Repository owner has no access to the settings.
Since v1.4.0 repository owner may lose access to its settings.
User 'marcin' in 'developers' group.
Create repo as 'marcin' user.
In repository settings add NONE|READ|WRITE permissions for the 'developers' group.
I'm not sure that group permissions should override owner permissions.