Internetverbindung fehlgeschlagen

Seit heute erhalte ich beim oeffnen der MyMDb Datenbank folgende Fehlermeldung:

Internetverbindung fehlgeschlagen: Die Internetverbindung zu "http://www.my-movie-database.de" ist fehlgeschlagen. Das Programm wird im OFDb-offline-Modus gestartet!

Ich habe bereits meine Netzwerkkonfiguration geprueft und komme via Browser / Ping / nslookup auf die oben genannte URL. Auch die Verwendung eines alternativen DNS-Servers hat keine Besserung gebracht.