localize sql strings will not change when language in use is changed
The sql strings in locale are entered once on installation, thus changing the interface language (supposedly it is supported per session or passed in the url as we are trying to do with our local installation); they will not be translated.
Is there a plan for better translation for those ? maybe a different table for each language ? or a table for translations that includes the language? please advise.