MBS-6832: format coordinates for display better.

Fairly straightforward. Also links to a map on openstreetmap.org until such a time as we get things sorted for displaying an embedded map on the page instead.