Source

trac-ticketlinks / trac / locale / zh_TW / LC_MESSAGES / messages-js.po

Full commit
cboos 0a51064 


zclin f17d952 
cboos 0a51064 




zclin eda1774 
zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 





zclin eda1774 
cboos 0a51064 


zclin f17d952 
cboos 0a51064 






zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 


zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 


zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 


zclin f17d952 
cboos 0a51064 
zclin eda1774 
cboos 0a51064 



zclin eda1774 
cboos 0a51064 


zclin eda1774 
cboos 0a51064 


zclin eda1774 
cboos 0a51064 
zclin f17d952 
cboos 0a51064 
zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 



zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 

zclin f17d952 
cboos 0a51064 
zclin 0b82559 
cboos 0a51064 
zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 
zclin 0b82559 
cboos 0a51064 


zclin 0b82559 
cboos 0a51064 


zclin 0b82559 
cboos 0a51064 


zclin 0b82559 
cboos 0a51064 
zclin 0b82559 
cboos 0a51064 
zclin 0b82559 
cboos 0a51064 




zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 










zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 










zclin 0b82559 
cboos 0a51064 


zclin f1f86e6 
cboos 0a51064 






zclin f1f86e6 
cboos 0a51064 


zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 


zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 



zclin 3f74d07 
cboos 0a51064 
# Chinese (Taiwan) translations for Trac.
# Copyright (C) 2010 Edgewall Software
# This file is distributed under the same license as the Trac project.
# Chi-Chung Lin <zclin.csie92g@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trac 0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 02:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 14:13+0800\n"
"Last-Translator: Chi-Chung Lin <zclin.csie92g@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_TW <trac-dev@googlegroups.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

#: trac/htdocs/js/blame.js:84
msgid "(no changeset information)"
msgstr "(沒有變動資訊)"

#: trac/htdocs/js/blame.js:87
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: trac/htdocs/js/diff.js:119
msgid "Tabular"
msgstr "表格式"

#: trac/htdocs/js/diff.js:125
msgid "Unified"
msgstr "統一格式"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:42
msgid "Expand sub-directory in place"
msgstr "展開子目錄"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:71
msgid "Re-expand directory"
msgstr "重新展開目錄"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:120
#, python-format
msgid "Loading %(entry)s..."
msgstr "載入 %(entry)s 中..."

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:148
msgid "(empty)"
msgstr "(空白)"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:156
msgid "(error)"
msgstr "(錯誤)"

#: trac/htdocs/js/expand_dir.js:163
msgid "Fold directory"
msgstr "摺疊目錄"

#: trac/htdocs/js/folding.js:62
#, python-format
msgid "Show %(title)s"
msgstr "顯示 %(title)s"

#: trac/htdocs/js/folding.js:77
#, python-format
msgid "%(title)s (click to hide column)"
msgstr "%(title)s (點此隱藏)"

#: trac/htdocs/js/query.js:118
msgid "A filter already exists for that property"
msgstr "此屬性已存在一過濾器"

#: trac/htdocs/js/query.js:145
msgid "or"
msgstr "或"

#: trac/htdocs/js/query.js:164
msgid "yes"
msgstr "是"

#: trac/htdocs/js/query.js:167
msgid "no"
msgstr "否"

#: trac/htdocs/js/query.js:170
msgid "between"
msgstr "介於"

#: trac/htdocs/js/query.js:172
msgid "and"
msgstr "且"

#: trac/htdocs/js/trac.js:7
msgid "Link here"
msgstr "連結到此"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:56
msgid "Bold text: '''Example'''"
msgstr "粗體: '''範例'''"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:59
msgid "Italic text: ''Example''"
msgstr "斜體: ''範例''"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:62
msgid "Heading: == Example =="
msgstr "標題: == 範例 =="

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:65
msgid "Link: [http://www.example.com/ Example]"
msgstr "連結: [http://www.example.com/ 範例]"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:68
msgid "Code block: {{{ example }}}"
msgstr "程式碼區塊: {{{ 範例 }}}"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:71
msgid "Horizontal rule: ----"
msgstr "水平線: ---"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:74
msgid "New paragraph"
msgstr "新增段落"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:77
msgid "Line break: [[BR]]"
msgstr "換行: [[BR]]"

#: trac/htdocs/js/wikitoolbar.js:80
msgid "Image: [[Image()]]"
msgstr "圖片: [[Image()]]"

#: trac/ticket/templates/ticket.html:3 trac/wiki/templates/wiki_view.html:3
msgid "Link to this section"
msgstr "連結到這節"

#: trac/versioncontrol/templates/changeset.html:7
msgid "Link to this diff"
msgstr "連結到此 diff"

#: trac/wiki/templates/wiki_view.html:5
#, python-format
msgid "Link to #%(id)s"
msgstr "連結到 #%(id)s"