Rémy HUBSCHER avatar Rémy HUBSCHER committed f280661

Typos

Comments (0)

Files changed (1)

src/djangocon-toulouse-2012-review.rst

-#######################################
-Djangocon Tolosa - C'est déjà terminé !
-#######################################
+########################################
+Djangocong Tolosa - C'est déjà terminé !
+########################################
 
 :date: 2012-11-25 13:59
 :tags: ionyweb, python, django
 Mise en bouche
 ==============
 
-C'est une fin de mois de Novembre sur les chapeaux de roues, la
+C'est une fin de mois de novembre sur les chapeaux de roues, la
 semaine dernière j'étais à Rennes pour `Djangocong-Breizh`_ et ce
 week-end Django s'était invité au Capitole du Libre pour une série de
 conférences et d'ateliers.
 
-Au programme des lightnings talks, des conférences, des ateliers, du
+Au programme des lightning talks, des conférences, des ateliers, du
 partage, des rencontres, des rires des projets et quelques bières.
 
 .. _`Djangocong-Breizh`: http://rencontres.django-fr.org/2012/breizh
 
 En plus d'être sponsor `Novapost`_ était sur tous les fronts :
 
- - 4 lightnings talks sur 9.
+ - 4 lightning talks sur 9.
  - 1 conférence sur 8.
  - 1 atelier sur 4.
 
-Lauréline faisait partie du staff, et Benoît et moi avons géré le bon
-déroulement dans le temps des différentes conférences.
+Lauréline faisait partie du staff, et Benoît et moi avons géré le
+timing des différentes conférences.
 
 C'était donc un moment très agréable et intense.
 
-Je tenais à remercier chaleureusement Mathieu Leplatre pour nous avoir
-hébergé Mathieu et moi d'une part mais surtout pour avoir organisé et
-porté la `Djangocong Tolosa 2012`_. Sans lui cet événement n'aurait pas
-eu lieu.
+Je tenais à remercier chaleureusement Mathieu Leplatre. D'une part
+pour nous avoir hébergé Mathieu et moi, d'autre part pour avoir
+organisé et porté la `Djangocong Tolosa 2012`_.  Sans lui, cet
+événement n'aurait pas eu lieu.
 
-Il y a eu quelques 70 personnes sur les deux jours et tous nous
-accordons à dire que c'était une belle réussite.
+Il y a eu environ 70 personnes sur les deux jours et nous nous
+accordons tous à dire que c'était une belle réussite.
 
 .. _`Novapost`: http://tech.novapost.fr/
 .. _`Djangocong Tolosa 2012`: http://rencontres.django-fr.org/2012/tolosa/
 
 Au passage dans le vrai sud, le "g" de Djangocong est tombé.
 
-Je ne sais si c'était intentionnel ou pas, mais je tiens à dire que ça
+Je ne sais pas si c'était intentionnel, mais je tiens à dire que ça
 été remarqué et que quelques conservateurs se sont empressé de le
 rajouter.
 
 Une rencontre des communautés
 +++++++++++++++++++++++++++++
 
-La vraie nouveauté de Djangocong Tolosa c'est d'être intégrée au
-grand événement du Capitole du Libre. L'organisation était à la
-hauteur de ce grand événement Toulousain orchestré d'une main de chef
-par Thomas Petazzoni.
+La vraie nouveauté de Djangocong Tolosa est d'être intégrée au grand
+événement du Capitole du Libre. L'organisation était à la hauteur de
+ce grand événement Toulousain orchestré d'une main de maître par
+Thomas Petazzoni.
 
-J'ai trouvé, pour ma part, que c'était une véritable bonne idée et que
-ça correspondait bien à ma vision du libre où des communautés avec des
-objectifs similaires, mais des moyens différents, se retrouvent en un
-même lieu pour faire avancer les choses, partager et réfléchir.
+J'ai trouvé que c'était une très bonne idée qui correspondait bien à
+ma vision du libre : des communautés avec des objectifs similaires,
+mais des moyens différents, se retrouvent en un même lieu pour faire
+avancer les choses, partager et réfléchir.
 
 
 La Quadrature du Net
 ++++++++++++++++++++
 
 Cela nous a également permis de participer à la conférence de Jérémie
-Zimmermann le véritable héros Francophone de l'internet qui après
-avoir réceptionné son trophée de cassoulet nous a raconté l'épopée
+Zimmermann le véritable héros Francophone de l'internet (qui après
+avoir réceptionné son trophée de cassoulet) nous a raconté l'épopée
 ACTA et comment `La Quadrature du Net`_ au cours d'un combat de 4 ans a
 permis en favorisant l'engagement international des internautes une
 victoire historique contre le traité ACTA pour protéger nos droits.
 =================
 
 Le vrai défi après avoir fait l'intégralité des conférences django
-francophones c'est de continuer à apprendre des choses.
+francophones est de continuer à apprendre des choses.
 
-D'autre part, dans une assistance composée de plus de la moitié de
-débutant, il faut également réussir à intégrer les nouveaux et ne pas
+De plus, dans une assistance composée de plus de la moitié de
+débutants, il faut également réussir à intégrer les nouveaux et ne pas
 se contenter de points de détails pour les experts.
 
-C'est sur cette réflexion suite à la conférence de David Larlet que ce
-sont cloturées les conférences.
+C'est sur cette réflexion (suite à la conférence de David Larlet) que
+ce sont clôturées les conférences.
 
 
 Les outils
 Les projets
 +++++++++++
 
-À cette Djangocong on a également découvert des beaux projets :
+À cette Djangocong, on a également découvert des beaux projets :
 
 
 **MySmeuh**
 
 **Ionyweb**
 
-Vous n'en avez surement jamais entendu parlé car ce projet a choisi
+Vous n'en avez sûrement jamais entendu parlé car ce projet a choisi
 Djangocong Tolosa pour faire son coming out.
 
 Ionyweb est un CMS en Django qui a été développé en closed source
 durant ces 3 dernières années par Ionyse.
 
-Cependant avec la fin de l'aventure Ionyse, ses fondateurs, dont je
-fais partie, on décidé de le rendre opensource et de mettre en place
+Cependant, avec la fin de l'aventure Ionyse, ses fondateurs, dont je
+fais partie, ont décidé de le rendre opensource et de mettre en place
 les moyens nécessaires pour que les personnes ayant besoin d'un CMS en
-Django puisse l'utiliser pour leur projet.
+Django puissent l'utiliser pour leur projet.
 
 J'ai passé ces deux derniers jours à écrire la documentation technique
 et à peaufiner l'installation par défaut mais les efforts en valaient
 la peine.
 
-Après un petit Lighning Talk reprennant la genèse du projet et
-expliquant ses objectifs j'ai organisé ce dimanche matin un atelier
+Après un petit Lighning Talk reprenant la genèse du projet et
+expliquant ses objectifs, j'ai organisé ce dimanche matin un atelier
 pour le présenter.
 
 L'effet était garanti, un thème par défaut basé sur le NotMyIdea de
 
 On m'a reproché quelques petites choses :
 
- - le nom apparement un peu difficile à prononcer, 
+ - le nom apparemment un peu difficile à prononcer, 
  - le fait que le gestionnaire de fichier ne sache pas interdire la
    suppression d'une image si elle est utilisée dans le site,
  - le fait que les liens vers les pages ne se modifient pas
    automatiquement lors de la modification du slug de la page.
 
-Ce sont des features intéressantes mais qui n'empêche cependant pas de
+Ce sont des features intéressantes mais qui n'empêchent cependant pas de
 bien utiliser le CMS.
 
 On m'a recommandé de faire un screencast, ce que je vais m'empresser
 de faire.
 
 De mon côté, je suis extrêmement content d'avoir pu présenter Ionyweb
-et je pense qu'il apporte un bon lot d'innovation intéressantes :
+et je pense qu'il apporte un bon lot d'innovations intéressantes :
 
  - La modification des pages basée sur une API.
  - Une interface javascript qui s'ajoute au site.
  - Une gestion poussée du référencement
  - Une gestion des noms de domaines
  - Une gestion des utilisateurs
- - La simplicité d'ajouter des plugins et des apps sans modifié le cœur du CMS.
+ - La simplicité d'ajouter des plugins et des apps sans modifier le cœur du CMS.
 
 Il reste encore de la documentation à écrire mais ce qui est écrit
 permet déjà de bien mettre le pied à l'étrier et de lancer son premier
     $ make syncdb
     $ make runserver
 
-Si vous avez besoin d'un CMS en Django, franchement ce serait dommage
+Si vous avez besoin d'un CMS en Django, franchement, ce serait dommage
 de ne pas l'essayer : http://www.ionyweb.com/.
 
 
 Conclusion
 ==========
 
-Et bien ça valait le coup de venir "au bout du monde" pour faire ces
+Et bien, ça valait le coup de venir "au bout du monde" pour faire ces
 rencontres et participer à ce bon moment de partage.
 
-L'année prochaine j'espère qu'il y aura du cassoulet en quantité.
+L'année prochaine, j'espère qu'il y aura du cassoulet en quantité.
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.