header.h:146
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"

#: po/header.h:147
msgid "Import a data from a file"
msgstr "Importar um dado de um arquivo"

#: po/header.h:148
msgid "_Parameters"
msgstr "Parâmetros"

#: po/header.h:149
msgid "Network topology"
msgstr "Topologia da rede"

#: po/header.h:150
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

#: po/header.h:151
msgid "To"
msgstr "Para"

#: po/header.h:152
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"

#: po/header.h:153
msgid "Neuron"
msgstr "Neurônio"

#: po/header.h:154
msgid "Unloading sample"
msgstr "Descarregando exemplo"

#: po/header.h:155
msgid "Bias per layer"
msgstr "Bias por camada"

#: po/header.h:156
#, c-format
msgid "Permanently remove <b>%s</b>?"
msgstr "Remover <b>%s</b> permanentemente?"

#: po/header.h:157
msgid "_Bit fail limit"
msgstr "Limite de erro de _bits"

#: po/header.h:158
msgid "Open an existing project"
msgstr "Abrir um projeto existente"

#: po/header.h:159
msgid "Runs the network for all rows"
msgstr "Executar a rede para todas as linhas"

#: po/header.h:160
msgid "Sample tooltip"
msgstr "Dica de ferramenta (exemplo)"

#: po/header.h:161
msgid "_Rate %"
msgstr "_Taxa %"

#: po/header.h:162
msgid "Loading sample"
msgstr "Carregando exemplo"

#: po/header.h:163
msgid "Stop condition"
msgstr "Critério de parada"

#: po/header.h:164
msgid "Save the project"
msgstr "Salvar o projeto"

#: po/header.h:165
msgid "Incremental"
msgstr "Incremental"

#: po/header.h:166
msgid "Sample addon"
msgstr "Exemplo de complemento"

#: po/header.h:167
msgid "Generate reports about the current project"
msgstr "Gerar relatórios sobre o projeto atual"

#: po/header.h:168
msgid "<b>Add-on:</b>"
msgstr "<b>Complemento:</b>"

#: po/header.h:169
msgid "Remove all hidden layers and added neurons"
msgstr "Remover todas as camadas escondidas e neurônios adicionados"

#: po/header.h:170
msgid "Linear piece symmetric"
msgstr "Segmento linear simétrica"

#: po/header.h:171
msgid "Decrease factor"
msgstr "Fator de decremento"

#: po/header.h:172
msgid "_Fixed point"
msgstr "Ponto _fixo"

#: po/header.h:173
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: po/header.h:174
msgid "Epoch"
msgstr "Época"

#: po/header.h:175
msgid "Initialize the connection weights of the network"
msgstr "Inicializar os pesos das conexões da rede"

#: po/header.h:176
msgid "Use the bit fail as stop condition"
msgstr "Utilizar os bits falhados como critério de parada"

#: po/header.h:177
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: po/header.h:178
msgid "Cos symmetric"
msgstr "Cosseno simétrica"

#: po/header.h:179
msgid "Bit fail limit"
msgstr "Limite de erro debits"

#: po/header.h:180
msgid "_Close"
msgstr "_Fechar"

#: po/header.h:181
msgid "Remove the selected map"
msgstr "Remover o mapa selecionado"

#: po/header.h:182
msgid "Stop function"
msgstr "Stop function"

#: po/header.h:183
msgid ""
"Generates reports about the\n"
"current project."
msgstr "Gera relatórios sobre o projeto atual."

#: po/header.h:184
msgid "Stops the training"
msgstr "Para o treino"

#: po/header.h:185
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: po/header.h:186
msgid "Save the network for external use"
msgstr "Salvar a rede para uso externo"

#: po/header.h:187
msgid "Edit the network topology"
msgstr "Editar a topologia da rede"

#: po/header.h:188
#, c-format
msgid "Couldn't export to %s"
msgstr "Não foi possível exportar para %s"

#: po/header.h:189
msgid "Selected training algorithm"
msgstr "Algoritmo de treinamento selecionado"

#: po/header.h:190
msgid "Weight decay shift"
msgstr "Deslocamento do decaimento dos pesos"

#: po/header.h:191
msgid "SARPROP weight decay shift"
msgstr "Deslocamento do decaimento dos pesos do algoritmo SARPROP"

#: po/header.h:192
msgid ", bias"
msgstr ", bias"

#: po/header.h:193
msgid "Max"
msgstr "Máximo"

#: po/header.h:194
msgid "Configure the training parameters"
msgstr "Configurar os parâmetros de treinamento"

#: po/header.h:195
msgid "Edit the selected map"
msgstr "Editar o mapa selecionado"

#: po/header.h:196
msgid "No code"
msgstr "Sem código"

#: po/header.h:197
msgid "Lua"
msgstr "Lua"

#: po/header.h:198
msgid "Scale the selected data between an interval"
msgstr "Ajusta o dado selecionado entre um intervalo"

#: po/header.h:199
msgid "Export _type"
msgstr "_Tipo de exportação"

#: po/header.h:200
msgid "Exporter"
msgstr "Exportador"

#: po/header.h:201
msgid "Per _neuron"
msgstr "Por _neurônio"

#: po/header.h:202
msgid ""
"<b>Connection details:</b>\n"
"\n"
msgstr ""
"<b>Detalhes das conexões:</b>\n"
"\n"

#: po/header.h:203
msgid "Output"
msgstr "Saída"

#: po/header.h:204
#, c-format
msgid " (layer: %d, pos: %d%s)"
msgstr " (camada: %d, pos: %d%s)"

#: po/header.h:205
msgid "Source layer to show the connections"
msgstr "Camada de origem para mostrar as conexões"

#: po/header.h:206
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: po/header.h:207
msgid "Min"
msgstr "Mínimo"

#: po/header.h:208
msgid "_Train"
msgstr "_Treinamento"

#: po/header.h:209
msgid "Set the connection weights to random values between a range"
msgstr ""
"Configura os pesos das conexões para valores aleatórios entre o intervalo "
"determinado"

#: po/header.h:210
msgid "Classification"
msgstr "Classificação"

#: po/header.h:211
msgid "to"
msgstr "para"

#: po/header.h:212
msgid "Initial value of the step-size"
msgstr "Valor inicial para o tamanho do passo"

#: po/header.h:213
msgid "Initialize weights"
msgstr "Inicializar pesos"

#: po/header.h:214
msgid "Mu"
msgstr "Mu"

#: po/header.h:215
msgid "View weights"
msgstr "Visualizar pesos"

#: po/header.h:216
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: po/header.h:217
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: po/header.h:218
msgid "Weight snapshots"
msgstr "Registro de pesos"

#: po/header.h:219
msgid "Scale _output"
msgstr "Ajustar _saída"

#: po/header.h:220
msgid "Scale _input"
msgstr "Ajustar _entrada"

#: po/header.h:221
msgid "Mean squared error"
msgstr "Erro quadrático médio"

#: po/header.h:222
msgid "Learning rate"
msgstr "Taxa de aprendizagem"

#: po/header.h:223
msgid "If the network will be exported using fixed point numbers"
msgstr "Se a rede vai ser exportada utilizando números de ponto fixo"

#: po/header.h:224
msgid "Scale data"
msgstr "Ajustar dado"

#: po/header.h:225
msgid "Function"
msgstr "Função"

#: po/header.h:226
msgid "_Training"
msgstr "_Treinamento"

#: po/header.h:227
msgid "Starts the training"
msgstr "Inicia o treinamento"

#: po/header.h:228
msgid "Show _bias"
msgstr "Mostrar _bias"

#: po/header.h:229
msgid "_Start"
msgstr "_Iniciar"

#: po/header.h:230
msgid "Decrease factor of the step-size"
msgstr "Fator de decremento do tamanho do passo"

#: po/header.h:231
msgid "View the connection weights of the network"
msgstr "VIsualizar os pesos das conexões da rede"

#: po/header.h:232
msgid "_Type"
msgstr "_Tipo"

#: po/header.h:233
msgid "The interval between logs (0 disables the logs)"
msgstr "O intervalo entre registros (0 desabilita os registros)"

#: po/header.h:234
msgid "Remove a hidden layer"
msgstr "Remover uma camada escondida"

#: po/header.h:235
msgid "Training _data"
msgstr "_Dado de treinamento"

#: po/header.h:236
msgid "Quit from the application"
msgstr "Sair da aplicação"

#: po/header.h:237
msgid "The acceptable bit error"
msgstr "O erro de bit aceitável (mais do que isto o bit é considerado falhado)"

#: po/header.h:238
msgid "Hidden"
msgstr "Escondida"

#: po/header.h:239
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalho"

#: po/header.h:240
msgid "Open project"
msgstr "Abrir projeto"

#: po/header.h:241
msgid "Save the network graph"
msgstr "Salvar o grafo da rede"

#: po/header.h:242
msgid "Desired _error"
msgstr "_Erro desejado"

#: po/header.h:243
msgid "Training data to be used"
msgstr "Dado de treino a ser utilizado"

#: po/header.h:244
msgid "The maximum number of epochs that the training can run"
msgstr "O número máximo de épocas que o treinamento pode ser executado"

#: po/header.h:245
msgid "_New"
msgstr "_Novo"

#: po/header.h:246
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"

#: po/header.h:247
msgid "Input"
msgstr "Entrada"

#: po/header.h:248
msgid "Bit limit"
msgstr "Limite de bits"

#: po/header.h:249
msgid "0"
msgstr "0"

#: po/header.h:250
msgid ".c"
msgstr ".c"

#: po/header.h:251
msgid "Ru_n"
msgstr "_Executar"

#: po/header.h:252
msgid "_Scale"
msgstr "_Ajustar"

#: po/header.h:253
msgid "There aren't any data to show"
msgstr "Não há dados para serem visualizados"

#: po/header.h:254
msgid "Toggles the bias neuron visualization"
msgstr "Habilita/desabilita a visualização dos neurônios bias"

#: po/header.h:255
msgid "Run a copy of the selected data"
msgstr "Executar a rede com uma cópia do dado selecionado"

#: po/header.h:256
msgid "Threshold"
msgstr "Limiar"

#: po/header.h:257
msgid "Training history"
msgstr "Histórico do treinamento"

#: po/header.h:258
msgid "_Save"
msgstr "_Salvar"

#: po/header.h:259
msgid "New map"
msgstr "Novo mapa"

#: po/header.h:260
msgid "Create a new project"
msgstr "Criar um novo projeto"

#: po/header.h:261
msgid "Neural Network Simulator"
msgstr "Simulador de Redes Neurais"

#: po/header.h:262
msgid "View the plotting of the bit fail changes"
msgstr "Visualizar o gráfico das alterações dos bits falhados"

#: po/header.h:263
msgid "Shuffle the rows of selected data"
msgstr "Embaralhar as linhas do dado selecionado"

#: po/header.h:264
msgid "Sample clicked!"
msgstr "Exemplo clicado!"

#: po/header.h:265
msgid "_MSE"
msgstr "_MSE"

#: po/header.h:266
msgid "Quickprop"
msgstr "Quickprop"

#: po/header.h:267
msgid "Linear"
msgstr "Linear"

#: po/header.h:268
msgid "Elapsed time"
msgstr "Tempo decorrido"

#: po/header.h:269
msgid "Elliot symmetric"
msgstr "Elliot simétrica"

#: po/header.h:270
msgid "Epochs"
msgstr "Épocas"

#: po/header.h:271
msgid "Sigmoid symmetric"
msgstr "Sigmóide simétrica"

#: po/header.h:272
msgid "Output#"
msgstr "Saída#"

#: po/header.h:273
msgid "Delta zero"
msgstr "Delta zero"

#: po/header.h:274
msgid "Randomize"
msgstr "Aleatorizar"

#: po/header.h:275
msgid "Activation function"
msgstr "Função de ativação"

#: po/header.h:276
msgid "Remove the selected interval points"
msgstr "Remover os pontos selecionados"

#: po/header.h:277
msgid "_Bit"
msgstr "_Bit"

#: po/header.h:278
msgid "_Zoom (%)"
msgstr "_Aproximação (%)"

#: po/header.h:279
msgid "Manage the data maps"
msgstr "Gerencia os mapas de dados"

#: po/header.h:280
msgid "Test data to be used"
msgstr "Dado de teste a ser utilizado"

#: po/header.h:281
msgid "Test _data"
msgstr "_Dado de teste"

#: po/header.h:282
msgid "_View Add-ons"
msgstr "Visualizar Complementos"

#: po/header.h:283
msgid "Set the activation function for a single neuron"
msgstr "Configura a função de ativação para um neurônio"

#: po/header.h:284
msgid "Remove the selected rows"
msgstr "Remove as linhas selecionadas"

#: po/header.h:285
msgid "SARPROP temperature"
msgstr "Temperatura do algoritmo SARPROP"

#: po/header.h:286
msgid "Sin symmetric"
msgstr "Seno simétrica"

#: po/header.h:287
msgid "(Copy)"
msgstr "(Cópia)"

#: po/header.h:288
msgid "R_un"
msgstr "_Executar"

#: po/header.h:289
msgid "Couldn't load the project."
msgstr "Não foi possível carregar o projeto."

#: po/header.h:290
msgid "<i>From:</i> "
msgstr "<i>De:</i> "

#: po/header.h:291
msgid "Increase factor"
msgstr "Fator de incremento"

#: po/header.h:292
msgid "Minimum value of the step-size"
msgstr "Valor mínimo do tamanho do passo"

#: po/header.h:293
msgid "Edit network"
msgstr "Editar rede"

#: po/header.h:294
msgid "Map manager"
msgstr "Gerenciador de mapas"

#: po/header.h:295
msgid "Desired error"
msgstr "Erro desejado"

#: po/header.h:296
msgid "Add a new map"
msgstr "Adicionar um novo mapa"

#: po/header.h:297
msgid "SARPROP step error threshold factor"
msgstr "Fator do limiar do passo de erro do algoritmo SARPROP"

#: po/header.h:298
msgid "Map editor"
msgstr "Editor de mapas"

#: po/header.h:299
#, c-format
msgid "%s v%s"
msgstr "%s v%s"

#: po/header.h:300
msgid "View the plotting of the mean squared error changes"
msgstr "Visualizar o gráfico das alterações do erro quadrático médio"

#: po/header.h:301
msgid "View informations about the application"
msgstr "Visualizar informações sobre a aplicação"

#: po/header.h:302
msgid "Step error threshold factor"
msgstr "Fator do limiar do passo de erro"

#: po/header.h:303
msgid "Network connection type"
msgstr "Tipo de conexão da rede"

#: po/header.h:304
msgid "Decay"
msgstr "Declínio"

#: po/header.h:305
msgid "Network runner"
msgstr "Execução da rede"

#: po/header.h:306
msgid "Snapshot"
msgstr "Registro"

#: po/header.h:307
msgid "_Add"
msgstr "_Adicionar"

#: po/header.h:308
msgid "Maximum value of the step-size"
msgstr "Valor máximo do tamanho do passo"

#: po/header.h:309
msgid "Open training/test data"
msgstr "Abrir dado de treinamento/teste"

#: po/header.h:310
msgid "SARPROP step error shift"
msgstr "Deslocamento do passo de erro do algoritmo SARPROP"

#: po/header.h:311
msgid "Invalid data"
msgstr "Dado inválido"

#: po/header.h:312
msgid "Max epochs"
msgstr "Limite de épocas"

#: po/header.h:313
msgid "Data _Manager"
msgstr "_Gerenciador de Dados"

#: po/header.h:314
msgid "Add a hidden layer"
msgstr "Adicionar uma camada escondida"

#: po/header.h:315
msgid "Set the connection weights according to the Nguyen-Widrow algorithm"
msgstr ""
"Configura os pesos das conexões de acordo com o algoritmo de Nguyen-Widrow"

#: po/header.h:316
msgid "Close the dialog"
msgstr "Fechar o diálogo"

#: po/header.h:317
msgid "Activation _Functions"
msgstr "_Funções de Ativação"

#: po/header.h:318
msgid "Manage the training / test data"
msgstr "Gerenciar os dados de treino / teste"

#: po/header.h:319
msgid "Mean squared error history"
msgstr "Histórico do erro quadrático médio"

#: po/header.h:320
msgid "Cos"
msgstr "Cosseno"

#: po/header.h:321
msgid "View Weig_hts"
msgstr "Visualizar _Pesos"

#: po/header.h:322
msgid "Select the zoom level"
msgstr "Selecionar o nível de aproximação"

#: po/header.h:323
msgid "Neurons"
msgstr "Neurônios"

#: po/header.h:324
msgid "_Open"
msgstr "_Abrir"

#: po/header.h:325
msgid "Runs the network for the selected rows"
msgstr "Executa a rede para as linhas selecionadas"

#: po/header.h:326
msgid "View add-ons"
msgstr "Visualizar complementos"

#: po/header.h:327
msgid "Res_et"
msgstr "_Reiniciar"

#: po/header.h:328
msgid "Elliot"
msgstr "Elliot"

#: po/header.h:329
msgid "Sin"
msgstr "Seno"

#: po/header.h:330
msgid "Toggle the map visualization"
msgstr "Habilitar/desabilitar a visualização por mapas"

#: po/header.h:331
msgid "Invalid project"
msgstr "Projeto inválido"

#: po/header.h:332
msgid "Total number of neurons in the network"
msgstr "Número total de neurônios na rede"

#: po/header.h:333
msgid "Training algorithm"
msgstr "Algoritmo de treinamento"

#: po/header.h:334
msgid "_Reporter"
msgstr "_Relator"

#: po/header.h:335
msgid "_Layers"
msgstr "_Camadas"

#: po/header.h:336
msgid "Imported data"
msgstr "Dado importado"

#: po/header.h:337
msgid "Number of bias neurons per layer"
msgstr "Número de neurônios bias por camada "

#: po/header.h:338
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritmo"

#: po/header.h:339
msgid "Activation function steepness"
msgstr "Inclinação da função de ativação"

#, fuzzy
#~ msgid "Time elapsed (s) = "
#~ msgstr "Tempo decorrido (s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Mean squared error = "
#~ msgstr "Erro quadrático médio"

#, fuzzy
#~ msgid "Bit fail = "
#~ msgstr "Erro de bit"
