trac-ticketlinks / trac / locale / hu / LC_MESSAGES / messages-js.po

nzoltan fd6ec17 









nzoltan 1cb9ae3 
nzoltan fd6ec17 































nzoltan 1cb9ae3 
nzoltan fd6ec17 



nzoltan 1cb9ae3 
nzoltan fd6ec17 


nzoltan 1cb9ae3 
nzoltan fd6ec17 


nzoltan 1cb9ae3 
nzoltan fd6ec17 


nzoltan 9390914 
nzoltan fd6ec17 



nzoltan 9390914 
nzoltan fd6ec17 



nzoltan 9390914 
nzoltan fd6ec17 


nzoltan 9390914 
nzoltan fd6ec17 


nzoltan 9390914 
nzoltan fd6ec17 


nzoltan 9390914 
nzoltan fd6ec17 


nzoltan 9390914 
nzoltan fd6ec17 


nzoltan 9390914 
nzoltan fd6ec17 






















































# Hungarian (Hungary) translations for Trac.
# Copyright (C) 2010 Edgewall Software
# This file is distributed under the same license as the Trac project.
# Jeroen Ruigrok van der Werven <asmodai@in-nomine.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trac 0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 23:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-01 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Nagy Zoltán <nzoltan@freemail.hu>\n"
"Language-Team: hu_HU <trac-dev@googlegroups.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"

#: trac/htdocs/js/blame.js:84
msgid "(no changeset information)"
msgstr "(nincs változtatás)"

#: trac/htdocs/js/blame.js:87
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: trac/htdocs/js/diff.js:119
msgid "Tabular"
msgstr "Táblázat"

#: trac/htdocs/js/diff.js:125
msgid "Unified"
msgstr "Egyben"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:42
msgid "Expand sub-directory in place"
msgstr "Alkönyvtár kibontása helyben"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:71
msgid "Re-expand directory"
msgstr "Könyvtár ismételt kibontása"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:120
#, python-format
msgid "Loading %(entry)s..."
msgstr "A(z) %(entry)s betöltése..."

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:148
msgid "(empty)"
msgstr "(üres)"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:156
msgid "(error)"
msgstr "(hiba)"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:163
msgid "Fold directory"
msgstr "Könyvtár összehajtása"

#: trac/htdocs/js/folding.js:62
#, python-format
msgid "Show %(title)s"
msgstr "A(z) %(title)s megjelenítése"

#: trac/htdocs/js/folding.js:77
#, python-format
msgid "%(title)s (click to hide column)"
msgstr "%(title)s (kattintson az oszlop elrejtéséhez)"

#: trac/htdocs/js/query.js:118
msgid "A filter already exists for that property"
msgstr "A jellemzőhöz már létezik szűrő"

#: trac/htdocs/js/query.js:145
msgid "or"
msgstr "vagy"

#: trac/htdocs/js/query.js:164
msgid "yes"
msgstr "igen"

#: trac/htdocs/js/query.js:167
msgid "no"
msgstr "nem"

#: trac/htdocs/js/query.js:170
msgid "between"
msgstr "között"

#: trac/htdocs/js/query.js:172
msgid "and"
msgstr "és"

#: trac/htdocs/js/trac.js:7
msgid "Link here"
msgstr "Hivatkozás itt"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:56
msgid "Bold text: '''Example'''"
msgstr "Félkövér szöveg: '''Példa'''"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:59
msgid "Italic text: ''Example''"
msgstr "Dőlt szöveg: ''Példa''"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:62
msgid "Heading: == Example =="
msgstr "Fejléc: == Példa =="

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:65
msgid "Link: [http://www.example.com/ Example]"
msgstr "Hivatkozás: [http://www.example.com/ Példa]"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:68
msgid "Code block: {{{ example }}}"
msgstr "Kódblokk: {{{ példa }}}"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:71
msgid "Horizontal rule: ----"
msgstr "Vízszintes elválasztás: ----"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:74
msgid "New paragraph"
msgstr "Új bekezdés"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:77
msgid "Line break: [[BR]]"
msgstr "Sortörés: [[BR]]"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:80
msgid "Image: [[Image()]]"
msgstr "Kép: [[Image()]]"

#: trac/ticket/templates/ticket.html:3 trac/wiki/templates/wiki_view.html:3
msgid "Link to this section"
msgstr "Hivatkozás erre a bekezdésre"

#: trac/versioncontrol/templates/changeset.html:7
msgid "Link to this diff"
msgstr "Hivatkozás erre az eltérésre"

#: trac/wiki/templates/wiki_view.html:5
#, python-format
msgid "Link to #%(id)s"
msgstr "Hivatkozás erre: #%(id)s"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.