1. Michael Merickel
  2. flatland


jason kirtland  committed 2a8ea83

l10n: Updated French (fr) translation to 7%

New status: 2 messages complete with 0 fuzzies and 24 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

  • Participants
  • Parent commits 712a1f7
  • Branches default

Comments (0)

Files changed (1)

File flatland/i18n/fr/LC_MESSAGES/flatland.po

View file
  • Ignore whitespace
 # Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.5\n"
 #. TRANSLATORS: NotDuplicated.failure
 #: flatland/validation/containers.py:80
 #, python-format
 msgid "%(label)s may not be repeated within %(container_label)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(label)s ne peut pas être répété dans %(container_label)s."
 #. TRANSLATORS: HasAtLeast.failure
 #: flatland/validation/containers.py:142
 #, python-format
 msgid "%(label)s must contain at least one %(child_label)s"
 msgid_plural "%(label)s must contain at least %(minimum)s %(child_label)ss"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(label)s doit contenir au minimum un %(child_label)s"
+msgstr[1] "%(label)s doit contenir au minimum %(minimum)s %(child_label)ss"
 #. TRANSLATORS: HasAtMost.failure
 #: flatland/validation/containers.py:195
 #. TRANSLATORS: HasBetween.range
 #: flatland/validation/containers.py:261
 #, python-format
-msgid ""
-"%(label)s must contain at least %(minimum)s and at most %(maximum)s "
-msgid_plural ""
-"%(label)s must contain at least %(minimum)s and at most %(maximum)s "
+msgid "%(label)s must contain at least %(minimum)s and at most %(maximum)s %(child_label)s"
+msgid_plural "%(label)s must contain at least %(minimum)s and at most %(maximum)s %(child_label)ss"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #, python-format
 msgid "%(label)s must be a ten-digit phone number without extension."
 msgstr ""