Refactor Cancel handling

[Mikhail Lopatkin]

There are multiple ways to cancel every dialog in the app: "Cancel" button, closing the window, ESC key. These are handled somewhat differently. The handling can be unified, potentially using Swing's Action.