SelectorView: Use a new inputField when creating an operation in MessageView

[Arthur Le Saint]

Right now, when creating an operation in the message view, the inputField that is used is also the one used for the search.

A better way to do it would be to create a new inputField in the selector when clicking on the add operation button. Removing the addButton once clicked would be good too