Source

trac-ticketlinks / trac / locale / es_AR / LC_MESSAGES / messages-js.po

Full commit
rmorales 1315aa5 


rmorales 9e2c2eb 
rmorales 1315aa5 





rmorales 739cd7d 
rmorales 9e2c2eb 
rmorales 1315aa5 















































rmorales b0fee8a 
rmorales 1315aa5 



rmorales b0fee8a 
rmorales 1315aa5 



rmorales b0fee8a 
rmorales 1315aa5 


rmorales b0fee8a 
rmorales 1315aa5 


rmorales b0fee8a 
rmorales 1315aa5 


rmorales b0fee8a 
rmorales 1315aa5 


rmorales b0fee8a 
rmorales 1315aa5 


rmorales b0fee8a 
rmorales 1315aa5 






















































# Spanish (Argentina) translations for Trac.
# Copyright (C) 2010 Edgewall Software
# This file is distributed under the same license as the Trac project.
# Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trac 0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 23:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-29 07:10-0300\n"
"Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
"Language-Team: es_AR <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"

#: trac/htdocs/js/blame.js:84
msgid "(no changeset information)"
msgstr "(no hay disponible información sobre el conjunto de cambios)"

#: trac/htdocs/js/blame.js:87
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: trac/htdocs/js/diff.js:119
msgid "Tabular"
msgstr "Tabular"

#: trac/htdocs/js/diff.js:125
msgid "Unified"
msgstr "Unificado"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:42
msgid "Expand sub-directory in place"
msgstr "Expandir sub-directorio in-situ"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:71
msgid "Re-expand directory"
msgstr "Re-expandir directorio"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:115
#, python-format
msgid "Loading %(entry)s..."
msgstr "Cargando %(entry)s..."

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:143
msgid "(empty)"
msgstr "(vacío)"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:151
msgid "(error)"
msgstr "(error)"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:158
msgid "Fold directory"
msgstr "Contraer directorio"

#: trac/htdocs/js/folding.js:62
#, python-format
msgid "Show %(title)s"
msgstr "Mostrar %(title)s"

#: trac/htdocs/js/folding.js:77
#, python-format
msgid "%(title)s (click to hide column)"
msgstr "%(title)s (click para ocultar columna)"

#: trac/htdocs/js/query.js:118
msgid "A filter already exists for that property"
msgstr "Ya existe un filtro para esa propiedad"

#: trac/htdocs/js/query.js:145
msgid "or"
msgstr "o"

#: trac/htdocs/js/query.js:164
msgid "yes"
msgstr "si"

#: trac/htdocs/js/query.js:167
msgid "no"
msgstr "no"

#: trac/htdocs/js/query.js:170
msgid "between"
msgstr "entre"

#: trac/htdocs/js/query.js:172
msgid "and"
msgstr "y"

#: trac/htdocs/js/trac.js:7
msgid "Link here"
msgstr "Enlazar aquí"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:56
msgid "Bold text: '''Example'''"
msgstr "Texto en negrita: '''Ejemplo'''"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:59
msgid "Italic text: ''Example''"
msgstr "Texto en itálica: ''Ejemplo''"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:62
msgid "Heading: == Example =="
msgstr "Encabezado: == Ejemplo =="

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:65
msgid "Link: [http://www.example.com/ Example]"
msgstr "Enlace: [http://www.example.com/ Ejemplo]"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:68
msgid "Code block: {{{ example }}}"
msgstr "Bloque de código: {{{ ejemplo }}}"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:71
msgid "Horizontal rule: ----"
msgstr "Línea horizontal: ---"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:74
msgid "New paragraph"
msgstr "Párrafo nuevo"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:77
msgid "Line break: [[BR]]"
msgstr "Salto de línea: [[BR]]"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:80
msgid "Image: [[Image()]]"
msgstr "Imagen: [[Image()]]"

#: trac/ticket/templates/ticket.html:3 trac/wiki/templates/wiki_view.html:3
msgid "Link to this section"
msgstr "Enlace a esta sección"

#: trac/versioncontrol/templates/changeset.html:7
msgid "Link to this diff"
msgstr "Enlace a este diff"

#: trac/wiki/templates/wiki_view.html:5
#, python-format
msgid "Link to #%(id)s"
msgstr "Enlace a #%(id)s"