Anonymous avatar Anonymous committed 6e2dda3

0.12.3dev: Updated French translation (100%).

Comments (0)

Files changed (2)

trac/locale/fr/LC_MESSAGES/messages-js.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Trac 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-11 02:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 23:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Boos <cboos@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr <trac-dev@googlegroups.com>\n"

trac/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Trac 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-11 02:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 23:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Boos <cboos@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr_FR <trac-dev@googlegroups.com>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: tracopt/mimeview/php.py:97
+#: tracopt/mimeview/php.py:98
 msgid ""
 "You appear to be using the PHP CGI binary. Trac requires the CLI version "
 "for syntax highlighting."
 msgstr "Date"
 
 #: trac/attachment.py:951 trac/templates/attachment.html:93
-#: trac/ticket/api.py:293 trac/ticket/templates/ticket_box.html:60
+#: trac/ticket/api.py:295 trac/ticket/templates/ticket_box.html:60
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 msgstr "Ajouter"
 
 #: trac/admin/templates/admin_components.html:80 trac/ticket/admin.py:208
-#: trac/ticket/api.py:287 trac/ticket/web_ui.py:1363
+#: trac/ticket/api.py:289 trac/ticket/web_ui.py:1363
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
 msgstr "Licence :"
 
 #: trac/admin/templates/admin_plugins.html:102 trac/ticket/admin.py:75
-#: trac/ticket/api.py:300
+#: trac/ticket/api.py:302
 msgid "Component"
 msgstr "Composant"
 
 msgid "Removed"
 msgstr "Supprimé"
 
-#: trac/templates/diff_view.html:70 trac/ticket/api.py:329
+#: trac/templates/diff_view.html:70 trac/ticket/api.py:331
 #: trac/versioncontrol/templates/changeset.html:204
 #: trac/versioncontrol/templates/revisionlog.html:79 trac/wiki/admin.py:203
 msgid "Modified"
 msgstr "Historique des modifications"
 
 #: trac/templates/history_view.html:28 trac/ticket/admin.py:440
-#: trac/ticket/api.py:301
+#: trac/ticket/api.py:303
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 msgid "Search %(project)s"
 msgstr "Rechercher dans %(project)s"
 
-#: trac/templates/layout.html:50
+#: trac/templates/layout.html:53
 msgid "Download in other formats:"
 msgstr "Télécharger en d'autres formats :"
 
 msgid "The selected components have been removed."
 msgstr "Les composants sélectionnés ont été supprimés."
 
-#: trac/ticket/admin.py:240 trac/ticket/api.py:299
+#: trac/ticket/admin.py:240 trac/ticket/api.py:301
 #: trac/ticket/templates/milestone_view.html:10
 #: trac/ticket/templates/milestone_view.html:23
 msgid "Milestone"
 msgid "Invalid up/down value: %(value)s"
 msgstr "Valeur non valide pour haut/bas : %(value)s"
 
-#: trac/ticket/admin.py:791 trac/ticket/api.py:298
+#: trac/ticket/admin.py:791 trac/ticket/api.py:300
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
 msgid "Priorities"
 msgstr "Priorités"
 
-#: trac/ticket/admin.py:797 trac/ticket/api.py:303
+#: trac/ticket/admin.py:797 trac/ticket/api.py:305
 msgid "Resolution"
 msgstr "Résolution"
 
 msgid "Resolutions"
 msgstr "Résolutions"
 
-#: trac/ticket/admin.py:803 trac/ticket/api.py:302
+#: trac/ticket/admin.py:803 trac/ticket/api.py:304
 msgid "Severity"
 msgstr "Sévérité"
 
 msgid "Ticket #%(num)s and all associated data removed."
 msgstr "Le ticket #%(num)s et les données associées ont été supprimés."
 
-#: trac/ticket/api.py:281
+#: trac/ticket/api.py:253
+msgid "Attachment"
+msgstr "Pièce-jointe"
+
+#: trac/ticket/api.py:283
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
-#: trac/ticket/api.py:283 trac/ticket/templates/ticket.html:362
+#: trac/ticket/api.py:285 trac/ticket/templates/ticket.html:362
 msgid "Reporter"
 msgstr "Rapporteur"
 
-#: trac/ticket/api.py:296 trac/versioncontrol/admin.py:112
+#: trac/ticket/api.py:298 trac/versioncontrol/admin.py:112
 #: trac/versioncontrol/templates/admin_repositories.html:125
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: trac/ticket/api.py:297
+#: trac/ticket/api.py:299
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: trac/ticket/api.py:322
+#: trac/ticket/api.py:324
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-clés"
 
-#: trac/ticket/api.py:323
+#: trac/ticket/api.py:325
 msgid "Cc"
 msgstr "Copie à"
 
-#: trac/ticket/api.py:327
+#: trac/ticket/api.py:329
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
-#: trac/ticket/api.py:488
+#: trac/ticket/api.py:490
 #, python-format
 msgid "Comment %(cnum)s for Ticket #%(id)s"
 msgstr "Commentaire %(cnum)s pour le ticket #%(id)s"
 
-#: trac/ticket/api.py:509
+#: trac/ticket/api.py:511
 #, python-format
 msgid "Ticket #%(shortname)s"
 msgstr "Ticket #%(shortname)s"
 msgstr ""
 "[1:[2:%(name)s]]\n"
 "          [3:[4:]]\n"
-"          ajouté"
+"          ajoutée"
 
 #: trac/ticket/templates/ticket_change.html:26
 #, python-format
 msgid "Invalid URL encoding (was %(path_info)r)"
 msgstr "Encodage de l'URL erroné (« %(path_info)r »)"
 
-#: trac/web/api.py:478
+#: trac/web/api.py:479
 #, python-format
 msgid "File %(path)s not found"
 msgstr "Le fichier « %(path)s » n'existe pas."
 msgid "Error with navigation contributor \"%(name)s\""
 msgstr "Erreur survenue dans le 'navigation contributor' \"%(name)s\""
 
-#: trac/web/chrome.py:879
+#: trac/web/chrome.py:884
 msgid "(unknown template location)"
 msgstr "(position indéterminée dans le template)"
 
-#: trac/web/chrome.py:880
+#: trac/web/chrome.py:885
 #, python-format
 msgid "Genshi %(error)s error while rendering template %(location)s"
 msgstr "Erreur impliquant Genshi (%(error)s - %(location)s)"
 
-#: trac/web/chrome.py:928 trac/web/chrome.py:936
+#: trac/web/chrome.py:933 trac/web/chrome.py:941
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonyme"
 
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.