Anonymous avatar Anonymous committed 739cd7d

0.12.2dev/l10n/es_AR: A couple of small tweaks and typo fixes.

Comments (0)

Files changed (2)

trac/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages-js.po

 "Project-Id-Version: Trac 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-24 23:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 05:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 07:10-0300\n"
 "Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es_AR <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

trac/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po

 "Project-Id-Version: Trac 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-30 09:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 05:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 07:10-0300\n"
 "Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es_AR <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "Grant permission for an action to a subject, which can be either a user\n"
 "          or a group."
 msgstr ""
-"Otorgar permiso para una acción a un sujeto, que puede ser un usuario \n"
-"          o un grupo."
+"Otorgar permiso para una acción a un sujeto, que puede tratarse de un\n"
+"          usuario o un grupo."
 
 #: trac/admin/templates/admin_perms.html:46
 msgid "Add Subject to Group:"
 "Note that [1:Subject] or [2:Group] names can't be all upper-case,\n"
 "      as that is reserved for permission names."
 msgstr ""
-"Note que los nombres de [1:Sujecto] o [2:Grupo] no pueden estar\n"
+"Note que los nombres de [1:Sujeto] o [2:Grupo] no pueden estar\n"
 "      formados en su totalidad por mayúsculas porque los mismos       "
 "están reservados para los nombres de permisos."
 
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.