Mike Crute avatar Mike Crute committed e378a3b Merge

Merging polish translation changes for Ticket 237

Comments (0)

Files changed (6)

         ))
 
     def context_validate(self, data):
+        if self.user.posts.count() is 0:
+            data['action'] = None
         if data['action'] == 'reassign' and not data['reassign_to']:
             raise ValidationError(_('You have to select a user to reassign '
                                     'the posts to.'))

zine/i18n/messages.pot

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: zine-i18n@pocoo.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-03 00:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: zine/application.py:693
+#: zine/application.py:698
 msgid "Default Theme"
 msgstr ""
 
-#: zine/application.py:694
+#: zine/application.py:699
 msgid "Simple default theme that doesn't contain any style information."
 msgstr ""
 
-#: zine/application.py:761
+#: zine/application.py:767
 #, python-format
 msgid "Theme “%s” is no longer available, falling back to default theme."
 msgstr ""
 
-#: zine/application.py:784
+#: zine/application.py:790
 #, python-format
 msgid "Copyright %(years)s by the Zine Team"
 msgstr ""
 msgid "Automatically approve comments by known comment authors"
 msgstr ""
 
-#: zine/config.py:151
+#: zine/config.py:149
+msgid "If set to true, the plaintext parser will not create links automatically."
+msgstr ""
+
+#: zine/config.py:153
 msgid ""
 "The number of posts that are shown on a page.  This value might not be "
 "honored by some themes and is probably only used for the index page."
 msgstr ""
 
-#: zine/config.py:170
+#: zine/config.py:172
 msgid ""
 "This timeout is used by default for all network related operations. The "
 "default should be fine for most environments but if you have a very bad "
 "network connection during development you should increase it."
 msgstr ""
 
-#: zine/config.py:179
+#: zine/config.py:181
 msgid ""
 "It's possible to one or more comma separated paths here that are searched "
 "for plugins.  If the is not absolute, it's considered relative to the "
 "instance folder."
 msgstr ""
 
-#: zine/config.py:186
+#: zine/config.py:188
 msgid ""
 "Set this to true if you want to see the most recent entries on the Zine "
 "reddit on your dashbaord."
 msgstr ""
 
-#: zine/config.py:241
+#: zine/config.py:243
 msgid ""
 "\n"
 "    <p>\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: zine/config.py:253
+#: zine/config.py:255
 #, python-format
 msgid "Could not save configuration file: %s"
 msgstr ""
 msgid "You have to enter a valid e-mail address."
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:107 zine/forms.py:460 zine/forms.py:818 zine/forms.py:941
+#: zine/forms.py:107 zine/forms.py:461 zine/forms.py:819 zine/forms.py:951
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
 msgid "You have to enter a valid URL or omit the field."
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:110 zine/forms.py:246 zine/forms.py:462 zine/parsers.py:176
+#: zine/forms.py:110 zine/forms.py:247 zine/forms.py:463 zine/parsers.py:177
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 msgid "Comment waiting for approval"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:208
+#: zine/forms.py:209
 msgid "Disable plugin guard"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:209
+#: zine/forms.py:210
 msgid "If the plugin guard is disabled errors on plugin setup are not caught."
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:243 zine/templates/admin/_post_helpers.html:4
+#: zine/forms.py:244 zine/templates/admin/_post_helpers.html:4
 #: zine/templates/admin/import.html:25 zine/templates/admin/inspect_import.html:49
 #: zine/templates/admin/write_page.html:7
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:248
+#: zine/forms.py:249
 msgid "Publication status"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:249
+#: zine/forms.py:250
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:250
+#: zine/forms.py:251
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:251
+#: zine/forms.py:252
 msgid "Protected"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:252
+#: zine/forms.py:253
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:253
+#: zine/forms.py:254
 msgid "Publication date"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:254
+#: zine/forms.py:255
 msgid "Clear this field to update to current time"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:255 zine/forms.py:579
+#: zine/forms.py:256 zine/forms.py:580
 #: zine/templates/admin/manage_categories.html:8
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:256
+#: zine/forms.py:257
 msgid "Clear this field to autogenerate a new slug"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:257 zine/forms.py:457 zine/templates/admin/_post_helpers.html:5
+#: zine/forms.py:258 zine/forms.py:458 zine/templates/admin/_post_helpers.html:5
 #: zine/templates/admin/information.html:163
 #: zine/templates/admin/inspect_import.html:50
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:259 zine/templates/widgets/tag_cloud.html:2
+#: zine/forms.py:260 zine/templates/widgets/tag_cloud.html:2
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:261 zine/templates/_entry.html:4
+#: zine/forms.py:262 zine/templates/_entry.html:4
 #: zine/templates/admin/_post_helpers.html:6
 #: zine/templates/widgets/category_list.html:2 zine/views/admin.py:102
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:263 zine/forms.py:464 zine/templates/admin/write_page.html:22
+#: zine/forms.py:264 zine/forms.py:465 zine/templates/admin/write_page.html:22
 msgid "Parser"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:264
+#: zine/forms.py:265
 msgid "Enable comments"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:265
+#: zine/forms.py:266
 msgid "Enable pingbacks"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:266
+#: zine/forms.py:267
 msgid "Ping links"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:305 zine/forms.py:482
+#: zine/forms.py:306 zine/forms.py:483
 #, python-format
 msgid "%s (missing)"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:339
+#: zine/forms.py:340
 msgid "This slug is already in use."
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:344
+#: zine/forms.py:345
 msgid "Selected parser is no longer available on the system."
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:458 zine/forms.py:816 zine/forms.py:939
+#: zine/forms.py:459 zine/forms.py:817 zine/forms.py:949
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:463 zine/templates/admin/_post_helpers.html:8
+#: zine/forms.py:464 zine/templates/admin/_post_helpers.html:8
 #: zine/templates/admin/import.html:24 zine/templates/admin/inspect_import.html:48
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:465 zine/templates/admin/block_comment.html:2
+#: zine/forms.py:466 zine/templates/admin/block_comment.html:2
 #: zine/templates/admin/block_comment.html:4
 msgid "Block Comment"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:466 zine/forms.py:529
+#: zine/forms.py:467 zine/forms.py:530
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:538
+#: zine/forms.py:539
 #, python-format
 msgid "blocked by %s"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:553
+#: zine/forms.py:554
 #, python-format
 msgid "Comment reported as spam by %s"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:580 zine/templates/admin/manage_categories.html:9
+#: zine/forms.py:581 zine/templates/admin/manage_categories.html:9
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:582 zine/forms.py:814 zine/forms.py:937
+#: zine/forms.py:583 zine/forms.py:815 zine/forms.py:947
 #: zine/templates/admin/plugins.html:18
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:601
+#: zine/forms.py:602
 msgid "This slug is already in use"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:640
+#: zine/forms.py:641
 msgid "Comments Per Page:"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:678
+#: zine/forms.py:679
 #, python-format
 msgid "Comment blocked by %s"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:685
+#: zine/forms.py:686
 #, python-format
 msgid "Comment marked as spam by %s"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:710 zine/templates/admin/manage_groups.html:8
+#: zine/forms.py:711 zine/templates/admin/manage_groups.html:8
 msgid "Groupname"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:713 zine/forms.py:822 zine/templates/admin/information.html:102
+#: zine/forms.py:714 zine/forms.py:823 zine/templates/admin/information.html:102
 msgid "Privileges"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:730
+#: zine/forms.py:731
 msgid "This groupname is already in use"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:752
+#: zine/forms.py:753
 msgid "What should Zine do with users assigned to this group?"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:755
+#: zine/forms.py:756
 msgid "Do nothing, just detach the membership"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:756
+#: zine/forms.py:757
 msgid "Move the users to another group"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:758
+#: zine/forms.py:759
 msgid "Relocate users to"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:771
+#: zine/forms.py:772
 msgid "You have to select a group that gets the users assigned."
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:809 zine/forms.py:844 zine/forms.py:932 zine/forms.py:961
+#: zine/forms.py:810 zine/forms.py:845 zine/forms.py:942 zine/forms.py:971
 #: zine/templates/account/login.html:29 zine/templates/admin/manage_users.html:8
 #: zine/websetup/templates/admin_account.html:10
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:812 zine/forms.py:845 zine/forms.py:935 zine/forms.py:962
+#: zine/forms.py:813 zine/forms.py:846 zine/forms.py:945 zine/forms.py:972
 #: zine/templates/admin/manage_users.html:9
 msgid "Realname"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:813 zine/forms.py:936
+#: zine/forms.py:814 zine/forms.py:946
 msgid "Display name"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:820 zine/forms.py:943 zine/templates/account/login.html:32
+#: zine/forms.py:821 zine/forms.py:953 zine/templates/account/login.html:32
 #: zine/websetup/templates/admin_account.html:12
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:824 zine/views/admin.py:152
+#: zine/forms.py:825 zine/views/admin.py:152
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:826
+#: zine/forms.py:827
 msgid "List as author"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:827
+#: zine/forms.py:828
 msgid "This user is listed as author"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:856
+#: zine/forms.py:857
 msgid "This username is already in use"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:892
+#: zine/forms.py:893
 msgid "What should Zine do with posts written by this user?"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:894
+#: zine/forms.py:895
 msgid "Delete them permanently"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:895
+#: zine/forms.py:896
 msgid "Reassign posts"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:898
+#: zine/forms.py:899
 msgid "Reassign posts to"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:913
+#: zine/forms.py:916
 msgid "You have to select the user that gets the posts assigned."
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:945 zine/forms.py:947
+#: zine/forms.py:955 zine/forms.py:957
 msgid "Confirm password"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:970
+#: zine/forms.py:980
 msgid "This email address is already in use"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:979
+#: zine/forms.py:989
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1035
+#: zine/forms.py:1050
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1036
+#: zine/forms.py:1051
 msgid "Log Level"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1041 zine/forms.py:1303
+#: zine/forms.py:1056 zine/forms.py:1319
 msgid "Blog title"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1042
+#: zine/forms.py:1057
 msgid "Blog tagline"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1043
+#: zine/forms.py:1058
 msgid "Blog email"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1044
+#: zine/forms.py:1059
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1045
+#: zine/forms.py:1060
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1047
+#: zine/forms.py:1062
 msgid "Cookie Name"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1049
+#: zine/forms.py:1064
 msgid "Comments enabled"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1050
+#: zine/forms.py:1065
 msgid "enable comments per default"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1052
+#: zine/forms.py:1067
 msgid "Comment Moderation"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1055
+#: zine/forms.py:1070
 msgid "Pingbacks enabled"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1056
+#: zine/forms.py:1071
 msgid "enable pingbacks per default"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1058
+#: zine/forms.py:1073
 msgid "Use flat comments"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1059
+#: zine/forms.py:1074
 msgid "All comments are posted top-level"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1061
+#: zine/forms.py:1076
 msgid "Default parser"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1063
+#: zine/forms.py:1078
 msgid "Comment parser"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1065
+#: zine/forms.py:1080
 msgid "Posts per page"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1080
+#: zine/forms.py:1095
 msgid "Blog URL prefix"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1082
+#: zine/forms.py:1097
 msgid "Admin URL prefix"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1084
+#: zine/forms.py:1099
 msgid "Category URL prefix"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1086
+#: zine/forms.py:1101
 msgid "Tag URL prefix"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1088
+#: zine/forms.py:1103
 msgid "Author Profiles URL prefix"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1090
+#: zine/forms.py:1105
 msgid "Post permalink URL format"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1092
+#: zine/forms.py:1107
 msgid "Limit slugs to ASCII"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1094
+#: zine/forms.py:1109
 msgid "Use zero-padded dates"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1095
+#: zine/forms.py:1110
 msgid "Force HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1121
+#: zine/forms.py:1136
 msgid "Cache system"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1123
+#: zine/forms.py:1138
 msgid "Default cache timeout"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1125
+#: zine/forms.py:1140
 msgid "Enable eager caching"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1126
+#: zine/forms.py:1141
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1133
+#: zine/forms.py:1148
 msgid "You have to provide at least one server to use memcached."
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1137
+#: zine/forms.py:1152
 msgid "You have to provide cache folder to use filesystem cache."
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1147
+#: zine/forms.py:1162
 msgid "Dump Download URL"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1153
+#: zine/forms.py:1168
 msgid "Feed Download URL"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1202
+#: zine/forms.py:1220
 msgid "Use default value"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1289
+#: zine/forms.py:1305
 msgid "Create new user"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1305
+#: zine/forms.py:1321
 msgid "Blog description"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1310
+#: zine/forms.py:1326
 msgid "Load config values"
 msgstr ""
 
-#: zine/forms.py:1311
+#: zine/forms.py:1327
 msgid "Load the configuration values from the import."
 msgstr ""
 
-#: zine/notifications.py:176 zine/websetup/templates/admin_account.html:16
+#: zine/notifications.py:185 zine/websetup/templates/admin_account.html:16
 msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 
-#: zine/notifications.py:283
+#: zine/notifications.py:308
 msgid "When a new comment is received."
 msgstr ""
 
-#: zine/notifications.py:285
+#: zine/notifications.py:310
 msgid "When a comment requires moderation."
 msgstr ""
 
-#: zine/notifications.py:287
+#: zine/notifications.py:313
 msgid "When Zine found an urgent security alarm."
 msgstr ""
 
-#: zine/parsers.py:152
+#: zine/notifications.py:315
+msgid "When Zine throws errors."
+msgstr ""
+
+#: zine/parsers.py:153
 msgid "Zine-Markup"
 msgstr ""
 
-#: zine/parsers.py:164
+#: zine/parsers.py:165
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
 msgid "An unknown server error (%s) occurred"
 msgstr ""
 
-#: zine/pluginsystem.py:334
+#: zine/pluginsystem.py:333
 msgid ""
 "Could not install the plugin because the uploaded file is not a valid plugin"
 " file."
 msgstr ""
 
-#: zine/pluginsystem.py:336
+#: zine/pluginsystem.py:335
 msgid ""
 "The plugin uploaded has a newer package version than this Zine installation "
 "can handle."
 msgstr ""
 
-#: zine/pluginsystem.py:339
+#: zine/pluginsystem.py:338
 msgid "A plugin with the same UID is already installed. Aborted."
 msgstr ""
 
-#: zine/pluginsystem.py:341
+#: zine/pluginsystem.py:340
 msgid ""
 "Could not install the package because the installer wasn't able to write the"
 " package information. Wrong permissions?"
 msgstr ""
 
-#: zine/pluginsystem.py:363
+#: zine/pluginsystem.py:362
 msgid "Plugin setup error"
 msgstr ""
 
-#: zine/pluginsystem.py:374
+#: zine/pluginsystem.py:373
 #, python-format
 msgid "Exception happend on setup: %(error)s (%(file)s, line %(line)d)"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:156
+#: zine/privileges.py:203
 msgid "can enter admin panel"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:157
+#: zine/privileges.py:204
 msgid "can administer the blog"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:158
+#: zine/privileges.py:205
 msgid "can create new entries"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:160
+#: zine/privileges.py:207
 msgid "can edit their own entries"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:162
+#: zine/privileges.py:209
 msgid "can edit another person's entries"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:164
+#: zine/privileges.py:211
 msgid "can create new pages"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:166
+#: zine/privileges.py:213
 msgid "can edit their own pages"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:168
+#: zine/privileges.py:215
 msgid "can edit another person's pages"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:170
+#: zine/privileges.py:217
 msgid "can view drafts"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:171
+#: zine/privileges.py:218
 msgid "can manage categories"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:173
+#: zine/privileges.py:220
 msgid "can moderate comments"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:175
+#: zine/privileges.py:222
 msgid "can moderate comments on it's own entries"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:177
+#: zine/privileges.py:224
 msgid "can moderate comments on it's own pages"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:179
+#: zine/privileges.py:226
 msgid "can view protected entries"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:182
+#: zine/privileges.py:229
 msgid "can enter his account panel"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:183
+#: zine/privileges.py:230
 msgid "can edit own comments"
 msgstr ""
 
-#: zine/privileges.py:185
+#: zine/privileges.py:232
 msgid "can delete own comments"
 msgstr ""
 
 msgid "Creole"
 msgstr ""
 
-#: zine/plugins/dark_vessel_colorscheme/__init__.py:21
-msgid "Dark"
-msgstr ""
-
 #: zine/plugins/miniblog_theme/templates/_widgets.html:5
 #: zine/plugins/vessel_theme/templates/_widgets.html:4
 #: zine/templates/account/layout.html:20 zine/templates/admin/layout.html:6
 msgstr ""
 
 #: zine/plugins/myrtle_theme/templates/layout.html:34
-#: zine/templates/account/layout.html:22 zine/templates/admin/layout.html:20
+#: zine/templates/account/layout.html:22 zine/templates/admin/layout.html:22
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: zine/plugins/pygments_support/__init__.py:166
+#: zine/plugins/pygments_support/__init__.py:169
 msgid "Pygments theme changed successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "Do you really want to delete your account?"
 msgstr ""
 
-#: zine/templates/account/delete_account.html:7
-msgid "All your comments will also be deleted!"
-msgstr ""
-
-#: zine/templates/account/delete_account.html:9
-#: zine/templates/admin/approve_comment.html:12
+#: zine/templates/account/delete_account.html:8
+#: zine/templates/admin/approve_comment.html:11
 #: zine/templates/admin/block_comment.html:11
 #: zine/templates/admin/block_comments.html:10
 #: zine/templates/admin/delete_category.html:10
 #: zine/templates/admin/delete_group.html:16
 #: zine/templates/admin/delete_import.html:11
 #: zine/templates/admin/delete_page.html:17
-#: zine/templates/admin/delete_user.html:17
+#: zine/templates/admin/delete_user.html:21
 #: zine/templates/admin/mark_comment.html:10
 #: zine/templates/admin/mark_ham_comments.html:10
 #: zine/templates/admin/mark_spam_comments.html:10
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: zine/templates/account/delete_account.html:10
-#: zine/templates/admin/approve_comment.html:11
+#: zine/templates/account/delete_account.html:9
+#: zine/templates/admin/approve_comment.html:12
 #: zine/templates/admin/block_comment.html:12
 #: zine/templates/admin/block_comments.html:11
 #: zine/templates/admin/delete_category.html:11
 #: zine/templates/admin/delete_group.html:17
 #: zine/templates/admin/delete_import.html:12
 #: zine/templates/admin/delete_page.html:18
-#: zine/templates/admin/delete_user.html:18
+#: zine/templates/admin/delete_user.html:22
 #: zine/templates/admin/mark_comment.html:11
 #: zine/templates/admin/mark_ham_comments.html:11
 #: zine/templates/admin/mark_spam_comments.html:11
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: zine/templates/account/layout.html:6 zine/templates/admin/layout.html:19
+#: zine/templates/account/layout.html:6 zine/templates/admin/layout.html:21
 msgid "My Account"
 msgstr ""
 
 msgid "%(blog_title)s &mdash; My Account"
 msgstr ""
 
-#: zine/templates/account/layout.html:18 zine/templates/admin/layout.html:18
+#: zine/templates/account/layout.html:18 zine/templates/admin/layout.html:20
 msgid "View Blog"
 msgstr ""
 
-#: zine/templates/account/layout.html:53 zine/templates/admin/layout.html:49
+#: zine/templates/account/layout.html:53 zine/templates/admin/layout.html:51
 #, python-format
 msgid "Powered by %(zine)s %(version)s."
 msgstr ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: zine/templates/admin/delete_user.html:9
+#: zine/templates/admin/delete_user.html:11
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 
 #: zine/templates/admin/index.html:8
 #, python-format
-msgid "Howdy.  Welcome to the Zine administration interface %(user)s."
+msgid "Howdy.  Welcome to the Zine administration interface, %(user)s."
 msgstr ""
 
 #: zine/templates/admin/index.html:11
 msgid "Import into Blog"
 msgstr ""
 
-#: zine/templates/admin/layout.html:16
+#: zine/templates/admin/layout.html:18
 #, python-format
 msgid "%(blog_title)s Administration"
 msgstr ""
 msgid "Invalid security token submitted."
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/forms.py:1144 zine/utils/forms.py:1528
+#: zine/utils/forms.py:1144 zine/utils/forms.py:1529
 #, python-format
 msgid "Please provide at least %d item."
 msgid_plural "Please provide at least %d items."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: zine/utils/forms.py:1151 zine/utils/forms.py:1535
+#: zine/utils/forms.py:1151 zine/utils/forms.py:1536
 #, python-format
 msgid "Please provide no more than %d item."
 msgid_plural "Please provide no more than %d items."
 msgid "Please enter a valid choice."
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/forms.py:1522
+#: zine/utils/forms.py:1523
 #, python-format
 msgid "“%s” is not a valid choice"
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/forms.py:1567
+#: zine/utils/forms.py:1568
 msgid "Please enter a whole number."
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/forms.py:1593
+#: zine/utils/forms.py:1594
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/forms.py:1599
+#: zine/utils/forms.py:1600
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/forms.py:1621
+#: zine/utils/forms.py:1622
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/forms.py:1622
+#: zine/utils/forms.py:1623
 msgid "False"
 msgstr ""
 
 msgid "The text must not be empty."
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/zeml.py:304
+#: zine/utils/zeml.py:303
 msgid ""
 "Error when loading dynamic ZEML element. The system ignored the element.  "
 "Maybe a disabled plugin caused the problem."
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/zeml.py:680
+#: zine/utils/zeml.py:704
 #, python-format
 msgid "Error loading dynamic element %s"
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/zeml.py:694
+#: zine/utils/zeml.py:718
 msgid "Error in markup"
 msgstr ""
 
-#: zine/utils/zeml.py:1118
+#: zine/utils/zeml.py:1144
 #, python-format
 msgid "Invalid attribute given to %s tag: %s"
 msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/account.py:174
+#: zine/views/account.py:176
 msgid "Your profile was updated successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/account.py:203
+#: zine/views/account.py:205
 msgid "Notification settings changed."
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled Page"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:391
+#: zine/views/admin.py:394
 #, python-format
 msgid "The entry %s was created successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:394
+#: zine/views/admin.py:397
 #, python-format
 msgid "The entry %s was updated successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:427
+#: zine/views/admin.py:430
 #, python-format
 msgid "The entry %s was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:470
+#: zine/views/admin.py:473
 #, python-format
 msgid "The page %s was created successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:473
+#: zine/views/admin.py:476
 #, python-format
 msgid "The page %s was updated successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:506
+#: zine/views/admin.py:509
 #, python-format
 msgid "The page %s was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:559
+#: zine/views/admin.py:562
 msgid "“Delete All” can only be issued for “Spam” and “Blocked” comment types."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:573
+#: zine/views/admin.py:576
 #, python-format
 msgid "Deleted %d %s comments."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:584
+#: zine/views/admin.py:587
 msgid "Approved all the selected comments."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:592
+#: zine/views/admin.py:595
 msgid "Blocked all the selected comments."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:602
+#: zine/views/admin.py:605
 msgid "Reported all the selected comments as SPAM."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:611
+#: zine/views/admin.py:614
 msgid "Reported all the selected comments as NOT SPAM."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:625
+#: zine/views/admin.py:628
 msgid "All Comments"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:632
+#: zine/views/admin.py:635
 msgid "Comments Awaiting Moderation"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:640
+#: zine/views/admin.py:643
 msgid "Approved Commments"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:648
+#: zine/views/admin.py:651
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:656 zine/views/admin.py:803
+#: zine/views/admin.py:659 zine/views/admin.py:807
 msgid "Spam"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:671
+#: zine/views/admin.py:674
 #, python-format
 msgid "Comments for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:687 zine/views/admin.py:719 zine/views/admin.py:745
-#: zine/views/admin.py:768 zine/views/admin.py:790 zine/views/admin.py:813
+#: zine/views/admin.py:690 zine/views/admin.py:723 zine/views/admin.py:749
+#: zine/views/admin.py:772 zine/views/admin.py:794 zine/views/admin.py:817
 msgid "You're not allowed to manage this comment"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:697
+#: zine/views/admin.py:701
 #, python-format
 msgid "Comment by %s moderated successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:752
+#: zine/views/admin.py:756
 #, python-format
 msgid "Comment by %s approved successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:775
+#: zine/views/admin.py:779
 #, python-format
 msgid "Comment by %s blocked successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:797
+#: zine/views/admin.py:801
 #, python-format
 msgid "Comment by %s reported as Spam successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:820
+#: zine/views/admin.py:824
 #, python-format
 msgid "Comment by %s reported as NOT Spam successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:826
+#: zine/views/admin.py:830
 msgid "NOT Spam"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:860
+#: zine/views/admin.py:864
 #, python-format
 msgid "Category %s created successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:864
+#: zine/views/admin.py:868
 #, python-format
 msgid "Category %s updated successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:893
+#: zine/views/admin.py:897
 #, python-format
 msgid "Category %s deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:933
+#: zine/views/admin.py:937
 #, python-format
 msgid "User %s created successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:937
+#: zine/views/admin.py:941
 #, python-format
 msgid "User %s edited successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:961
+#: zine/views/admin.py:965
 msgid "You cannot delete yourself."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1001
+#: zine/views/admin.py:1005
 #, python-format
 msgid "Group %s created successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1005
+#: zine/views/admin.py:1009
 #, python-format
 msgid "Group %s edited successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1057
+#: zine/views/admin.py:1061
 msgid "Configuration altered successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1084
+#: zine/views/admin.py:1088
 msgid "URL configuration changed."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1105
+#: zine/views/admin.py:1109
 msgid "Theme changed successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1121
+#: zine/views/admin.py:1125
 msgid "This theme is not configurable"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1133
+#: zine/views/admin.py:1137
 msgid "Plugin configuration changed"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1142
+#: zine/views/admin.py:1146
 #, python-format
 msgid "Plugin “%s” added successfully. You can now enable it in the plugin list."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1169
+#: zine/views/admin.py:1173
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not remove the plugin “%s” because an IO error occurred. Wrong "
 "permissions?"
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1172
+#: zine/views/admin.py:1176
 #, python-format
 msgid "The plugin “%s” was removed from the instance successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1190
+#: zine/views/admin.py:1194
 msgid "The cache was cleared successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1194
+#: zine/views/admin.py:1198
 msgid "Cache settings were changed successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1218
+#: zine/views/admin.py:1222
 msgid "Configuration updated successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1221
+#: zine/views/admin.py:1225
 msgid "Could not save the configuration because the configuration is invalid."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1238
+#: zine/views/admin.py:1242
 msgid "Maintenance mode disabled.  The blog is now publicly available."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1299
+#: zine/views/admin.py:1303
 #, python-format
 msgid "The imported dump “%s” was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1426
+#: zine/views/admin.py:1430
 msgid "Log changes saved."
 msgstr ""
 
-#: zine/views/admin.py:1443
+#: zine/views/admin.py:1447
 msgid "Password changed successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "The two passwords do not match."
 msgstr ""
 
-#: zine/websetup/__init__.py:206
+#: zine/websetup/__init__.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "The configuration file (%s) could not be opened for writing. Please adjust "

zine/i18n/pl/messages.po

+# Polish translations for PROJECT.
+# Copyright (C) 2009 The Zine Team
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: zine-i18n@pocoo.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-10 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:34+0100\n"
+"Last-Translator: Restless Being <restless.being@gmail.com>\n"
+"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+
+#: zine/application.py:698
+msgid "Default Theme"
+msgstr "Domyślny temat"
+
+#: zine/application.py:699
+msgid "Simple default theme that doesn't contain any style information."
+msgstr "Prosty domyślny temat, który nie zawiera żadnych informacji o stylach."
+
+#: zine/application.py:767
+#, python-format
+msgid "Theme “%s” is no longer available, falling back to default theme."
+msgstr "Temat “%s” nie jest dostępny, zostanie użyty temat domyślny."
+
+#: zine/application.py:790
+#, python-format
+msgid "Copyright %(years)s by the Zine Team"
+msgstr "Copyright %(years)s Zine Team"
+
+#: zine/config.py:33
+msgid "The database URI.  For more information about database settings consult the Zine help."
+msgstr "URI bazy danych. Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień dotyczących bazy danych sprawdź pomoc Zine."
+
+#: zine/config.py:36
+msgid "If a request to an http URL comes in, Zine will redirect to the same URL on https if this is savely possible.  This requires a working SSL setup or otherwise Zine will become unresponsive."
+msgstr "Jeśli nadejdzie żądanie na jakiś URL po http Zine przekieruje je na ten sam URL po https, o ile będzie to możliwe. Ta opcja wymaga działającej konfiguracji SSL, w innym wypadku Zine przestanie odpowiadać."
+
+#: zine/config.py:40
+msgid "If enabled the database will collect the SQL statements and add them to the bottom of the page for easier debugging"
+msgstr "Jeśli włączone, baza danych zapamięta zapytania SQL i pokaże je u dołu strony, aby ułatwić debugowanie"
+
+#: zine/config.py:43
+msgid "My Zine Blog"
+msgstr "Mój Blog w Zine"
+
+#: zine/config.py:44
+msgid "just another Zine blog"
+msgstr "jeszcze jeden blog w Zine"
+
+#: zine/config.py:45
+msgid "The base URL of the blog.  This has to be set to a full canonical URL (including http or https).  If not set the application will behave confusingly.  Remember to change this value if you move your blog to a new location."
+msgstr "Bazowy URL tego bloga. Musi być podany jako pełny kanoniczny URL (zawierający http lub https). Jeśli nie będzie ustawiony aplikacja może się zachowywać w dziwny sposób. Pamiętaj aby zmienić tę wartość jeśli przenosisz blog do nowej lokalizacji."
+
+#: zine/config.py:50
+msgid "The email address given here is used by the notification system to send mails from.  Also plugins that send mails will use this address as sender address."
+msgstr "Adres e-mail podany tutaj jest używany przez system powiadamiania do wysyłania z niego e-maili. Także pluginy, które wysyłają e-maile użyją tego adresu jako adresu nadawcy."
+
+#: zine/config.py:55
+msgid "The timezone of the blog.  All times and dates in the user interface and on the website will be shown in this timezone.  It's save to change the timezone after posts were created because the information in the database is stored as UTC."
+msgstr "Strefa czasowa bloga. Wszystkie godziny i daty w interfejsie użytkownika i na stronie będą pokazane w tej strefie czasowej. Można bezpieczne zmienić strefę czasową po tym jak zostaną już utworznone wpisy w blogu ponieważ infomacje w bazie są przechowywane jako UTC."
+
+#: zine/config.py:60
+msgid "If this blog is written primarily by one author, some themes can skip the author's name on posts unless written by a guest."
+msgstr "Jeśli ten blog jest pisany głównie przez jednego autora, wówczas niektóre tematy mogą pomijać nazwę autora przy wpisie dopóki autorem nie będzie gość."
+
+#: zine/config.py:63
+msgid "If set to true the blog enables the maintainance mode."
+msgstr "Jeśli wartość jest ustawiona jako prawda wówczas blog włącza tryb serwisowy."
+
+#: zine/config.py:66
+msgid "If there are multiple zine installations on the same host the cookie name should be set to something different for each blog."
+msgstr "Jeśli na tym samym hoście znajduje się kilka instalacij Zine nazwa ciasteczka powinna być inna dla każdego bloga."
+
+#: zine/config.py:70
+msgid "The secret key is used for vairous security related tasks in the system.  For example the cookie is signed with this value."
+msgstr "Tajny klucz jest używany podczas realizacji różnych zadań dotyczących bezpieczeństwa. Na przykład ciasteczka są podpisywane tym kluczem."
+
+#: zine/config.py:76
+msgid "The iid uniquely identifies the Zine instance.  Currently this value is unused, but once set you should not modify it."
+msgstr "Iid unikalnie identyfikuje instancję Zine. Obecnie ta wartość nie jest używana, ale po tym jak zostanie ustawiona nie można jej zmienić."
+
+#: zine/config.py:87
+msgid "During development this is helpful to log emails into a mail.log file in your instance folder instead of delivering them to your MTA."
+msgstr "Podczas prac deweloperskich przydatne jest logowanie maili do pliku mail.log, umieszczonego w folderze instancji, zamiast wysyłania ich do MTA (agenta przesyłania poczty)."
+
+#: zine/config.py:91
+msgid "If this is set to true, errors in Zine are not catched so that debuggers can catch it instead.  This is useful for plugin and core development."
+msgstr "Jeśli wartością tego parametru jest prawda to błędy w Zine nie są przechwytywane, dzięki czemu mogą je przechwycić debuggery. Jest to przydatne przy tworzeniu pluginów i tzw. core Zine."
+
+#: zine/config.py:110
+#, python-format
+msgid "Use %year%, %month%, %day%, %hour%, %minute% and %second%. Changes here will only affect new posts."
+msgstr "Użyj %year%, %month%, %day%, %hour%, %minute% i %second%. Zmiany będą dotyczyły tylko nowych wpisów."
+
+#: zine/config.py:113
+msgid "Automatically generated slugs are limited to ASCII"
+msgstr "Automatycznie generowane odnośniki są ograniczone do ASCII"
+
+#: zine/config.py:116
+msgid "Dates are zero padded like 2009/04/22 instead of 2009/4/22"
+msgstr "Daty są uzupełniane zerami np. 2009/04/22 zamiast of 2009/4/22"
+
+#: zine/config.py:124
+msgid "No Cache"
+msgstr "Brak cache'owania"
+
+#: zine/config.py:125
+msgid "Simple Cache"
+msgstr "Prosty cache"
+
+#: zine/config.py:126
+msgid "memcached"
+msgstr "memcached"
+
+#: zine/config.py:127
+msgid "Filesystem"
+msgstr "System plików"
+
+#: zine/config.py:144
+msgid "Automatically approve all comments"
+msgstr "Automatycznie akceptuj wszystkie komentarze"
+
+#: zine/config.py:145
+msgid "An administrator must always approve the comment"
+msgstr "Administrator musi zawsze zaakceptować komentarz"
+
+#: zine/config.py:146
+msgid "Automatically approve comments by known comment authors"
+msgstr "Automatycznie akceptuj komentarze od znanych autorów komentarzy"
+
+#: zine/config.py:149
+msgid "If set to true, the plaintext parser will not create links automatically."
+msgstr "Jeśli wartością tego parametru jest prawda to parser plaintext nie będzie tworzył linków automatycznie."
+
+#: zine/config.py:153
+msgid "The number of posts that are shown on a page.  This value might not be honored by some themes and is probably only used for the index page."
+msgstr "Ilość wpisów, które są pokazywane na stronie. Ta wartość może nie być używana przez niektóre tematy i jest prawdopodobnie wykorzystywana tylko dla strony indeksu."
+
+#: zine/config.py:172
+msgid "This timeout is used by default for all network related operations. The default should be fine for most environments but if you have a very bad network connection during development you should increase it."
+msgstr "Czas oczekiwania jest używany domyślnie przez wszystkie operacje związane z siecią. Wartość domyślna powinna być prawidłowa dla większości środowisk, ale jeśli dysponujesz bardzo złym połączeniem sieciowym podczas dewelopowania, wtedy powinieneś ją zwiększyć."
+
+#: zine/config.py:181
+msgid "It's possible to one or more comma separated paths here that are searched for plugins.  If the is not absolute, it's considered relative to the instance folder."
+msgstr "Można tu podać jedną lub więcej rozdzielonych przecinkami ścieżek, w których będą wyszukiwane pluginy. Jeśli ścieżka nie jest bezwzględna jest traktowana jako względna dla folderu instancji."
+
+#: zine/config.py:188
+msgid "Set this to true if you want to see the most recent entries on the Zine reddit on your dashbaord."
+msgstr "Ustaw ten parametr jako prawdę jeśli chcesz widzieć najnowsze wpisy z reddita Zine na swoim panelu zarządzania."
+
+#: zine/config.py:243
+msgid ""
+"\n"
+"    <p>\n"
+"      This error can happen if the configuration file is not writeable.\n"
+"      Make sure the folder of the configuration file is writeable and\n"
+"      that the file itself is writeable as well.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    <p>\n"
+"      Ten błąd może się pojawić jeśli nie da się zapisać pliku konfiguracyjnego.\n"
+"      Upewnij się, że można zapisywać w folderze zawierającym plik konfiguracyjny\n"
+"      i sprawdź czy można zapisać ten plik.\n"
+"    "
+
+#: zine/config.py:255
+#, python-format
+msgid "Could not save configuration file: %s"
+msgstr "Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego: %s"
+
+#: zine/database.py:171
+msgid "Error when loading parsed data from database. Maybe the database was manually edited and got corrupted? The system returned an empty value."
+msgstr "Błąd podczas ładowania przetworzonych danych z bazy danych. Być może baza została ręcznie zmodyfikowana i uszkodzona? System zwrócił pustą wartość."
+
+#: zine/forms.py:51
+#, python-format
+msgid "User “%(value)s” does not exist."
+msgstr "Użytkownik “%(value)s” nie istnieje."
+
+#: zine/forms.py:52
+msgid "You have to enter a username."
+msgstr "Muszisz podać nazwę użytkownika."
+
+#: zine/forms.py:54
+#, python-format
+msgid "Failed login attempt, user “%s” does not exist"
+msgstr "Błąd logowania, użytkownik “%s” nie istnieje"
+
+#: zine/forms.py:62
+#, python-format
+msgid "Failed login attempt from “%s”, invalid password"
+msgstr "Błąd logowania “%s”, niepoprawne hasło"
+
+#: zine/forms.py:64
+msgid "Incorrect password."
+msgstr "Niepoprawne hasło."
+
+#: zine/forms.py:69
+msgid "Old password"
+msgstr "Poprzednie hasło"
+
+#: zine/forms.py:71
+msgid "New password"
+msgstr "Nowe hasło"
+
+#: zine/forms.py:73
+msgid "Repeat password"
+msgstr "Powtórz hasło"
+
+#: zine/forms.py:83
+msgid "The old password you've entered is wrong."
+msgstr "Poprzednie hasło jest niepoprawne."
+
+#: zine/forms.py:88
+msgid "The two passwords don't match."
+msgstr "Hasła nie pasują."
+
+#: zine/forms.py:97
+msgid "Name*"
+msgstr "Nazwa*"
+
+#: zine/forms.py:99
+msgid "Your name is too long."
+msgstr "Twoja nazwa jest zbyt długa."
+
+#: zine/forms.py:100
+msgid "You have to enter your name."
+msgstr "Musisz podać swoją nazwę."
+
+#: zine/forms.py:102
+msgid "Mail* (not published)"
+msgstr "Adres e-mail* (nie będzie publikowany)"
+
+#: zine/forms.py:105
+#: zine/utils/validators.py:78
+msgid "You have to enter a valid e-mail address."
+msgstr "Musisz podać poprawny adres e-mail."
+
+#: zine/forms.py:107
+#: zine/forms.py:461
+#: zine/forms.py:819
+#: zine/forms.py:951
+msgid "Website"
+msgstr "Strona WWW"
+
+#: zine/forms.py:108
+msgid "You have to enter a valid URL or omit the field."
+msgstr "Musisz podać poprawny URL lub pominąć to pole."
+
+#: zine/forms.py:110
+#: zine/forms.py:247
+#: zine/forms.py:463
+#: zine/parsers.py:177
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: zine/forms.py:112
+msgid "Your comment is too short."
+msgstr "Twój komentarz jest zbyt krótki."
+
+#: zine/forms.py:113
+msgid "Your comment is too long."
+msgstr "Twój komentarz jest zbyt długi."
+
+#: zine/forms.py:114
+msgid "You have to enter a comment."
+msgstr "Musisz wprowadzić komentarz."
+
+#. this message is only displayed if the user tempered with
+#. the form data
+#: zine/forms.py:137
+msgid "Invalid object referenced."
+msgstr "Odwołanie do niewłaściwego obiektu."
+
+#: zine/forms.py:141
+msgid "Post is closed for commenting."
+msgstr "Komentarze zostały zablokowane dla tego wpisu."
+
+#: zine/forms.py:179
+msgid "Comment waiting for approval"
+msgstr "Komentarz oczekuje na akceptację"
+
+#: zine/forms.py:209
+msgid "Disable plugin guard"
+msgstr "Wyłącz strażnika wtyczek"
+
+#: zine/forms.py:210
+msgid "If the plugin guard is disabled errors on plugin setup are not caught."
+msgstr "Jeśli strażnik wtyczek jest wyłączony błędy w konfiguracji wtyczek nie są wyłapywane."
+
+#: zine/forms.py:244
+#: zine/templates/admin/_post_helpers.html:4
+#: zine/templates/admin/import.html:25
+#: zine/templates/admin/inspect_import.html:49
+#: zine/templates/admin/write_page.html:7
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+#: zine/forms.py:249
+msgid "Publication status"
+msgstr "Status publikacji"
+
+#: zine/forms.py:250
+#: zine/plugins/przykropatrzec_theme/templates/_entry.html:3
+msgid "Draft"
+msgstr "Szkic"
+
+#: zine/forms.py:251
+msgid "Published"
+msgstr "Opublikowana"
+
+#: zine/forms.py:252
+#: zine/plugins/przykropatrzec_theme/templates/_entry.html:5
+msgid "Protected"
+msgstr "Chroniona"
+
+#: zine/forms.py:253
+#: zine/plugins/przykropatrzec_theme/templates/_entry.html:4
+msgid "Private"
+msgstr "Prywatna"
+
+#: zine/forms.py:254
+msgid "Publication date"
+msgstr "Data publikacji"
+
+#: zine/forms.py:255
+msgid "Clear this field to update to current time"
+msgstr "Wyczyść to pole żeby uaktualnić do bieżacego czasu"
+
+#: zine/forms.py:256
+#: zine/forms.py:580
+#: zine/templates/admin/manage_categories.html:8
+msgid "Slug"
+msgstr "Odnośnik"
+
+#: zine/forms.py:257
+msgid "Clear this field to autogenerate a new slug"
+msgstr "Wyczyść to pole żeby automatycznie wygenerować nowy odnośnik"
+
+#: zine/forms.py:258
+#: zine/forms.py:458
+#: zine/templates/admin/_post_helpers.html:5
+#: zine/templates/admin/information.html:163
+#: zine/templates/admin/inspect_import.html:50
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: zine/forms.py:260
+#: zine/templates/widgets/tag_cloud.html:2
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagi"
+
+#: zine/forms.py:262
+#: zine/plugins/przykropatrzec_theme/templates/widgets/category_list.html:2
+#: zine/templates/_entry.html:4
+#: zine/templates/admin/_post_helpers.html:6
+#: zine/templates/widgets/category_list.html:2
+#: zine/views/admin.py:102
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: zine/forms.py:264
+#: zine/forms.py:465
+#: zine/templates/admin/write_page.html:22
+msgid "Parser"
+msgstr "Parser"
+
+#: zine/forms.py:265
+msgid "Enable comments"
+msgstr "Włącz komentarze"
+
+#: zine/forms.py:266
+msgid "Enable pingbacks"
+msgstr "Włącz pingbacki"
+
+#: zine/forms.py:267
+msgid "Ping links"
+msgstr "Odnośniki do pingów"
+
+#: zine/forms.py:306
+#: zine/forms.py:483
+#, python-format
+msgid "%s (missing)"
+msgstr "%s (nie znaleziony)"
+
+#: zine/forms.py:340
+msgid "This slug is already in use."
+msgstr "Ten odnośnik jest już wykorzystywany."
+
+#: zine/forms.py:345
+msgid "Selected parser is no longer available on the system."
+msgstr "Wybrany parser nie jest już dostępny w systemie."
+
+#: zine/forms.py:459
+#: zine/forms.py:817
+#: zine/forms.py:949
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: zine/forms.py:464
+#: zine/templates/admin/_post_helpers.html:8
+#: zine/templates/admin/import.html:24
+#: zine/templates/admin/inspect_import.html:48
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: zine/forms.py:466
+#: zine/templates/admin/block_comment.html:2
+#: zine/templates/admin/block_comment.html:4
+msgid "Block Comment"
+msgstr "Zablokuj komentarz"
+
+#: zine/forms.py:467
+#: zine/forms.py:530
+msgid "Reason"
+msgstr "Przyczyna"
+
+#: zine/forms.py:539
+#, python-format
+msgid "blocked by %s"
+msgstr "zablokowany przez %s"
+
+#: zine/forms.py:554
+#, python-format
+msgid "Comment reported as spam by %s"
+msgstr "Komentarz zgłoszony jako spam przez %s"
+
+#: zine/forms.py:581
+#: zine/templates/admin/manage_categories.html:9
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: zine/forms.py:583
+#: zine/forms.py:815
+#: zine/forms.py:947
+#: zine/templates/admin/plugins.html:18
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: zine/forms.py:602
+msgid "This slug is already in use"
+msgstr "Ten odnośnik jest już wykorzystywany"
+
+#: zine/forms.py:641
+msgid "Comments Per Page:"
+msgstr "Komentarzy na stronę:"
+
+#: zine/forms.py:679
+#, python-format
+msgid "Comment blocked by %s"
+msgstr "Komentarz zablokowany przez %s"
+
+#: zine/forms.py:686
+#, python-format
+msgid "Comment marked as spam by %s"
+msgstr "Komentarz oznaczony jako spam przez %s"
+
+#: zine/forms.py:711
+#: zine/templates/admin/manage_groups.html:8
+msgid "Groupname"
+msgstr "Nazwa grupy"
+
+#: zine/forms.py:714
+#: zine/forms.py:823
+#: zine/templates/admin/information.html:102
+msgid "Privileges"
+msgstr "Uprawnienia"
+
+#: zine/forms.py:731
+msgid "This groupname is already in use"
+msgstr "Ta nazwa grupy jest już wykorzystywana"
+
+#: zine/forms.py:753
+msgid "What should Zine do with users assigned to this group?"
+msgstr "Co Zine powinien zrobić z użytkownikami przypisanymi do tej grupy?"
+
+#: zine/forms.py:756
+msgid "Do nothing, just detach the membership"
+msgstr "Nic nie rów, po prostu wypisz ich z grupy"
+
+#: zine/forms.py:757
+msgid "Move the users to another group"
+msgstr "Przenieś użytkowników do innej grupy"
+
+#: zine/forms.py:759
+msgid "Relocate users to"
+msgstr "Przenieś użytkowników do"
+
+#: zine/forms.py:772
+msgid "You have to select a group that gets the users assigned."
+msgstr "Musisz wybrać grupę do której użytkownicy zostaną przypisani"
+
+#: zine/forms.py:810
+#: zine/forms.py:845
+#: zine/forms.py:942
+#: zine/forms.py:971
+#: zine/templates/account/login.html:29
+#: zine/templates/admin/manage_users.html:8
+#: zine/websetup/templates/admin_account.html:10
+msgid "Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: zine/forms.py:813
+#: zine/forms.py:846
+#: zine/forms.py:945
+#: zine/forms.py:972
+#: zine/templates/admin/manage_users.html:9
+msgid "Realname"
+msgstr "Prawdziwa nazwa"
+
+#: zine/forms.py:814
+#: zine/forms.py:946
+msgid "Display name"
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
+
+#: zine/forms.py:821
+#: zine/forms.py:953
+#: zine/templates/account/login.html:32
+#: zine/websetup/templates/admin_account.html:12
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: zine/forms.py:825
+#: zine/views/admin.py:152
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupy"
+
+#: zine/forms.py:827
+msgid "List as author"
+msgstr "Wymień jako autora"
+
+#: zine/forms.py:828
+msgid "This user is listed as author"
+msgstr "Ten użytkownik jest wymieniony jako autor"
+
+#: zine/forms.py:857
+msgid "This username is already in use"
+msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już używana"
+
+#: zine/forms.py:893
+msgid "What should Zine do with posts written by this user?"
+msgstr "Co Zine powinien zrobić z wpisami napisanymi przez tego użytkownika?"
+
+#: zine/forms.py:895
+msgid "Delete them permanently"
+msgstr "Usunąć je na stałe"
+
+#: zine/forms.py:896
+msgid "Reassign posts"
+msgstr "Przypisać do innego użytkownika"
+
+#: zine/forms.py:899
+msgid "Reassign posts to"
+msgstr "Przypisz wpisy do"
+
+#: zine/forms.py:916
+msgid "You have to select the user that gets the posts assigned."
+msgstr "Musisz wybrać użytkownika do którego zostaną przypisane wpisy."
+
+#: zine/forms.py:955
+#: zine/forms.py:957
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Potwierdź hasło"
+
+#: zine/forms.py:980
+msgid "This email address is already in use"
+msgstr "Ten adres e-mail jest już wykorzystywany"
+
+#: zine/forms.py:989
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Hasła nie pasują."
+
+#: zine/forms.py:1050
+msgid "Filename"
+msgstr "Nazwa pliku"
+
+#: zine/forms.py:1051
+msgid "Log Level"
+msgstr "Poziom logowania"
+
+#: zine/forms.py:1056
+#: zine/forms.py:1319
+msgid "Blog title"
+msgstr "Tytuł bloga"
+
+#: zine/forms.py:1057
+msgid "Blog tagline"
+msgstr "Tagi bloga"
+
+#: zine/forms.py:1058
+msgid "Blog email"
+msgstr "Email bloga"
+
+#: zine/forms.py:1059
+msgid "Language"
+msgstr "Język"
+
+#: zine/forms.py:1060
+msgid "Timezone"
+msgstr "Strefa czasowa"
+
+#: zine/forms.py:1062
+msgid "Cookie Name"
+msgstr "Nazwa ciasteczka"
+
+#: zine/forms.py:1064
+msgid "Comments enabled"
+msgstr "Komentarze włączone"
+
+#: zine/forms.py:1065
+msgid "enable comments per default"
+msgstr "ustaw komentarze jako domyślnie włączone"
+
+#: zine/forms.py:1067
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Komentarze moderowane"
+
+#: zine/forms.py:1070
+msgid "Pingbacks enabled"
+msgstr "Pingbacki włączone"
+
+#: zine/forms.py:1071
+msgid "enable pingbacks per default"
+msgstr "ustaw pingbacki jako domyślnie włączone"
+
+#: zine/forms.py:1073
+msgid "Use flat comments"
+msgstr "Używaj płaskich komentarzy"
+
+#: zine/forms.py:1074
+msgid "All comments are posted top-level"
+msgstr "Wszystkie komentarze są publikowane na najwyższym poziomie"
+
+#: zine/forms.py:1076
+msgid "Default parser"
+msgstr "Domyślny parser"
+
+#: zine/forms.py:1078
+msgid "Comment parser"
+msgstr "Parser komentarzy"
+
+#: zine/forms.py:1080
+msgid "Posts per page"
+msgstr "Wpisów na stronę"
+
+#: zine/forms.py:1095
+msgid "Blog URL prefix"
+msgstr "Prefix URL bloga"
+
+#: zine/forms.py:1097
+msgid "Admin URL prefix"
+msgstr "Prefix URL panelu administracyjnego"
+
+#: zine/forms.py:1099
+msgid "Category URL prefix"
+msgstr "Prefix URL kategorii"
+
+#: zine/forms.py:1101
+msgid "Tag URL prefix"
+msgstr "Prefix URL tagów"
+
+#: zine/forms.py:1103
+msgid "Author Profiles URL prefix"
+msgstr "Prefix URL profili autorów"
+
+#: zine/forms.py:1105
+msgid "Post permalink URL format"
+msgstr "Format URL dla stałego linka do wpisu"
+
+#: zine/forms.py:1107
+msgid "Limit slugs to ASCII"
+msgstr "Ogranicz odnośniki do ASCII"
+
+#: zine/forms.py:1109
+msgid "Use zero-padded dates"
+msgstr "Używaj dat uzupełnianych zerami"
+
+#: zine/forms.py:1110
+msgid "Force HTTPS"
+msgstr "Wymuś HTTPS"
+
+#: zine/forms.py:1136
+msgid "Cache system"
+msgstr "System cache"
+
+#: zine/forms.py:1138
+msgid "Default cache timeout"
+msgstr "Domyślny czas życia cache"
+
+#: zine/forms.py:1140
+msgid "Enable eager caching"
+msgstr "Włącz intensywne cachowanie"
+
+#: zine/forms.py:1141
+msgid "Enable"
+msgstr "Włącz"
+
+#: zine/forms.py:1148
+msgid "You have to provide at least one server to use memcached."
+msgstr "Musisz podać co najmniej jeden serwer żeby używać memcached."
+
+#: zine/forms.py:1152
+msgid "You have to provide cache folder to use filesystem cache."
+msgstr "Musisz podać folder na cache żeby użyć cache opartego na systemie plików."
+
+#: zine/forms.py:1162
+msgid "Dump Download URL"
+msgstr "URL do pobierania zrzutów"
+
+#: zine/forms.py:1168
+msgid "Feed Download URL"
+msgstr "URL do pobierania feedów"
+
+#: zine/forms.py:1220
+msgid "Use default value"
+msgstr "Użyj wartości domyślnej"
+
+#: zine/forms.py:1305
+msgid "Create new user"
+msgstr "Stwórz nowego użytkownika"
+
+#: zine/forms.py:1321
+msgid "Blog description"
+msgstr "Opis bloga"
+
+#: zine/forms.py:1326
+msgid "Load config values"
+msgstr "Załaduj wartości z konfiguracji"
+
+#: zine/forms.py:1327
+msgid "Load the configuration values from the import."
+msgstr "Załaduj wartości konfiguracyjne z importu."
+
+#: zine/notifications.py:185
+#: zine/websetup/templates/admin_account.html:16
+msgid "E-Mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: zine/notifications.py:308
+msgid "When a new comment is received."
+msgstr "Kiedy otrzymano nowy komentarz."
+
+#: zine/notifications.py:310
+msgid "When a comment requires moderation."
+msgstr "Gdy komentarz wymaga moderacji."
+
+#: zine/notifications.py:313
+msgid "When Zine found an urgent security alarm."
+msgstr "Kiedy Zine wykrył pilny alarm bezpieczeństwa."
+
+#: zine/notifications.py:315
+msgid "When Zine throws errors."
+msgstr "Kiedy Zine wyrzucił błędy."
+
+#: zine/parsers.py:153
+msgid "Zine-Markup"
+msgstr ""
+
+#: zine/parsers.py:165
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: zine/pingback.py:55
+msgid "source URL does not exist"
+msgstr ""
+
+#: zine/pingback.py:56
+msgid "The source URL does not contain a link to the target URL"
+msgstr ""
+
+#: zine/pingback.py:57
+msgid "The specified target URL does not exist"
+msgstr ""
+
+#: zine/pingback.py:58
+msgid "The specified target URL cannot be used as a target"
+msgstr ""
+
+#: zine/pingback.py:59
+msgid "The pingback has already been registered"
+msgstr ""
+
+#: zine/pingback.py:60
+#: zine/templates/403.html:2
+#: zine/templates/403.html:4
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Brak dostępu"
+
+#: zine/pingback.py:97
+#, python-format
+msgid "An unknown server error (%s) occurred"
+msgstr "Wystąpił nieznany błąd serwera (%s)"
+
+#: zine/pluginsystem.py:333
+msgid "Could not install the plugin because the uploaded file is not a valid plugin file."
+msgstr ""
+
+#: zine/pluginsystem.py:335
+msgid "The plugin uploaded has a newer package version than this Zine installation can handle."
+msgstr ""
+
+#: zine/pluginsystem.py:338
+msgid "A plugin with the same UID is already installed. Aborted."
+msgstr ""
+
+#: zine/pluginsystem.py:340
+msgid "Could not install the package because the installer wasn't able to write the package information. Wrong permissions?"
+msgstr ""
+
+#: zine/pluginsystem.py:362
+msgid "Plugin setup error"
+msgstr ""
+
+#: zine/pluginsystem.py:373
+#, python-format
+msgid "Exception happend on setup: %(error)s (%(file)s, line %(line)d)"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:203
+msgid "can enter admin panel"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:204
+msgid "can administer the blog"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:205
+msgid "can create new entries"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:207
+msgid "can edit their own entries"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:209
+msgid "can edit another person's entries"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:211
+msgid "can create new pages"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:213
+msgid "can edit their own pages"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:215
+msgid "can edit another person's pages"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:217
+msgid "can view drafts"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:218
+msgid "can manage categories"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:220
+msgid "can moderate comments"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:222
+msgid "can moderate comments on it's own entries"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:224
+msgid "can moderate comments on it's own pages"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:226
+msgid "can view protected entries"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:229
+msgid "can enter his account panel"
+msgstr ""
+
+#: zine/privileges.py:230
+msgid "can edit own comments"
+msgstr "może edytować własne komentarze"
+
+#: zine/privileges.py:232
+msgid "can delete own comments"
+msgstr "może usunąć własne komentarze"
+
+#: zine/docs/__init__.py:67
+msgid "no documented plugins installed."
+msgstr ""
+
+#: zine/i18n/__init__.py:478
+msgid "now"
+msgstr "teraz"
+
+#: zine/importers/__init__.py:156
+msgid "set blog title from dump"
+msgstr ""
+
+#: zine/importers/__init__.py:159
+msgid "set blog tagline from dump"
+msgstr ""
+
+#: zine/importers/__init__.py:224
+#: zine/importers/__init__.py:239
+msgid "done"
+msgstr "zrobione"
+
+#: zine/importers/__init__.py:227
+msgid "Committing transaction..."
+msgstr ""
+
+#: zine/importers/__init__.py:232
+msgid "Updating configuration..."
+msgstr ""
+
+#: zine/importers/feed.py:99
+msgid "Unknown feed uploaded."
+msgstr ""
+
+#: zine/importers/feed.py:145
+msgid "Importing of RSS feeds is currently not possible."
+msgstr ""
+
+#: zine/importers/feed.py:323
+msgid "Feed Importer"
+msgstr ""
+
+#: zine/importers/feed.py:334
+#: zine/importers/wordpress.py:239
+#, python-format
+msgid "Error downloading from URL: %s"
+msgstr ""
+
+#: zine/importers/feed.py:341
+#: zine/importers/wordpress.py:247
+msgid "Error parsing uploaded file"
+msgstr ""
+