create relative links in active/bin

[Mark Howison]

So that the entire bib directory can be relocated without breaking all the absolute links.

e.g. velveth should link to ../../install/velvet/1.2.09/bin/velveth