¡Bienvenido a la wiki de VocabTrainer A1!

===========================================================================

VocabTrainer A1 is an Android APP to empower foreign language learning. It is available under a free GPL license. It work in Android 2.3 or higher smartphones.

The APP has two parts: * In the first part, the APP offers nine test-like activities to learn vocabulary. * In the second one, the APP builds a gymkhana using text-chat and QR-code scanning.

===========================================================================

VocabTrainer A1 es una aplicación para Android en la que se aprovecha el uso de las nuevas tecnologías para ayudar al aprendizaje de una lengua, distribuido bajo licencia GPL. Si tienes Android 2.3 o superior puedes descargarlo e instalarlo para tu dispositivo.

La aplicación es independiente del idioma y consta de dos partes: juegos individuales off-line y juego colaborativo on-line tipo gymkhana. Ambos son configurables por el profesor mediante modificación de ficheros de configuración. La parte individual constan de actividades a resolver por el alumno, y la colaborativa de una actividad grupal mediante un chat, que servirá para demostrar los conocimientos adquiridos mediante los retos que propone la aplicación. Por si fuera poco, en la actividad grupal se hará uso de la cámara del móvil para poder escanear códigos que estarán repartidos por la zona de juego, de manera que los jugadores tendrán que saber diferenciar y ubicar ciertos objetos en la zona de juego. Para jugar a la gymkhana es necesario un servidor OpenFire (Jabber) que sincronice los dispositivos de los participantes y permita que usen chat textual.

En concreto, la aplicación se ha usado en un Proyecto de Innovación Docente en la Universidad de Cádiz, y la ofrecemos con sus contenidos (en alemán) a modo de ejemplo. ¡Descárgalo ya!

Documento de desarrollo (incluye apéndices con manuales)

Proyecto Tecnologías móviles para el aprendizaje ubicuo del alemán, financiado en la Convocatoria de Proyectos de Innovación y Mejora Docente para el curso 2013/2014 de la Universidad de Cádiz (código PI 14_104)

Investigadores participantes:

• Anke Berns: Responsable del proyecto (Departamento de Filología Francesa e Inglesa)
• Juan Manuel Dodero: Participante en el proyecto (Departamento de Ingeniería Informática)
• Manuel Palomo Duarte: Participante en el proyecto (Departamento de Ingeniería Informática)
• Manuel Pérez Zurera: Desarrollador (Escuela Superior de Ingeniería, UCA)
• Elihú Salcedo Ruiz: Apoyo técnico (Escuela Superior de Ingeniería, UCA)
• Alberto Cejas Sánchez: Apoyo técnico (Escuela Superior de Ingeniería, UCA)
• David Romero Santos: Apoyo técnico (Escuela Superior de Ingeniería, UCA)

Alumnos que colaboraron:

• Pilar Romero Sevilla (Departamento de Filología Francesa e Inglesa, UCA)
• Ignacio Calleja Olmedo (Departamento de Filología Francesa e Inglesa, UCA)
• Andrea Calderón Márquez (Departamento de Filología Francesa e Inglesa, UCA)
• Karina Andrades Silva (Departamento de Filología Francesa e Inglesa, UCA)
• Patricia Atienza Cuevas (Departamento de Filología Francesa e Inglesa, UCA)
• Alexia Zilliox (Departamento de Filología Francesa e Inglesa, UCA)
• Juan Antonio Sánchez Ferrera (Facultad de Empresariales, UCA)

Estudiantes Erasmus que colaboraron:

• Kerstin Walentowski, Hannah Koch, Hanna Kiemle, Lisa Steigerwald, Nina Nicolai, Jana Borghoff, Sebastian Pitula, Tim Bauer

Agradecemos el apoyo de la Oficina de Software Libre de la Universidad de Cádiz durante el proyecto.

Agradecimientos:

• OPEN DISCOVERY SPACE: A socially-powered and multilingual open learning infrastructure to boost the adoption of eLearning resources (CIP ICT PSP 2011 5) (01/04/2012- 31/03/2015)
• UBICAMP: Integrated solution to virtual mobility barriers (526843_LLP-1-2012-Es-Erasmus-ESMO) (01/10/2012- 31/03/2015)
• ABANT: Análisis del Comportamiento de Avatares basado en la Integración de Conocimiento (TIN2010-19872/ TSI) (01/01/2011- 31/12/2013)

VocabTrainer A1 es software registrado legalmente en el Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Autónoma de Andalucía con el código CA-00296-14